04/08/13 03:54 2yf0kp/Q
○依頼する際の注意
・必ず>>1のテンプレを使い、必要な事は全部書いてください。
・シェアウェアの日本語化については規約が厳しいためにパッチの作成が困難です。
ソフトウェア公開元に日本語化する旨を伝え、許可を得たものでなければ請け負えない可能性が高いのでご注意を。
・依頼をする前に、まず以下の検索サイトや日本語化パッチ公開のサイトにて
既にパッチが存在していないか確かめてみてください。(サイトの管理人さんらに迷惑をかけないこと)
○大手検索サイト:
Yahoo! Japan
URLﾘﾝｸ(www.yahoo.co.jp)
URLﾘﾝｸ(www.google.co.jp)
など
○パッチ公開サイト､紹介サイト
URLﾘﾝｸ(www.geocities.co.jp)
URLﾘﾝｸ(www.neime-i.itss.ac)
URLﾘﾝｸ(www.geocities.co.jp)
URLﾘﾝｸ(www2s.biglobe.ne.jp)
URLﾘﾝｸ(soft.ultrasupercomputer.com)
URLﾘﾝｸ(www.so-s.com)
URLﾘﾝｸ(users.kyoto-kcg.ac.jp)
URLﾘﾝｸ(src.walker.jp)
URLﾘﾝｸ(cooltool.jp)
URLﾘﾝｸ(patch.jog.buttobi.net)
など
3:ミスターニホンゴカ
04/08/13 03:55 2yf0kp/Q
このソフトを日本語化して欲しい！ パッチ9
ｽﾚﾘﾝｸ(software板)l50
このソフトを日本語化して欲しい！ パッチ8
ｽﾚﾘﾝｸ(software板)l50
このソフトを日本語化して欲しい！ パッチ7
URLﾘﾝｸ(pc5.2ch.net)
このソフトを日本語化して欲しい！ パッチ6
URLﾘﾝｸ(pc5.2ch.net)
このソフトを日本語化して欲しい！ パッチ5
URLﾘﾝｸ(pc5.2ch.net)
このソフトを日本語化して欲しい！ パッチ4
URLﾘﾝｸ(pc5.2ch.net)
このソフトを日本語化して欲しい！ パッチ3
URLﾘﾝｸ(pc5.2ch.net)
このソフトを日本語化して欲しい！ パッチ2
URLﾘﾝｸ(pc3.2ch.net)
このソフトを日本語化して欲しい！！
URLﾘﾝｸ(pc.2ch.net)
4:ミスターニホンゴカ
04/08/13 03:55 2yf0kp/Q
※Resource Hacker(リソースハッカー)の使用法など
【男前に聞く】リソースハッカー活用術～第１節
ｽﾚﾘﾝｸ(software板)
Resource Hacker
ｽﾚﾘﾝｸ(win板)
※海外ソフトについて
海外フリーソフト紹介スレ Part2
ｽﾚﾘﾝｸ(software板)l50
このソフトの日本語解説ページが欲しい！！(過去ログ行き)
ｽﾚﾘﾝｸ(software板)
※ソフトウェアの機能などについて
【ﾃﾝﾌﾟﾚ厳守】こんなソフトウェアありますか?Part56
ｽﾚﾘﾝｸ(software板)l50
5:ミスターニホンゴカ
04/08/13 03:57 2yf0kp/Q
主な日本語化の方法(1)
※海外のソフトの日本語化（リソースエディタ編）
基本は ResourceHacker（日本語版）[ URLﾘﾝｸ(www.users.on.net) ]
などのリソースエディタでexeファイル（かdllファイルあたり）を開き、Dialogの
「FONT 8, "MS Sans Serif"」
のような欧文フォントなどとなっている部分を
「FONT 9, "ＭＳ Ｐゴシック"」や
「FONT 9, "MS UI Gothic"」( Win98 及び WinNT4.0 SP4 以降からサポート)
のように日本語フォントに置き換えて、
DialogとMenuあたりの中身の英文（もしくは他の言語）を日本文に書き換えて、保存すればOKです。
※海外のソフトの日本語化（バイナリエディタ編）
リソースエディタではなんかうまくいかない事も多いです。
そのような時に、バイナリエディタを使って日本語化できることもあります。
書き換えるときには「上書きモード」になってる事を確認して書き換えてください。
ファイルサイズが変わると、実行不可能なファイルになってしまいます。
※差分パッチ作成法
WDiff[ URLﾘﾝｸ(www.vector.co.jp) ]
のようなソフトを用いて日本語化パッチを作成する事ができます。
詳しくはWDiffのヘルプを読んだりWEB検索してみたりしてください。
6:ミスターニホンゴカ
04/08/13 03:57 2yf0kp/Q
主な日本語化の方法(2)
※EXE Compressorが使用されてます
exeファイルなどは圧縮されている場合も多々あります。
一番使われている事が多い upx[ URLﾘﾝｸ(upx.sourceforge.net) ]
は、upxで展開が可能です。
コマンドラインはだめぽって人には UPXF[ URLﾘﾝｸ(www.urikire.net) ]
ってソフトもおすすめです。upx1.20がどうこうとか書いてますが、
1.24でもコマンドラインの文法が大きく変わったりしてないんで普通に使う事はできます。
展開→日本語化→再圧縮して日本語化パッチなどを作ってみてはいかがでしょう。
圧縮方法を「PEiD」で確かめる方法もあり。
URLﾘﾝｸ(www.secretashell.com)
exeファイルを調査して、どの言語で作成されているか表示(Delphi、VC++、VB等)
exe圧縮されている場合は圧縮プログラム名が表示されます（UPX、Aspack等）
日本語化される方は持っていると便利
※他のexe圧縮ソフトによる圧縮を展開したい
URLﾘﾝｸ(www.google.co.jp)
探せばあるかもね。
※ってかうまくいかねえ！
このスレに相談すれば誰か良い事教えてくれるかもしれません。
解決しないかもしれません。日本語化が無理なソフトってのも存在します。
最終手段は作者に相談？
※日本語化に役立つ辞書ソフト
あくまでおすすめの Babylon 2.2
URLﾘﾝｸ(www.faireal.net)
他にも
URLﾘﾝｸ(www.alc.co.jp) (スペースアルク:オンライン英和･和英辞書あり)
URLﾘﾝｸ(www.kotoba.ne.jp) (翻訳･辞書サイトのリンク集)
コンピュータの専門用語などは
URLﾘﾝｸ(yougo.ascii24.com) (アスキーデジタル用語辞典)
URLﾘﾝｸ(e-words.jp) (IT用語辞典 e-Words)
などを利用してもいいかもね。
7:ミスターニホンゴカ
04/08/13 03:58 2yf0kp/Q
VB製の文字化け回避方法
00 00 00 64 00 44 42 01 00 06 54 61 68 6F 6D 61|.....DB...Tahoma
上のようなフォント指定があった場合の内容は以下の通り
00: Font charset
00: ?????????????
