05/02/13 13:30:00 J8yIlvbx
ソフトの名称 : Steel Panthers: World At War
バージョン : v8.2 →パッチ→v8.3
ホームページ : URLﾘﾝｸ(www.steelpanthersonline.com)
ソフトの概要 : WW2時代の世界を舞台としたフリーの戦術級ウォーゲーム
詳しくは↓のページの「SPWAWとは」をご覧下さい。ダウンロードサイトへのリンクもあります。
解説のＵＲＬ : URLﾘﾝｸ(headquarters.s4.xrea.com)
2chスレ ： ｽﾚﾘﾝｸ(game板)l50
ファイルサイズ : 約430MB
ライセンス : フリーソフト
多言語化への対応 : リソース改変は無理そうなので、根本的に書き換える必要あり。
依頼者から一言 : このゲームはもともと市販だったゲームシリーズののフリー版で、
複雑で緻密なシステムが売りの超硬派戦術級シムです。
興味を持っているのに、日本語版がないためにあきらめている人がかなりいると思われます。
私のスキルでは歯が立たなかったのでよろしくお願いします。
○参考
解析対象のexeはMECH.EXEだと思われます。
とりあえずメニューの文です。
MECH.EXE
アドレス：002214FF～
911:Daudet& ◆QWv3R1XL8M
05/02/13 18:57:10 XUmz/WLu
>>907
WINMACのホームページに日本語化してあるのがあるけど、作者がホームページをとじてました
912:名無しさん＠お腹いっぱい。
05/02/14 00:02:56 kCY5eho2
意味ないんだが、EZIPってアンパッキングできるんだっけ？
アンパッカー見た事ないんだよな。
913:S
05/02/14 18:28:00 rYhIaP7N
age
914:910
05/02/14 19:41:42 o2Qcekud
2バイト文字が通るように（文字化けしないように）なるだけでもＯＫなので、
よろしくお願いします。
915:名無しさん＠お腹いっぱい。
05/02/14 21:56:04 ZK68+xBo
ソフトの名称 :webroot Spy Sweeper
バージョン : 3.5.0 (Build 186)
ホームページ:URLﾘﾝｸ(www.webroot.com)
ソフトの概要:スパイウェア対策
解説のURL:URLﾘﾝｸ(www.altech-ads.com)
ファイルサイズ:3.44 MB
ライセンス:シェアウェア
多言語化への対応：不明
916:名無しさん＠お腹いっぱい。
05/02/14 22:06:14 TL8/F5mP
>>915
>>915
これって$29.95なんだが、年間使用料？
それとも購入すれば、以後無料でバージョンアップできる？
917:名無しさん＠お腹いっぱい。
05/02/14 22:54:42 ZK68+xBo
前者のようです。
918:名無しさん＠お腹いっぱい。
05/02/14 23:07:05 Xke0MzSd
Spy Sweeper 1 Year Subscription $29.95 ということは大体3100円くらい？
他にもSpyware Doctorとかあるみたいだけど、VB製だったかなー
919:916
05/02/15 01:12:38 b0TrHmN0
>>917
そうか。＿|￣|○
買おうかと思ってたけど止めた。
920:名無しさん＠お腹いっぱい。
05/02/17 15:57:28 NOC0p5k5
今日の「窓の杜」で紹介されてる類似or重複画像検索ソフト「Dup Detector」！
フリーな上、機能もgood。
パッチおなが～い！ペコリ(o_ _)ｏ))
921:名無しさん＠お腹いっぱい。
05/02/17 16:08:04 u1ZmvUek
>>ペコリ(o_ _)ｏ))
m9(^Д^)ﾌﾟｷﾞｬｰｰｰｯ
922:名無しさん＠お腹いっぱい。
05/02/17 21:37:17 5s6m47jp
>>920
URLぐらい貼れ。死ね。
923:名無しさん＠お腹いっぱい。