00: Strikethrough*8+Underline*4+Italic*2
Strikethrough = 0 'Falsetrue=1000=08h
Underline = 0 'Falsetrue=0100=04h
Italic = 0 'Falsetrue=0010=02h
64 00: Weight = 100
44 42 01 00: Size = 8.3 (00014244h=82500)
06: lenght of the フォント名
54 61 68 6F 6D 61:"Tahoma"
なので、文字化けを回避したい場合はFont charsetの場所を
80に書き換えればOK
それでも文字化けする場合は
「非日本語対応 Windows アプリケーションで日本語を表示させるための一般的手法」
URLﾘﾝｸ(www.tt.rim.or.jp)
を参照すればOK（なはず。＜弱気）
8:ミスターニホンゴカ
04/08/13 03:58 2yf0kp/Q
文字化け回避の汎用をば
MOV BYTE PTR SS:[EAX+17],80
CALL DWORD PTR DS:[********]
JMP ********
PixelsPerInch 96→80
50 69 78 65 6C 73 50 65 72 49 6E 63 68 02 60
50 69 78 65 6C 73 50 65 72 49 6E 63 68 02 50
JMPで"CALL <JMP.&gdi32.CreateFontIndirectA> ; \CreateFontIndirectA"
をOllyで書き換えてやればたぶんOK
そのあとにDelphi（製だったかな？）はフォントサイズでPixelsPerInchを書き換えれば文字切れ回避はたぶんOK
（細かい修正箇所があるかもしれないが、FontIndirectAを使ってるアプリならたぶん大丈夫）
以上「需要無視」の７４１でした
9:ミスターニホンゴカ
04/08/13 03:59 2yf0kp/Q
荒らしや煽りに反応すると､たとえそれが正論であってもスレが荒れる原因となってしまいます。
放置する事が難しい人は以下の方法で荒らしや煽りを無視してください。
○2chブラウザを導入する
多くの2chブラウザには特定の言葉を含む書き込みや特定のID､コテハン､トリップの書き込みを
自動的に隠してくれる『NGワード設定機能』や『あぼ～ん機能』などの機能が含まれています。
以下のスレやサイトを参考にしてみてください。
乱立する2ch用ブラウザの比較 Part19
ｽﾚﾘﾝｸ(software板)l50
―２ちゃんねるブラウザの比較表(仮仮仮仮)―
URLﾘﾝｸ(www.geocities.jp)
―２ちゃんねるブラウザの比較表(仮仮)―
URLﾘﾝｸ(www.geocities.co.jp)
10:ミスターニホンゴカ
04/08/13 04:00 2yf0kp/Q
スレ立て完了
11:名無しさん＠お腹いっぱい。
04/08/13 07:27 du65LsoP
乙
12:
04/08/13 12:35 X6L6aBNC
13:名無しさん＠お腹いっぱい。
04/08/13 19:00 RgEcR/63
asprotect解除するフリーソフトってどこに落ちてたっけ・・・
14:名無しさん＠お腹いっぱい。
04/08/13 19:03 MTj+1o4x
URLﾘﾝｸ(www.is.svitonline.com)
15:名無しさん＠お腹いっぱい。
04/08/13 19:15 RgEcR/63
あ、さんきゅー＾＾
16:前スレ970
04/08/13 23:36 mIdRTKvD
>1
乙
助かりました。サンクス
17:名無しさん＠お腹いっぱい。
04/08/14 03:06 d9vuYSKP
ソフトの名称 :Neatimage
バージョン :
ホームページ :URLﾘﾝｸ(www.neatimage.com)
ソフトの概要 :写真のノイズ消しソフト
解説のＵＲＬ :→URLﾘﾝｸ(f42.aaacafe.ne.jp)
ファイルサイズ :
ライセンス : → シェアウェア
18:名無しさん＠お腹いっぱい。
04/08/14 07:53 Hhmaa4WN
横からあれなんですけど、real7imeはどうなったんでしょうか?
19:名無しさん＠お腹いっぱい。
04/08/14 14:35 EsbfR06q
○パッチ公開サイト
・日本語化工房-KUP
URLﾘﾝｸ(www.geocities.co.jp)
・NEIME-I / ねいみ～
URLﾘﾝｸ(www.neime-i.itss.ac)
・日本語化パッチ保管庫
URLﾘﾝｸ(patch.jog.buttobi.net)
・Crohn Life
URLﾘﾝｸ(users.kyoto-kcg.ac.jp)
・ちよクロシステム
URLﾘﾝｸ(www.chiyoclone.net)
・EJMode
URLﾘﾝｸ(www2.ocn.ne.jp)
・日本語化パッチの部屋←ありがちw -Make Japanese Patches-
URLﾘﾝｸ(www.kawachi.zaq.ne.jp)
○ソフト紹介サイト
・海外フリーソフト紹介
URLﾘﾝｸ(www.geocities.co.jp)
・OnlineSoft VersionUp.info
URLﾘﾝｸ(www2s.biglobe.ne.jp)
・使え - Windowsのフリーソフト・シェアウェアの紹介と分類
URLﾘﾝｸ(soft.ultrasupercomputer.com)
・[ そおすのお部屋 ]
URLﾘﾝｸ(www.so-s.com)
・ソフトアンテナ
URLﾘﾝｸ(src.walker.jp)
・nemuの部屋
URLﾘﾝｸ(www.nemu.to)
20:名無しさん＠お腹いっぱい。
04/08/14 14:39 EsbfR06q
スレ立ての時のパッチ公開サイトとかソフト紹介サイトが
URLだけっていうのもなんなんでタイトル付けて
nemuの部屋とか追加しておきました。
スレ立てのとき使ってくれると（・∀・）ｲｲ!!
21:名無しさん＠お腹いっぱい。
04/08/14 15:53 mbAqkAa7
ソフトの名称 : MenuetOS
バージョン : 現在 ver.0.78 pre2
ホームページ : URLﾘﾝｸ(www.menuetos.org)
Screen shot : URLﾘﾝｸ(www.menuetos.org)
ソフトの概要 : フロッピーディスク一枚におさまるGUIのOS
解説のＵＲＬ :→ URLﾘﾝｸ(www.menuetos.org)
ファイルサイズ : 1460kB
ライセンス : → Free(GNU GPL)
多言語化への対応 : おそらく全面的に書き換えが必要ではないかと。
依頼者から一言 : 現時点で英語、中国語、スペイン語、フランス語、ロシア語、
ポルトガル語、チェコ語、オランダ語バージョンがあるようです。
日本語版の開発者が現れたらいいなあ
22:名無しさん＠お腹いっぱい。
04/08/14 17:16 lSL1qzBR
>19-20
激しくGJ!!
23:名無しさん＠お腹おっぱい。
04/08/14 18:05 5y6eYfN4
Divx5.2 ！！
24:名無しさん＠お腹いっぱい。
04/08/14 18:55 SgC8OFxg
>>19
ようやく俺のHPのURLがｷﾀ━（・∀・）━!!!
25:名無しさん＠お腹いっぱい。
04/08/14 19:27 7b3RVTeZ
hは抜けよ
26:名無しさん＠お腹いっぱい。
04/08/14 21:19 v+5KsoWN
nLiteバージョン上がってる
27:名無しさん＠お腹いっぱい。
04/08/14 21:33 FghJMDP8
>>25
別に良いんじゃないか？特に２ちゃんを毛嫌いしてそうなサイトはなさそうだけど
28:名無しさん＠お腹いっぱい。
04/08/14 21:36 I9ijIzSI
バイト数を気にする人かもしれん。
29:名無しさん＠お腹いっぱい。
04/08/14 23:02 SX9tcd5i
ﾁﾄﾜﾛﾀ
30:名無しさん＠お腹いっぱい。
04/08/15 10:48 n0HKaL1v
前スレ>>955氏にお聞きしたいのですが、
このパッチの再配布についてはどのようになっていますか？
31:９５５
04/08/15 15:51 H3J24mTf
どんどんばら撒いていいよ
32:前スレ955
04/08/15 17:49 7Q70Kwpj
>>18
リソース書き換えが出来なかったので、バイナリ書き換え（ユニコードだったので
文字数的にも融通が効いた）を試したところ。。。失敗
実際はアンパックが成功したように見えたが、起動はするがきちんと動かないブツとなってました
なのでおいらには100%無理となりました
>>30
>>31代返thx
>>1
スレ立て乙
テンプレが酔っぱらった文体のままなのがちょっと恥ずかしいです（苦笑
33:名無しさん＠下痢気味。
04/08/16 19:58 naNa4Uum
VirtualDubMod1.5101って日本語化されてますか？
なければ日本語化しようと思うので。
34:名無しさん＠お腹いっぱい。
04/08/16 20:21 VKBWbAQS
>33
日本語化の前に正露丸でも飲んどけ
35:名無しさん＠お腹いっぱい。
04/08/16 23:27 /LwA25or
どなたかTotal Uninstallの日本語言語ファイルの在り処を知りませんか？
有志が作成された専用日本語サイトに少し前まであったようなのですが、今はありませんでした。
36:名無しさん＠お腹いっぱい。
04/08/16 23:32 wb5mkh07
>>35
URLﾘﾝｸ(www.wikiroom.com)
37:名無しさん＠お腹いっぱい。
04/08/16 23:43 /LwA25or
>>36
早レスありがとうございます。
そのサイトには文字化け解消パッチはありますが、日本語言語ファイル自体はなさそうなんです。
文字化け解消パッチだけでもありがたいですが。
38:名無しさん＠お腹いっぱい。
04/08/16 23:49 wb5mkh07
>>37
ゴメン、日本語言語ファイルのところはFile not foundになってるね。
なんでだろう？うｐし直してほしいね。
39:名無しさん＠お腹いっぱい
04/08/17 00:04 sBDDAJcz
>>37
URLﾘﾝｸ(www.wikiroom.com)
40:名無しさん＠お腹いっぱい。
04/08/17 00:16 IcryKN3o
>>33
されてるから正露丸飲もうぜ
41:名無しさん＠お腹いっぱい。
04/08/17 00:30 Wmbqzsac
>>17
Demo版の方でよろしいんでしょうか？
量があるので結構時間がかかると思いますが
それでしたら日本語化します。
42:35
04/08/17 00:31 EEAVu+1e
>>39
お蔭様で無事日本語化できました。ありがとうございました。
>>36=38氏もレスありがとうございました。
43:名無しさん＠電車で下痢気味。
04/08/17 01:06 GxmOLdbe
>>40
どこにありますか？
googleでもVirtualDubの方しか見つからないのでURL張ってもらえますか？
44:名無しさん＠お腹いっぱい。
04/08/17 02:34 scEfMEue
iconworkshopはどうなったんだろう
45:名無しさん＠お腹いっぱい。
04/08/17 09:14 GYuZEvDz
>>43
本当に探したのか？googleですぐに見つかるが。
URLﾘﾝｸ(www.geocities.co.jp)
46:名無しさん＠お腹いっぱい。
04/08/17 10:08 tdBUZoRM
調べるのﾒﾝﾄﾞｸｾ
→そうだ、ここで俺が作るけど被ってない？って聞けば誰か教えてくれるじゃん、俺ってｱｯﾀﾏｲｰ
→まんまと引っかかる>45
→>43ｼﾒｼﾒ
47:名無しさん＠お腹いっぱい。
04/08/17 18:23 I7lKC1tR
(・∀・)ﾆﾔﾆﾔ
48:名無しさん＠お腹いっぱい。
04/08/17 18:38 DXVc8+dV
検索も出来ないやつがリソース書き換える方法を知ってるわけが無いんだよ
49:名無しさん＠お腹いっぱい。
04/08/17 19:46 8suvVaI7
先生！！
URLﾘﾝｸ(www.phaseout.net)
のphaseoutを日本語化しようと思ったら
asprotectかかってたので
stripperでプロテクト脱ぎ脱ぎしようとしたら
エラーで落ちます！わたしの環境がいけてないんでしょうか！
50:名無しさん＠お腹いっぱい。
04/08/17 21:18 GYuZEvDz
>>49
うん、いけてないね。
51:日本語化パッチ保管庫
04/08/18 12:15 vFpD4bK2
海外でも人気の高い高性能自動ポップアップ広告除去ソフト
の日本語化パッチです。
タブブラウザが主流?の時世、ポップアップ広告除去ソフト
なんて使わね～よ！という方がほとんどだと思うのですがｗ
以外にIE使ってる方が結構居るようなので作ってみました。。。
URLﾘﾝｸ(patch.jog.buttobi.net)
------------------------------------------------------------
簡単な説明
・広告をブロックしたときに音を鳴らす。
┣音は5種類から選択可能
┗ON、OFF選択可能
・広告をブロックしたときにタスクトレイのアイコンが光る。
┗ON、OFF選択可能。
・広告ブロックのON、OFFが簡単に切り替え可能。
┗タスクトレイにあるアイコンから簡単に切り替え可能。
・Windowsの起動時にHitware Popup Killer Liteを実行する。
┗説明の必要なし
その他色々…。
----------------------------------------------------------
タブブラウザ派の方にとっては全く必要の（ｒｙ
52:名無しさん＠お腹いっぱい。
04/08/18 12:25 oY4EvUTN
>51
使わないけど乙
53:日本語化パッチ保管庫
04/08/19 00:50 Gslt9gxG
>>52
多分、需要がかなり（ｒｙ
54:名無しさん＠お腹いっぱい。
04/08/19 21:23 UDv5rkOJ
【EV Nova】銀河の唄は俺の唄 参號艦【win急募】
ｽﾚﾘﾝｸ(mac板)
このスレッドではEV Novaというアドベンチャーゲームの日本語化作業を進めています。
日本語化公式サイト - URLﾘﾝｸ(evnovaj.hp.infoseek.co.jp)
EV Novaは重厚な世界観と自由度の高さ、そしてテキストの緻密さが魅力的な、
宇宙を舞台としたアドベンチャーゲームです。
Mac版ではテキストをはじめとしたほとんどの日本語化がかなり進み、
製作元にオフィシャルの日本語化プラグインとして認められています。
現在このスレッドではWindows版のEV Novaの日本語化を手伝ってくださる方を
探しています。日本語化されたリソースはあるのですがスレッドの住人の
ほとんどがMacユーザーなのでWindowsソフトの日本語化方法は全く分からない
状態です。
特に表示フォントを英文フォントから日本語フォントに変更する方法はWindowsとMacでは
勝手が違うので困っています。
興味をもたれましたら是非お力をお貸しください。それでは失礼します。
55:名無しさん＠お腹いっぱい。
04/08/20 01:24 ehiiyosw
前スレの637ｻｿ
NewzCrawlerの進行具合はどうですか？
56:名無しさん＠お腹いっぱい。
04/08/20 20:02 68RG/mWt