05/02/18 01:15:06 OHlOMcgl
「Dup Detector」のダウンロードページ
URLﾘﾝｸ(www.prismaticsoftware.com)
924:920
05/02/18 01:16:16 OHlOMcgl
>>921
意味わかんない・・
925:名無しさん＠お腹いっぱい。
05/02/18 01:28:38 8Vqm/GMI
(o_ _)ｏ))
↑
これもわかんない
926:名無しさん＠お腹いっぱい。
05/02/18 01:33:18 tC8fhCrH
>>1-2に目を通さない>>920が意味わかんない
927:名無しさん＠お腹いっぱい。
05/02/18 01:34:34 cP0xUJ4t
ソフトの名称 : Dup Detector
バージョン : v3.201
ホームページ : URLﾘﾝｸ(www.prismaticsoftware.com)
ソフトの概要 : 類似画像や重複画像を検索・削除できるソフト
解説のURL :→ URLﾘﾝｸ(www.forest.impress.co.jp)
ファイルサイズ : 600 kb
ライセンス : → フリーソフト
多言語化への対応 : → リソースの改変
928:名無しさん＠お腹いっぱい。
05/02/18 01:45:23 39Pg8njp
必死すぎてﾊｹﾞﾜﾛｽｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
929:名無しさん＠お腹いっぱい。
05/02/18 01:49:24 cP0xUJ4t
>>920とは全く関係ない
930:名無しさん＠お腹いっぱい。
05/02/18 01:53:03 39Pg8njp
>>929それは承知
931:920
05/02/18 02:35:36 OHlOMcgl
テンプレかぁ～>_<
いや～滅多に来ないんでﾒﾝｺﾞﾒﾝｺﾞ・・(´▽`；
932:名無しさん＠お腹いっぱい。
05/02/18 06:36:22 4uniao+1
釣りとしか思えない顔文字の使い方だな
933:名無しさん＠お腹いっぱい。
05/02/18 06:44:04 WUrpP3xt
>>931
|''''i､ ,l'''''i､ ,l'''7 l''''! ,-〟 .,ｒ'",,,,,`''i､
.| ｝ | ﾞl .lﾞ .lﾞ .| .| | | lﾞ ,i´ .ﾞi､ |
ﾞl │lﾞ ._ .ﾞl lﾞ │ | ド,￣'i､ ／ﾞ￣ヽ、 .|″.ﾞ,,! !-" 丿丿
│ l.| 《 .ﾞllﾞ .lﾞ | lﾞ｀│ | {,,,/_,,7 .| .| | ／,／
ﾞl ト | l ト lﾞ .| .| .| | ,ｒ'",,,-，.| | | lﾞ .|
ﾞl .| .| │ | | .| | .lﾞ │.丿 | | | 二、
.ﾞl,,,,lﾞ ﾞl,,,,lﾞ .|,,,,| .|,,,｝ ＼,,,,,,,i､,,| ﾞl,,,,,,｝ .| |
ﾞ‐'′
934:名無しさん＠お腹いっぱい。
05/02/18 07:06:39 39Pg8njp
>>ﾒﾝｺﾞﾒﾝｺﾞ・・(´▽`；
生きた化石乙
935:名無しさん＠お腹いっぱい。
05/02/18 07:32:37 /jfFAMIi
>927
これ自分も欲しい
画像振り分けソフトを語ろう
ｽﾚﾘﾝｸ(software板)
でも話題になっていたから欲しい人他にもいると思う
日本語か誰かお願い
936:名無しさん＠お腹いっぱい。
05/02/18 12:00:34 UPqEYswi
>>927
OK、一週間ぐらいで出来ると思います
937:名無しさん＠お腹いっぱい。
05/02/18 13:51:08 ZqUSAxBX
それは承知
938:名無しさん＠お腹いっぱい。
05/02/18 17:55:13 /jfFAMIi
>936
ｷﾀ━━━(ﾟ∀ﾟ)━━━ !!
939:名無しさん＠お腹いっぱい。
05/02/18 21:41:30 sX6b56HD
>>936
ﾒﾝｺﾞﾒﾝｺﾞ━━━(ﾟ∀ﾟ)━━━ !!