ソフトの名称 :Pokemon Net Battle
バージョン :0.93
ホームページ :URLﾘﾝｸ(www.netbattle.net)
本体URL:URLﾘﾝｸ(www.kyletech.us)
ソフトの概要 :ゲームボーイソフト「ポケットモンスター」のバトルシミュレータです。
非常に本格的な対戦が楽しめます。ファイアレッド・リーフグリーンにも対応しています。
解説のＵＲＬ :URLﾘﾝｸ(www.netbattle.net)
ファイルサイズ :5.8MB
ライセンス :フリーソフト
多言語化への対応 :おそらく言語ファイルのみで可
依頼者から一言 :こちらのスレッドで先日話題になりました。
ｽﾚﾘﾝｸ(poke板)
ファンとしてもとてもうれしい限りです。今のところ、日本語には全く対応しておらず、
非常に不便です。どうか、よろしくお願いします。
57:名無しさん＠お腹いっぱい。
04/08/20 20:36 2jIw1efM
>>56
濃いな
58:名無しさん＠お腹いっぱい。
04/08/20 20:39 tk+FwCwY
>>56
ポケモンの名前等を日本語で書いてあるページです
URLﾘﾝｸ(filb.greenchu.de)
59:名無しさん＠お腹いっぱい。
04/08/20 20:51 zCLk0+il
uzeeeeeeeee
そんなゲームの日本語化なんかしなくていい
他に今まで以来のあったもの
を日本語化しろよ。
60:名無しさん＠お腹いっぱい。
04/08/20 21:03 uLPeNqNb
>>59
あなた、今までに何かスルーされたんですか？
61:名無しさん＠お腹いっぱい。
04/08/20 21:05 OnDXUVsn
>60
例の彼だ、構うな
62:名無しさん＠お腹いっぱい。
04/08/20 21:47 uLPeNqNb
そういえば最近見てないなと思ったら、
63:名無しさん＠お腹いっぱい。
04/08/21 01:41 KmFWQexR
ソフトの名称 : xplorer2 lite
バージョン : 1.0.0.3
ホームページ : URLﾘﾝｸ(netez.com)
(トップ : URLﾘﾝｸ(netez.com))
ソフトの概要 : 2xExplorerの後継、xplorer2のフリー版。2画面ファイラー
解説のＵＲＬ : 見つからず。
（2chスレッド：ｽﾚﾘﾝｸ(software板)）
ファイルサイズ : 445,952byte(インストール後の実行ファイル)
ライセンス : フリーウェア
多言語化への対応 : リソースの改変が必要
（リソースハッカーで可能と確認済み。）
64:名無しさん＠お腹いっぱい。
04/08/21 02:25 D+37oQaw
>>63
やります。一週間ぐらい（ｒｙ
65:名無しさん＠お腹いっぱい。
04/08/21 12:46 ftly8E2k
>>37
Total Uninstallは言語ファイル全部消したら文字化けしないよ。
俺のフォルダにはTun.exeしか入ってない。
66:名無しさん＠お腹いっぱい。
04/08/21 14:16 D+37oQaw
>>64（自己レス）
この書き込みだとネタっぽくなるね。
一週間ぐらいでできると思うんで、それまで待ってください。
67:名無しさん＠お腹いっぱい。
04/08/24 23:01 2ZIYUcnS
ソフトの名称 :Disclib
バージョン :1.0.4.37
ホームページ :URLﾘﾝｸ(www.lyrasoftware.com)
ソフトの概要 :CD/DVDインデックスデータベースソフト
解説のＵＲＬ :URLﾘﾝｸ(www.lyrasoftware.com) （英語）
ファイルサイズ :実行ファイル 1.32MB
ライセンス : → フリーウェア
多言語化への対応 : 言語ファイルで対応
自前で作成したCD-R/DVDや音楽CDなどのメディアの整理に役立ちます。
メディアを挿入してボタンをクリックすればデータベースに登録されます。
もちろんコメントやファイル名などによる検索も可能。
作成したデータ構造はそのままCSV形式のTXTにエクスポートできるので
Excelなどで一覧出力も可能。
同種のソフトで有名なものに国産の Virtual CD-ROM Case がありますが
随分前に更新が停止してしまったのでほぼ同等の機能を持ち、
よりスマートなインターフェイスを持つこちらに乗り換えたいのです。
68:ちす
04/08/25 04:04 JzTIfwx3
これのパッチさがしてるんですけど cain&abel b56
ドッカあります？
69:名無しさん＠お腹いっぱい。
04/08/25 11:14 ypU3pVBv
>>67
やらせてもらいます。
1週間くらいでできると思うので待っててください。
70:名無しさん＠お腹いっぱい。
04/08/25 14:09 qLjTWN/V
ソフトの名称 :Evidence Exterminator
バージョン :2.0
ホームページ :URLﾘﾝｸ(www.softstack.com)
ソフトの概要 :履歴などを管理（消去）するソフト
ライセンス : → シェアウェア
多言語化への対応 : リソースの改変？
様々なソフトなどの履歴をまとめて消去できたり、
Windows関連の不要な履歴ファイルなんかもまとめて消去できたり、
とにかくたくさんのevidenceを消去できて便利そうです。
71:67
04/08/25 17:41 EETVOInH
>>69
ありがとうございます！ じっくり待つ事にします
72:名無しさん＠お腹いっぱい。
04/08/26 03:09 4MJWqIsq
日本語化の練習したいんで
需要無さそうなソフトを紹介してくれ
73:名無しさん＠お腹いっぱい。
04/08/26 03:31 qOudstKy
ソフトの名称 :DivXG400
バージョン :2.83
ホームページ :URLﾘﾝｸ(www.tac.ee)
ソフトの概要 :millenium等でDVDmaxの支援、DivXファイル表示支援、codecパックにも入ってる
ライセンス : フリー
多言語化への対応 : リソースの改変
依頼者から一言 : >>72氏、需要なさそうだけど漏れは欲してます、ヨロ
74:名無しさん＠お腹いっぱい。
04/08/26 03:53 JG0zqTQv
>72
過去に依頼があって流れたものやれば？
75:名無しさん＠お腹いっぱい。
04/08/26 03:59 n/n0zrl3
むしろ既存ソフトの英語化やったり。
76:名無しさん＠お腹いっぱい。
04/08/26 04:07 JG0zqTQv
いいんじゃない？ 新しい流れで。
77:名無しさん＠お腹いっぱい。
04/08/26 11:24 MKRcEJgg
>>70を日本語化してみた
めどいので途中で飽きた…
というか簡単な英語だから日本語にするまでもなかった…
78:名無しさん＠お腹いっぱい。
04/08/26 13:03 r0DovCQi
ソフトの名称 : StoryLines
バージョン : 1.36
ホームページ : URLﾘﾝｸ(www.writerscafe.co.uk)
ソフトの概要 : シナリオの箱書きをするソフト
ライセンス : → シェアウェア
多言語化への対応 :リソースの改変
依頼者から一言 : リソースハッカーでのぞいてみたりしたけれどお手上げでした。
79:名無しさん＠お腹いっぱい。
04/08/26 17:50 YpAJu8iY
最近シェアウェアを日本語化しろってやつ多いな
改変してる方の意見としては、はっきり言ってうざい
日本語化してる人どう思います？
80:名無しさん＠お腹いっぱい。
04/08/26 17:58 Bvh8+Ecb
>>79
シェア登録してくれるんならやってもいい。
81:名無しさん＠お腹いっぱい。
04/08/26 18:08 iESTDnG9
スルーすればいいだけでは？
82:名無しさん＠お腹いっぱい。
04/08/26 18:16 PrDRgsvc
・自分が使いたくなるソフトで
・言語ファイル作れば登録フリー
ならやる気も出るけどそれ以外なら興味なし。
83:72
04/08/26 19:42 4MJWqIsq
>>73
反応が遅れて申し訳ない。
で、ちょっと覗いてみた。
量的には少ないんだが、動画関連用語がよくわからん。
ってか、それ系のソフト使ってる人ならわかるかと。
なので漏れはパスさせてもらいます。