940:名無しさん＠お腹いっぱい。
05/02/20 00:36:00 LiMdzrjP
おい、ありがちｗのにいちゃん
デペンデンシーウォーカーのリンクがちょびっと間違えてるぞ
941:名無しさん＠お腹いっぱい。
05/02/20 08:12:22 AR0a1p6a
>>940
それは承知
942:名無しさん＠お腹いっぱい。
05/02/20 16:13:18 gS6H8MeY
それは承知？
943:名無しさん＠お腹いっぱい。
05/02/20 23:13:14 Xbx6GXj8
>>940
修正しときました
944:名無しさん＠お腹いっぱい。
05/02/21 05:23:27 V+mFQr7p
ソフトの名称 :Agnitum Outpost Firewall Pro
バージョン :2.5.375.374
ホームページ :URLﾘﾝｸ(www.agnitum.com)
ソフトの概要 :上記ページにPDFファイルとして詳細あり
解説のＵＲＬ :上記ページにPDFファイルとして詳細あり
ファイルサイズ :7.31MB
ライセンス : シェアウェア
多言語化への対応 :言語ファイル、一部リソース改変
依頼者から一言 : やってみろ
945:名無しさん＠お腹いっぱい。
05/02/21 05:31:59 RI59qcUO
>>944を誘導
URLﾘﾝｸ(pc5.2ch.net)
946:名無しさん＠お腹いっぱい。
05/02/23 18:15:46 kqw15XSW
基本的にシェアウェアやらないって>>1-2にかいてなかったっけ
947:名無しさん＠お腹いっぱい。
05/02/24 00:15:52 TEbcZf7p
>>944
URLﾘﾝｸ(canon-sol.jp)
948:名無しさん＠お腹いっぱい。
05/02/24 13:12:59 jwnsFkLM
・シェアウェアの日本語化については規約が厳しいためにパッチの作成が困難です。
ソフトウェア公開元に日本語化する旨を伝え、許可を得たものでなければ請け負えない可能性が高いのでご注意を。
949:名無しさん＠お腹いっぱい。
05/02/24 20:01:39 1kiWKrEK
mp3DirectCut 1.39の日本語化パッチってありますか？
探したんですが無いみたいなんで・・・
950:名無しさん＠お腹いっぱい。
05/02/24 20:08:09 PbllsgXl
>>949
v1.39から日本語言語が標準ではいってます
ただしメイン画面に表示される日本語は文字化けます
951:名無しさん＠お腹いっぱい。
05/02/24 20:11:59 1kiWKrEK
>>950
気づきませんでした。ありがとうございました
952:名無しさん＠お腹いっぱい。
05/02/25 10:14:28 5xaUiuCN
Dup Detectorそろそろ？
953:名無しさん＠お腹いっぱい。
05/02/25 12:06:14 F/UUxJT9
>>927
出来ました。>>145にあります
954:名無しさん＠お腹いっぱい。
05/02/25 13:23:25 dw2vMXEW
乙
955:名無しさん＠お腹いっぱい。
05/02/25 16:53:14 nvsEL4gM
>>953
頂きました
956:名無しさん＠お腹いっぱい。
05/02/25 17:27:42 GwInDDja
>>884
今日ZoomPlayerを知り、リンクをたどって｡Toneさんちがなくなっててしょぼくれてたところでした。
ﾏﾀｰﾘ期待してます。
957:名無しさん＠お腹いっぱい。
05/02/26 04:43:29 yFiI0WlT
>>953
ありがとうございます。お疲れ様＾＾
958:名無しさん＠お腹いっぱい。
05/02/26 09:01:01 CCtQlS3m
(o_ _)ｏ))
959:名無しさん＠お腹いっぱい。
05/02/27 13:59:12 NfagfSJw
ソフトの名称 : Eudora
バージョン : 6.2
ホームページ : URLﾘﾝｸ(www.eudora.com)
ソフトの概要 : Email Software
解説のＵＲＬ :URLﾘﾝｸ(www.eudora.com)
→ 日本語のところ(ホリエモンのところ) URLﾘﾝｸ(eudora.livedoor.com)
ファイルサイズ : 9.09 MB(ダウンロードしたサイズ)
ライセンス : シェアウェア(Sponsored modeにするとフリーで使える!)