>>74
ちょっくら探してくらぁ
シェアウェアに関しては、依頼すること自体は悪くないと思うんだが…
84:名無しさん＠お腹いっぱい。
04/08/26 21:15 OU2BtNM4
ソフトの名称 :TrackerV3
バージョン :v3.60.0000
ホームページ :URLﾘﾝｸ(www.trackerv3.com)<)
ファイルサイズ :777kb
ライセンス : 非商用に限りフリー
多言語化への対応 : リソースの改変
85:78
04/08/26 21:27 r0DovCQi
>>80
シェア登録しますします。そのつもりです。
メニューとか英語なのはいいんだけれども、フォントが通らないのがなんとも、といった感じです。
86:80
04/08/26 21:54 Bvh8+Ecb
>>85
できないこともないな
そのうち報告しとく
87:名無しさん＠お腹いっぱい。
04/08/26 22:18 eY5XG+Uk
>>84
vb製だな。あきらめなさい。
88:78
04/08/26 22:38 r0DovCQi
>>86
おねがいします。
89:名無しさん＠お腹いっぱい。
04/08/26 22:54 4MJWqIsq
>>7でいけんじゃね？
90:名無しさん＠お腹いっぱい。
04/08/26 23:03 Bvh8+Ecb
どうよ？
URLﾘﾝｸ(yahoon.gozaru.jp)
91:名無しさん＠お腹いっぱい。
04/08/26 23:37 oCmkjC4I
>>89
文字化け回避とメニュー等の日本語化とでは話が違うんじゃね？
92:78
04/08/27 00:20 ZDYy/W2y
>>90
そこまでは行けるんですよ。
だけどレポーと言って、HTMLやTXTの形式で出力するときに特定の漢字が化けてしまうんです。
93:80
04/08/27 09:21 553t7jzr
>>92 その特定の漢字とは？
94:78
04/08/27 09:54 ZDYy/W2y
>>93
"子"が"参"に、"思"が"桟"といった具合です。
95:80
04/08/27 10:18 553t7jzr
URLﾘﾝｸ(yahoon.gozaru.jp)
修正してみますた
96:78
04/08/27 10:40 ZDYy/W2y
>>95
検証してみました。
化ける場合とそうでない場合がありました。
storyline nameにそれらの漢字がある場合のようです。
本文の方にある場合は大丈夫みたいです。
これはウチだけでしょうか。
97:名無しさん＠お腹いっぱい。
04/08/27 10:59 553t7jzr
78 スクリーンショットを見せてくれ
98:78
04/08/27 11:17 ZDYy/W2y
URLﾘﾝｸ(up.isp.2ch.net)
こんなかんじです。
99:名無しさん＠お腹いっぱい。
04/08/27 18:33 TTV1OahN
>>63
もう二、三日かかりそう。
100:日本語化パッチ保管庫
04/08/28 03:00 SQdTHjmL
このソフトを日本語化して欲しい！ パッチ11の住民の皆様お久しぶりです。
日本語化パッチの管理人です。
毎日沢山の方に来ていただき本当にありがとうございます。
アドレス変更になりましたのでリンクされている方は変更お願いします。
URLﾘﾝｸ(clickjump.net)
板汚し申し訳ございません。m(_ _)m
101:名無しさん＠お腹いっぱい。
04/08/28 13:29 tADpWA3L
>>100
オツカレ～
102:名無しさん＠お腹いっぱい。
04/08/28 14:39 dtd8A2D6
>>100
パッチを落とそうとしたらアクセス権がありませんだってw
103:名無しさん＠お腹いっぱい。
04/08/28 14:55 BdNTe9O6
>>100
aaaではzipファイルを落とせない。
URLﾘﾝｸ(www.google.co.jp)
の2003/11/16と、ｽﾚﾘﾝｸ(hosting板:1番)参照
104:名無しさん＠お腹いっぱい。
04/08/28 14:57 +stBzyS3
鯖変えたらー？
なんか初めてのサイトにAAA使う人結構いるが、解ってて使うなら兎も角、
謳い文句は眉唾物よ、もう解ってるとは思うけど。
105:名無しさん＠お腹いっぱい。
04/08/28 15:50 qlpP4X7s
Windows Media Player10b 頼みます
106:名無しさん＠お腹いっぱい。
04/08/28 16:00 +stBzyS3
2kに入れられるなら日本語化くらいしてやるけどねぇ。
dllかexeが保護されてなきゃ書き替えるだけだし。
107:名無しさん＠お腹いっぱい。
04/08/28 17:20 Q31Wa7j8
ソフトの名称 : WinMac
バージョン : 4.9.1
ホームページ : URLﾘﾝｸ(winmac.emuunlim.com)
ソフトの概要 : WindowsにMacのメニューバーを表示させる
解説のＵＲＬ :→ URLﾘﾝｸ(www.geocities.com)（英語）
ファイルサイズ : 3.35MB
ライセンス : → フリーソフト
多言語化への対応 : → おそらくリソースの改変
依頼者から一言 : → Windowsを使いながら、Mac感が味わえるソフトですので楽しいです。
108:名無しさん＠お腹いっぱい。
04/08/29 16:21 RGUFWu1/
>>77です。せっかく途中まで作ったのでうpします
URLﾘﾝｸ(www.uploda.org)
109:名無しさん＠お腹いっぱい。
04/08/29 18:33 TKPWEO/a
>>99
そろそろの悪寒
110:名無しさん＠お腹いっぱい。
04/08/29 19:00 yd5j+jVu
>>109
ごめん、もう二、三日かかりそう。
111:109
04/08/29 20:31 TKPWEO/a
>>110
待ってます
112:名無しさん＠お腹いっぱい。
04/08/30 00:37 vMxSKp9r
訳やってる人に質問
Misc.(Miscellaneous) ってなんて訳してる？
113:名無しさん＠お腹いっぱい。
04/08/30 01:07 Yjn6uPFY
その他
114:名無しさん＠お腹いっぱい。
04/08/30 01:11 YoNfIoLE
ソフトの名称 :Dead Man's Switch
バージョン :4.52.0.0
ホームページ :URLﾘﾝｸ(daisyman.arsware.org)
ソフトの概要 :
指定した期間内にソフトのタイマーをリセットしないと、
あらかじめ指定しておいた一連のタスクを自動的に実行するというもの。
（WEBページへの書き込み、メールの送信、ファイルの暗号化等）
自分が死んでしまった場合などにメールで知人に知らせたり、
他人に見られたくないファイルを暗号化するなどです。
解説のＵＲＬ :日本語の解説サイトはないようでした。
関連ニュースURLﾘﾝｸ(hotwired.goo.ne.jp)
ファイルサイズ :429 KB
ライセンス : フリーソフト
多言語化への対応 : リソースの改変
依頼者から一言 :
国内にも死後の世界（WILL）というソフトがありますが、
指定期間内にアクセスがないと指定のファイルを削除し、
メッセージを表示するというもので、メールの送信機能等はありませんでした。
珍しいタイプのソフトで需要もあるかと思います。宜しくお願い致します。
115:名無しさん＠お腹いっぱい。
04/08/30 09:13 HxUIOq3S
>>114
面白そうだから日本語化の練習にやってみる。
期待しないでくだはい。
116:114
04/08/30 09:59 YoNfIoLE
>>115
ありがとう御座います。気長にお待ちしてます。
117:名無しさん＠お腹いっぱい。
04/08/30 10:33 HxUIOq3S
スマン、漏れにはこの程度が限界のようだ('A｀)
URLﾘﾝｸ(peko5.hp.infoseek.co.jp)
118:名無しさん＠お腹いっぱい。
04/08/30 11:39 RZy/CmsP
>>117
ファイル名にﾜﾗﾀｗ
119: ◆5Y.WqzjbkQ
04/08/30 13:43 OV88ZhBZ
俺も日本語化の練習をしたいのでなにか軽そうな(?)ソフトって
ないですか？以前出ていたやつでもやりますので.