多言語化への対応 : よく分からない
依頼者から一言 : ホリエモンのところはSponsored modeがなく30日間の試用版で
不自由です。
日本語メールのsubjectからISO-2022-JPとなって全体が文字化け
します。
リソースなりのどこを変更すればいいのか分かりません。
識者の方よろしくお願いします。
960:名無しさん＠お腹いっぱい。
05/02/27 14:12:27 MrdmC82l
シェアウエアでリソース弄るものは禁止。
>>2に禁止とまでは書いてないのは、言語ファイルなど
本体以外で対応出来る物の依頼は受ける場合があるから。
961:名無しさん＠お腹いっぱい。
05/02/27 15:20:52 VesUr0Kx
ZSNES自体は英語のままでもいいけど、日本語ファイル名は使えるようにして欲しいなあ。
セーブファイルが「ドラゴ~1」じゃあ何がなんだか分からない。
962:名無しさん＠お腹いっぱい。
05/02/27 20:04:24 M8Xnm1s+
TuneUp Utilities 2004の日本語化はまだでしょうか？？
963:名無しさん＠お腹いっぱい。
05/02/27 21:27:37 pOfqCK6l
WPE(9x)とWPEPRO(2k,XP)の日本語化パッチを作ってほしいです。
よろしくお願いします。
964:名無しさん＠お腹いっぱい。
05/02/27 21:40:28 1vlysuHr
日本語化して欲しいソフトを挙げていきましょう。
誰かがこのスレを見て作ってくれるかもしれません。
依頼の際は最低でも>>1-2には必ず目を通してください。
同じ要望を何度も言わなくてもわかってます。
誰もやってくれない場合、それはあなたの書き込みに気づいてないからではなく
それの日本語化に誰も興味が無かった場合がほとんどです。
*******************************
***"釣り"､"ネタ"は他でやれ。***
*******************************
日本語化に興味を持たせるために、ソフトをアピールしましょう。
日本の既存ソフトと比べてどこが違うのかを書くと良いです。
単に“多機能”とか“便利”と書くだけでは伝わりません。
依頼を探しやすくするために、必ず以下のお願いテンプレを使ってください。
お願いテンプレ
～～～～～～～～～～ここから～～～～～～～～～～
ソフトの名称 :
バージョン :
ホームページ :
ソフトの概要 :
解説のＵＲＬ :→ 出来れば日本語のところ
ファイルサイズ :
ライセンス : → シェアウェアかフリーソフトか明記
多言語化への対応 : → 言語ファイルだけで済むのか、リソースの改変を伴うのか
依頼者から一言 : → 「お願いします」しか書かれないのなら不要
～～～～～～～～～～ここまで～～～～～～～～～～
前スレ
このソフトを日本語化して欲しい！ パッチ10
ｽﾚﾘﾝｸ(software板)l50
過去スレ、関連スレ、日本語化の方法は>>3-10あたり
965:名無しさん＠お腹いっぱい。
05/02/27 23:10:26 pOfqCK6l
ソフトの名称 : WPE(9x),WPEPRO(2k,XP)
バージョン : WPE(9x)ver1.1 , WPEPRO(2k,XP)ver1, 0, 0, 1
ホームページ : フリーネットワーク(たぶん)
ソフトの概要 : パケット送受信
解説のＵＲＬ : URLﾘﾝｸ(bosobaso.at.infoseek.co.jp)
ファイルサイズ : WPE(9x)390KB , WPEPRO(2k,XP)355KB
ライセンス : フリーソフト
多言語化への対応: リソースの改変
依頼者から一言 : よろしくお願いします
966:名無しさん＠お腹いっぱい。
05/02/28 14:27:27 52cFvR3+
つ辞書 はいよ
967:名無しさん＠お腹いっぱい。
05/02/28 14:46:35 GGbYSL6N
訳す側なんだが、
LNGファイルを編集することで言語を変えられるソフトがあって
それを訳してるんだが、文字化けしまくる。
場所によって表示されたりされなかったりという感じだ
上の方法にはかかれていないようだしどうすればいいかのう
ソフトはVB
ドイツのソフト （英、その他たくさんのヨーロッパ語対応、LNGファイルアリ）
968:名無しさん＠お腹いっぱい。
05/02/28 15:05:33 4YleH9YQ
VBはフォント変えられないから無理かと。
969:名無しさん＠お腹いっぱい。
05/02/28 15:51:28 Oj83gY7B
>>967
文字化けするところは日本語ローマ字かもしくは英語でいいんじゃね？
文字化けしないところは日本語でいいけどさ
970:名無しさん＠お腹いっぱい。
05/02/28 17:49:27 GGbYSL6N
あうぅ そうするしかないのかあ
使う人が気にならなければいいんだけど。
どうも
971:名無しさん＠お腹いっぱい。
05/02/28 19:21:38 GldQhmtH
>>967
>>7を書いた人間です
>場所によって表示されたりされなかったりという感じだ
がどのような状態だかわからないけど、文字化け回避試してみたいので
ソフト名とURL教えてくださいな
972:名無しさん＠お腹いっぱい。
05/03/01 00:34:04 0Huzq7QG
>>967
空白（0x20）を追加してやったり...
973:名無しさん＠お腹いっぱい。
05/03/01 15:16:28 zQF7AjFR
まんどくせえかと
974:名無しさん＠お腹いっぱい。
05/03/02 00:22:50 vROLFaX7
リソースハッカー使って自分で日本語化をやってみてるんだが、
MenuとDialogは日本語化できたんだが、StringTableの部分だけできない。
Languageを日本語にしても無理だったし、
FONT 9, "MS UI Gothic"って入れてもコンパイルエラーが出る。
ぐぐっても解決策が見つからないんで、誰か教えてくれー
975:猫男
05/03/02 00:25:21 +o2p/enI
ｿﾌﾄの名称 :terragen
ﾎｰﾑﾍﾟｰｼﾞ:スイマセン｡忘れてしまいました………orz
ｿﾌﾄの概要 :風景画を３Ｄで作成できます。
解説のURL :URLﾘﾝｸ(www.wbs.ne.jp)
ﾌｧｲﾙｻｲｽﾞ :配布サイズは、2.81ＭＢ
ﾌﾘｰｿﾌﾄ依頼者からの一言 :このファイルを見つけて起動させてみたのですが、英語ばかりで使えません。日本語化パッチはあることはあるのですが、使えません。ソフト自体は最高なのですが、使えません。どなたかお願いします。
976:名無しさん＠お腹いっぱい。
05/03/02 00:42:45 bi69lP+u
例え日本語化されても敷居が高くて使えませんでしたで終わる小僧
977:名無しさん＠お腹いっぱい。
05/03/02 00:47:46 Mw1gxtZ5
>>975には使えません
終了
978:猫男
05/03/02 00:55:09 +o2p/enI
そこを何とかお願いしますと言うわけですよ。
979:名無しさん＠お腹いっぱい。
05/03/02 01:38:59 EbFoAE4y
>>978
Terragenオフィシャル・ガイド（日本語版）読んで頑張って。
URLﾘﾝｸ(www2.wbs.ne.jp)
980:名無しさん＠お腹いっぱい。
05/03/02 03:04:57 dFZnyndS
>>974
ストリングは使う側(表示するところ)による。
981:猫男
05/03/02 11:48:53 +o2p/enI
>>978様ありがとうございます。
日本語化パッチが使えない理由って､あるんですか？
982:猫男
05/03/02 11:54:21 +o2p/enI
すいません。
>>979でした……orz
983:名無しさん＠お腹いっぱい。
05/03/02 12:22:04 2GM/byVp
>>974
>>967もそうですけど恥ずかしがり屋さんなんですか？
あなたたちのやり方って、情報を小出しにして期待感を煽る広告手法に似ていますね
そんな質問の仕方で有益な情報が本当に返ってくると思ってるのでしたら別ですが…
984:名無しさん＠お腹いっぱい。
05/03/02 12:34:01 aZH6s5AM
_, ._
（ ﾟ Дﾟ）
985:名無しさん＠お腹いっぱい。
05/03/02 13:44:45 scugIAxu
>>984
もう春ですから・・・
986:名無しさん＠お腹いっぱい。
05/03/02 14:39:42 yEC2U8os
（ ´,_ゝ｀）
987:名無しさん＠お腹いっぱい。
05/03/02 14:49:23 aZH6s5AM
(,,´∀｀) ｿｯｶ・・
988:名無しさん＠お腹いっぱい。
05/03/02 16:49:05 kL4y7jDr
次スレ立てます
989:名無しさん＠お腹いっぱい。
05/03/02 17:25:30 +3n/oshF
( ﾟдﾟ)ノﾄﾞｿﾞｰ このソフトを日本語化して欲しい！ パッチ12
ｽﾚﾘﾝｸ(software板)
990:名無しさん＠お腹いっぱい。
05/03/02 18:10:27 KNKF6lE8
>>989
乙
991:名無しさん＠お腹いっぱい。
05/03/02 20:57:47 DI8SCltd
otu
992:名無しさん＠お腹いっぱい。
05/03/02 23:51:42 QmwwTF6Q
(,,´∀｀)ノ
993:名無しさん＠お腹いっぱい。
05/03/03 00:20:56 5852MLbe
誰も埋めないのか
994:名無しさん＠お腹いっぱい。
05/03/03 00:21:09 hQZjLu20
うめるよ
995:名無しさん＠お腹いっぱい。
05/03/03 00:21:47 5852MLbe
>>993
おまえ反応早いなｗﾋﾞｸｰﾘした
996:名無しさん＠お腹いっぱい。
05/03/03 00:28:55 oKWZP4/n
(･∀･)ﾆﾔﾆﾔ
997:名無しさん＠お腹いっぱい。
05/03/03 00:58:53 hQZjLu20
nume
998:名無しさん＠お腹いっぱい。
05/03/03 01:10:13 GN73T4c7
梅
999:名無しさん＠お腹いっぱい。
05/03/03 01:13:28 hQZjLu20
uv
1000:名無しさん＠お腹いっぱい。
05/03/03 01:13:36 PhvznI3p
1000なら次スレではシェアウェアの依頼は一切禁止
1001:１００１
Over 1000 Thread
このスレッドは１０００を超えました。
もう書けないので、新しいスレッドを立ててくださいです。。。