120:名無しさん＠お腹いっぱい。
04/08/30 16:31 mKxHV5tX
>119
自分で過去に依頼あった奴やれよ
そんなことわざわざ聞くなよ。
121:名無しさん＠お腹いっぱい。
04/08/30 18:13 bI1D/QkQ
ソフトの名称 :TopStylePro
バージョン :3.10
ホームページ :Bradbury Software[URLﾘﾝｸ(www.bradsoft.com)
ダウンロード先URLﾘﾝｸ(www.bradsoft.com)のTopStyle Pro 3.10 Trial Version
ソフトの概要 :HP作成ソフトです。CSSの編集機能が長けていると思います。
解説のＵＲＬ :URLﾘﾝｸ(www.excite.co.jp)
excite翻訳したもので申し訳ありません。
ファイルサイズ :3.74M
ライセンス : → シェアウェア 試用期間が30日間あります。
多言語化への対応 : リソースの改変を伴います。
依頼者から一言 :
HP作成ソフトを探していてやっと欲しいものが見つかったのですが、
エディタに日本語を入力すると文字化けするため困っています。
エディタ部分の日本語化をお願いできますでしょうか。
よろしくおねがいします。
122:名無しさん＠お腹いっぱい。
04/08/30 18:56 S4WyHBYi
>>121
フォント指定すれ
123:122
04/08/30 20:28 4Yqhl0Ui
>>122
MSゴシックを設定しても文字化けしてたのですが、
適当な日本語フォントをﾎﾟﾁﾎﾟﾁ変えてたら、
なぜかMSゴシックでも日本語表示できるようになりますた。。。
とりあえず購入ｹﾃｰｲ(ﾟ∀ﾟ)
住民のみなさまスレ汚しｺﾞﾒｿ(ﾟAﾟ)
124:114
04/08/30 22:22 YoNfIoLE
>>117
おぉ、早速作って頂けたようで助かります。お疲れ様です。
今更気付いたんですが、このソフトって全体的に窓が狭すぎて
GUIも弄らないと日本語フォントじゃ表示できない部分が多いですね。
どうもすみませんでした。でもこれで充分です。
どうも有り難う御座いましたm(__)m
125:名無しさん＠お腹いっぱい。
04/08/31 01:50 voO/5d3O
>121
（´-`）.｡oO（俺も欲しい）
126:名無しさん＠お腹いっぱい。
04/08/31 13:10 aLt1cI0f
>>111
ごめん。言い訳するけど、全然時間が取れないし、作業がはかどらない。
もう二、三日ぐらいかかりそう。マジですまん。
127:名無しさん＠お腹いっぱい。
04/08/31 13:51 xSVrWPw+
>126
頑張って。依頼者じゃないけど
2xexplorerユーザーだから意向を視野に試してみたい。。。
128:111
04/09/01 00:07 Faj+ybLN
>>126
また～り待ってるからあせらなくていいですよ
129:名無しさん＠お腹いっぱい。
04/09/01 09:11 H7rGUJ/b
急がなくていいよ
１～２週間ぐらいかけてマッタリやればいいんｼﾞｬﾈ
130:名無しさん＠お腹いっぱい。
04/09/01 22:53 wTujNfNi
ソフトの名称 :zoomplayer
バージョン :4.00
ホームページ :
ソフトの概要 :動画再生ソフト
ライセンス :フリー
131:名無しさん＠お腹いっぱい。
04/09/01 23:23 wTujNfNi
見付かったわ
132:名無しさん＠お腹いっぱい。
04/09/02 06:14 Q1nTUAzS
（ ﾟдﾟ）ﾎﾟｶｰﾝ
133:名無しさん＠お腹いっぱい。
04/09/03 12:05 m0odvyXK
完全にスレ違いなのは分かっているんですが
適当なスレがどうしても見つからなかったため
質問させてください
日本語化パッチて、どうやって使うんでしょうか？
そのソフトのフォルダにドラッグドロップしてみたのですが
英語のままで日本語に変わりません。
そのソフトっていうのはmonkey's audioですが
今後他のソフトで使用する時にも同じことになりそうですので、
日本語化パッチの基本的な使い方を教えてもらえませんか？
宜しくお願いします。
134:名無しさん＠お腹いっぱい。
04/09/03 12:05 m0odvyXK
完全にスレ違いなのは分かっているんですが
適当なスレがどうしても見つからなかったため
質問させてください
日本語化パッチて、どうやって使うんでしょうか？
そのソフトのフォルダにドラッグドロップしてみたのですが
英語のままで日本語に変わりません。
そのソフトっていうのはmonkey's audioですが
今後他のソフトで使用する時にも同じことになりそうですので、
日本語化パッチの基本的な使い方を教えてもらえませんか？
宜しくお願いします。
135:名無しさん＠お腹いっぱい。
04/09/03 12:06 GKdOz7p9
PC初心者
URLﾘﾝｸ(pc6.2ch.net)
136:名無しさん＠お腹いっぱい。
04/09/03 12:08 m0odvyXK
>>135
ラジャです
137:136
04/09/03 13:11 m0odvyXK
初心者にて、却下されました
携帯向け匿名性掲示板サイトで遊んでたので
基本的なルールは理解してるつもりです。
だからスレ違いというのがいかに失礼かは弁えているつもりですが
ほかにどうしたらいいかわかりません
もちろんグーグル等でも検索しました
どなたかヒントだけでもお願いできませんか？
138:名無しさん＠お腹いっぱい。
04/09/03 13:20 GKdOz7p9
これ見てわからないなら英語と日本語の両方を勉強しろ
URLﾘﾝｸ(www.google.co.jp)
139:名無しさん＠お腹いっぱい。
04/09/03 13:20 1kKYUsym
誘導された揚げ句断られたから戻ってきてまた聞くような、
そういう態度だから却下されたんだと思うよ。
せめて何処のスレでどう聞いたのか見るのにURLくらい貼ってけ。
140:名無しさん＠お腹いっぱい。
04/09/03 13:30 6i3eVZBI
こういう質問が来ないようにReadmeに説明文は欠かせない。
141:名無しさん＠お腹いっぱい。
04/09/03 14:21 N2rhrtM1
>>137
おそらく↓のをダウンロードしたんだろうけど
URLﾘﾝｸ(www.geocities.co.jp)
確かにこの中のreadmeは分かりやすいとは言えんね。
readme.txtより
>MAC399_4jp.EXE: Monkey's Audio本体(Monkey's Audio.exe)の日本語化
>MACDll399_jp5.EXE: MACDll.dllの日本語化
>in_ape399_jp43.EXE: Winampプラグイン(in_APE.dll)の日本語化
>
>Monkey's Audio.exeは \Program Files\Monkey's Audio\ 内にあります。
>MACDll.dllはシステムフォルダ \Windows(WINNT)\system32\ 内にあります。
>in_APE.dllはWinampのインストールフォルダ内にあります。
「Monkey's Audio.exe」があるフォルダ（\Program Files\Monkey's Audio\）に
「MAC399_4jp.EXE」をコピーしてから、MAC399_4jp.EXEを実行。
これで「Monkey's Audio.exe」が日本語化される。あとの二つも同じ。
142:名無しさん＠お腹いっぱい。
04/09/03 14:33 4axdU9Aj
>>141
こうやって答えてくれる人がいるからスレ違い質問はやめられない。
143:136
04/09/03 14:57 m0odvyXK
皆さん本当にありがとうございます。
気に食わないことも多々あったようで
少し厳しい意見もありましたが、悪いのはこちらですし
そういった注意書きも含めて、今後の参考にしていきます。
重ね々々、ありがとうございました。
144:名無しさん＠お腹いっぱい。
04/09/03 15:18 N2rhrtM1
>>142
ごめんよorz
readmeのくせに肝心の日本語化方法が書いてなかったからさ・・・
∧||∧
（ ⌒ ヽ
∪ ﾉ
∪∪
145:名無しさん＠お腹いっぱい。
04/09/03 15:22 ff7ttNFu
>>63
要約できました。結局二週間掛かってしまった。正直スマンかった。
URLﾘﾝｸ(www.kawachi.zaq.ne.jp)
146:名無しさん＠お腹いっぱい。
04/09/03 15:55 F+RcFKEI
>144
俺は一応書くようにはしているが、この程度も解らないヤツが
英語のソフトに手を出すなって気もする。
つか>141のreadmeの内容は俺には必要充分に見えるが・・・。
147:名無しさん＠お腹いっぱい。
04/09/03 17:19 AdEkT5zE
>141
のreadme作ってる作者のページには日本語化パッチの当て方の解説ページがあるわけで。
148:名無しさん＠お腹いっぱい。
04/09/03 17:43 6ihfzeXG
>>145
乙ｶﾚｰ。わりと早かったっすね。
xplorer2 lite使ったこと無いけど試してみます。
149:名無しさん＠お腹いっぱい。
04/09/03 18:11 rElaw74H
Billy1.03制作された方いらっしゃいますでしょうか？
以前は URLﾘﾝｸ(antique007.hp.infoseek.co.jp) にあったらしいのですが1.04a版に変わってしまい
ダウンロードできるサイトが他に見あたりません。
どなたか制作して頂けないでしょうか？それかまだお持ちの方いましたらupお願い致します。
150:名無しさん＠お腹いっぱい。
04/09/03 18:17 F+RcFKEI
>149
よく調べろ。そこにまだある。
ってかスレ違いだ。
151:名無しさん＠お腹いっぱい。
04/09/03 18:21 rElaw74H
>>150
普通にアド103にしたらいけたよ・・・
管理人も103&104aって書いておいてくれ orz
152:名無しさん＠お腹いっぱい。
04/09/03 20:42 NZ8jhAZe
>141の説明もWinのフォルダ構成を知らなかったり、
拡張子非表示のまま使ってるような奴だとアウトだけどね。
そのレベルで外国産ソフトに手を出そうなんて思う方がおかしいが。
153:名無しさん＠お腹いっぱい。
04/09/03 23:06 G/9JSykH
>145
激しく乙。
これからも頑張って。
154:名無しさん＠お腹いっぱい。
04/09/04 00:06 KwVYDcav
project dogwaffle
2.1
URLﾘﾝｸ(www.geocities.com)
お絵描きソフト
URLﾘﾝｸ(www.altech-ads.com)
10.62 MB
フリーソフト
言語ファイルだけで済むのか、リソースの改変を伴うのかわかりませんです、すみません。
以前日本語化パッチ（解説ｕｒｌにリンクがあります）を作られた方がいらっしゃるのですが、
現在のバージョンには対応してないのでお願いに参りました。
自分に合うフリーのお絵かきソフトを求めて試行錯誤しています。
評価の高いproject dogwaffleをぜひとも試してみたいのでよろしくお願いします。
155:111
04/09/04 02:25 /cvz6pHH
>>145
神ｷﾃﾀ━━━━(ﾟ∀ﾟ)━━━━!!!!
乙です
156:名無しさん＠お腹いっぱい。
04/09/04 02:31 uHk6Ihma
ソフトの名称 :StationRipper
バージョン :1.13
ホームページ :URLﾘﾝｸ(www.ratajik.com)
ソフトの概要 :ネットラジオの同時複数録音
解説のＵＲＬ :なし
ファイルサイズ :532K
ライセンス : Open Source free
多言語化への対応 : リソース改変
依頼者から一言 :
いままでAudioStreamerという海外シェアの
ソフトを使っていましたが、このソフトを使って以来
このソフトをメインで使うようになりました。
かなり感動できるソフトです。
日本語化を是非よろしくお願いします。
157:名無しさん＠お腹いっぱい。
04/09/04 02:56 J1/5bo6b
> 67 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。[] 投稿日：04/08/24 23:01 ID:2ZIYUcnS
> ソフトの名称 :Disclib
ってどうなりました？
69さんとか名乗り出てくれたんだけど…
158:67
04/09/04 08:08 kP6bZeyr
要望したものですが、気になります。
159:名無しさん＠お腹いっぱい。
04/09/04 08:13 0sS6JK+S
言語ファイルあげなー。絶望的な量じゃなきゃ週末利用してやっとくから。
160:名無しさん＠お腹いっぱい。
04/09/04 08:42 kP6bZeyr
>>159
URLﾘﾝｸ(up.isp.2ch.net)
これです。448行あります。
161:名無しさん＠お腹いっぱい。
04/09/04 08:45 0sS6JK+S
まぁ絶望的って程じゃないか。一日百行くらいで頑張るわ。
162:名無しさん＠お腹いっぱい。
04/09/04 09:38 jxv3cPab
>>161
よろしくお願いします
163:名無しさん＠お腹いっぱい。
04/09/04 18:23 UMn5eNCh
>161
（´-`）.｡oO（頑張れ）
164:名無しさん＠お腹いっぱい。
04/09/04 19:13 J1/5bo6b
>>161
ヽ(ﾟ∀ﾟ)ﾉ＜うれしい、ガンバってね。
165:名無しさん＠お腹いっぱい。
04/09/04 19:20 AywLJ8cE
よく分からんが、プロファイルのコメント欄に150字以上書いておくと、プロファイルの参照で表示されなくなる気がする。
半角のみで400字くらい書き込めるから、引っかかってる人って結構いるんでないかな。
166:名無しさん＠お腹いっぱい。
04/09/04 19:20 AywLJ8cE
スマソ、書き込むスレ間違えた。
167:名無しさん＠お腹いっぱい。
04/09/04 20:30 CLTnAb/N
>>156
起動してもすぐ落ちるね@Me。
別に使わないけど、それでもやってみます。
一、二週間待ってね♥
168:名無しさん＠お腹いっぱい。
04/09/04 21:50 xLYezUIe
ソフトの名称 :Visual Marks
バージョン :1.13
ホームページ :URLﾘﾝｸ(www.6bytes.com)
ソフトの概要 : ブックマークソフト+α
解説のＵＲＬ : URLﾘﾝｸ(www.ringolab.com)
ファイルサイズ : 940KB
ライセンス : フリーソフト
多言語化への対応 : リソースの改変
依頼者から一言 :
お気に入りに登録したサイトのスクリーンショットをキャプチャーして、
表示するときにサムネイルとして表示してくれる凄い便利なソフトです。
169:名無しさん＠お腹いっぱい。
04/09/05 09:54 f56XFgO9
>>156
出来ました。>>145にあります。
(時間が出来たので、一気にやった。)
170:名無しさん＠お腹いっぱい。
04/09/05 11:01 G1QpPb2t
>169
ものすごく乙です。
帰宅したら試してみます。
ありがとう
171:161
04/09/07 13:21 pYVLkJkq
すまん、>>160だけど、これソフト使ってないと訳せないわ。
%sの使われ方がそういう感じ。なのでちっと時間かかるわ。
目標今月中になるから宜しく。
172:名無しさん＠お腹いっぱい。
04/09/07 17:46 xVWeZLzH
>>171
気長に待ってます。あせらずに。
173:名無しさん＠お腹いっぱい。
04/09/09 02:00 bV3XNEJO
WinHTTrackが生成するindex.htmlの文字エンコードを、
自動的にJIS系にすることって出来ないのかな？
ソフト本体は日本語だからかなり助かってるけど、
プロフィール名が日本語だと、Index作成時に表示できなくなるからちょっと不便。
こういう細かい所の日本語化ってのは無理なんかな？
174:名無しさん＠お腹いっぱい。
04/09/10 04:25 4aYIFIDv
>>173
起動すらしていないので見当違いかもしれないけど
httrack\templates\index-header.html
httrack\templates\topindex-header.html
の
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=iso-8859-1" />
をcharset=shift-jisに書き換えればいいんじゃないの？
175:名無しさん＠お腹いっぱい。
04/09/10 14:42:33 wYgodsxQ
昔Two Clicksってサイトで公開されていた
複数行のテキストを行指定で切り分けてくれる
日本語化パッチが欲しいんだけど・・・
あのサイト、どこいったの？
パッチ誰か公開してませんか？
176:名無しさん＠お腹いっぱい。
04/09/10 15:10:27 3YfHDXoz
>175
意味不明
まずソフトの名前を書け
で、パッチはいるサイトの名前とURLも
177:名無しさん＠お腹いっぱい。
04/09/10 16:32:27 3rR5TiXb
ソフトの名称 :Regmon （on WinNT/2K/XP）
バージョン :6.12
ホームページ :URLﾘﾝｸ(www.sysinternals.com)
ソフトの概要 :レジストリ・アクセスを監視
解説のＵＲＬ :URLﾘﾝｸ(www.atmarkit.co.jp)
ファイルサイズ :188KB
ライセンス : →フリーソフト
多言語化への対応 :リソースの改変
依頼者から一言 :旧バージョンのパッチはいくつかあるようなのですが
それに対応するRegmon本体がないので使えません。よろしくお願いします。
178:名無しさん＠お腹いっぱい。
04/09/10 18:00:47 SHZ8Kqi3
>>175
URLﾘﾝｸ(web.archive.org)
179:名無しさん＠お腹いっぱい。
04/09/10 19:31:53 ShtLVfdS
>>177
一週間ぐらいでできると思います。
180:177
04/09/10 20:03:53 3rR5TiXb
>>179
ありがとうございます。よろしくお願いします。
181:名無しさん＠お腹いっぱい。
04/09/10 20:57:56 sGMJmD34
>>180
Regmon俺もよく使うから作ってた。
>>179さんも作るらしいけどあげとくね。
URLﾘﾝｸ(www3.tok2.com)
182:名無しさん＠お腹いっぱい。
04/09/10 21:15:46 sGMJmD34
修正。前のは削除。
Regmonパッチ
URLﾘﾝｸ(www3.tok2.com)
183:177
04/09/10 23:42:25 3rR5TiXb
>>181-182
ありがとうございます。いただきました。
こちらで充分使えるのですが、オプションの「log Boot」の機能が分かりません。
教えていただけると嬉しいです。
>>179
もしよろしければ、引き続きお願いします。
184:181
04/09/11 11:52:43 1uVIEzQt
>>183
カラムの部分といくつかのメッセージ部分の翻訳を追加しました。
俺はもうこれ以上はやりませぬ。
URLﾘﾝｸ(www3.tok2.com)
LogBootの部分も訳したからみてください。注意点は、フィルタを
使って監視する対象を絞っておかないと、とてつもなくでっかい
ログファイルができてしまう、ということかな。そう使うものでもないし。
では。ﾉｼ
185:161
04/09/11 12:23:09 KREmOrOp
>>67,160の使い慣れなくて訳しきれないんだが（UIに出せない項目があって機能が解らん）、
そんなんでいいなら今日明日にupするわ。
でもこれ言語ファイルって書いてあるのに本体弄らないと日本語表示できない箇所がｲﾊﾟｰｲ。
186:名無しさん＠お腹いっぱい。
04/09/11 12:28:42 x5zbHC9v
神ｷﾀ━━━(ﾟ∀ﾟ)━━━!!!!
187:177
04/09/11 14:21:42 I4GtffCk
>>184
ありがとうございます。こちらもいただきました。
LogBoot機能の意味も、訳を見て分かりました。
お疲れさまです。
188:名無しさん＠お腹いっぱい。
04/09/11 15:06:17 91ASpYC5
>>185
乙っす
189:名無しさん＠お腹いっぱい。
04/09/11 18:04:59 M1nEaPnH
>>179
できました。>>145にあります
(もう既に作成された方がいるようですが、いつもの「HP更新」という形で作成しまた。適当にスルーしてください。)
190:177
04/09/11 19:44:09 I4GtffCk
>>189
お疲れ様です。いただきました。
ありがとうございました。
191:161
04/09/12 01:52:46 ITd6lN2A
Disclib日本語化
URLﾘﾝｸ(hadakadenkyu.flnet.org)
訳しきれない箇所二桁のテスト版。直しにご協力して下さる方のみご利用を。
192:名無しさん＠お腹いっぱい。
04/09/12 01:54:59 q50kUS9H
ｷﾀ━━━━ヽ(ﾟ∀ﾟ )ﾉ━━━━!!!!
193:名無しさん＠お腹いっぱい。
04/09/12 12:01:55 5cnr89p7
こんにちは日本語化しているんですが、
フォントをMS Shell Dlgに指定した場合、2ｋでも表示されるのでしょうか?
教えてください。
194:名無しさん＠お腹いっぱい。
04/09/12 12:58:48 nCdBINSL
>>191
ども、㌧クスっす
195:名無しさん＠お腹いっぱい。
04/09/12 13:31:22 5MbK4gig
>>193
2kやXPは大丈夫です。
9xだと文字化けします。
196:名無しさん＠お腹いっぱい。
04/09/12 15:09:31 vHdaR34E
PE Builder 3.0.32 日本語化しました
URLﾘﾝｸ(nesticle.kiy.jp)
197:名無しさん＠お腹いっぱい。
04/09/12 16:40:01 5cnr89p7
>>195
そうなるとMS UI Gothicあたりがベターなのでしょうね。
情報ありがとうございました。
198:名無しさん＠お腹いっぱい。
04/09/12 17:49:22 Byj08azr
Me使ってるけど、MS Shell Dlgでも問題ないよ。
199:名無しさん＠お腹いっぱい。
04/09/12 22:59:17 XW42KR74
ソフトの名称 : Paquet Builder
バージョン : 2.9.0.0
ホームページ : URLﾘﾝｸ(www.gdgsoft.com)
ソフトの概要 : 自己解凍Zip、7-Zip、キャビネットアーカイブ（SFX）などが作成でき、また高性能なセットアップルーチンの作成が可能
解説のＵＲＬ : URLﾘﾝｸ(www.altech-ads.com)
ファイルサイズ : 3.92 MB
ライセンス : フリーソフト
多言語化への対応 : 自己解凍書庫は言語ファイルだけ、本体はリソースの改変が必要の模様
依頼者から一言 :
自己解凍書庫なのに、インストーラっぽいGUIがいい感じです。
最近出たばっかりっぽいので、Googleで検索しても関連サイトがほとんど出ません。
200:名無しさん＠お腹いっぱい。
04/09/12 23:56:20 rvWhlOQO
質問です。
ivisitのWin用日本語化パッチって存在するんでしょうか？
検索したんですがMac用と古いWin用は見つかったのですが
XP用がなかなか見つかりません。
どなたかご存知の方がいらっしゃればお願いします。
201:名無しさん＠お腹いっぱい。
04/09/12 23:56:50 rvWhlOQO
sageてしまった…。
202:名無しさん＠お腹いっぱい。
04/09/13 17:40:17 yYWrHsNJ
>>199
やってみます。一週間ほどお待ちください
203:202
04/09/13 18:10:03 yYWrHsNJ
>>199
のぞいてみたらフォーム情報みたいなのがあり、改変すると、怒られてしまいました＿|￣|○
私には無理っぽいです。ごめんなさい
204:名無しさん＠お腹いっぱい。
04/09/13 18:22:14 fAxCyN7U
ソフトの名称 : Winspector
バージョン : 1.0b Build 32
ホームページ : URLﾘﾝｸ(www.windows-spy.com)
ソフトの概要 : ウィンドウのクラス名や送られているメッセージを監視できるソフト
解説のＵＲＬ : URLﾘﾝｸ(www.forest.impress.co.jp)
URLﾘﾝｸ(goldfly.ld.infoseek.co.jp)
ファイルサイズ : 984KB
ライセンス : フリーソフト
多言語化への対応 : リソースの改変が必要
205:名無しさん＠お腹いっぱい。
04/09/14 01:51:21 QdTJ6UEo
質問なのですが、DeskTopXの日本語化パッチはあるのですか？
googleやYahooで調べてもありませんでした。
パッチの在り処を知っている方 教えてください
206:名無しさん＠お腹いっぱい。
04/09/14 02:11:13 TzHR3qXx
>>205
ありますぜ
207:名無しさん＠お腹いっぱい。
04/09/14 02:58:26 QdTJ6UEo
>>206
あーそうなんでっか・・・。
ワイ調べまくったんですけど全然見つからないので教えてもらえませんか？
208:名無しさん＠お腹いっぱい。
04/09/14 19:08:30 I8N4DyOd
>>204
一週間ぐらい出来ると思います。
209:204
04/09/14 20:28:41 XQaI6M/i
>>208
よろしくお願いします。
210:名無しさん＠お腹いっぱい。
04/09/14 23:51:48 MO8Y5cq5
>>201
くだらねぇ質問でageるな
URLﾘﾝｸ(web.archive.org)
前はここにあったみたいだな
211:名無しさん＠お腹いっぱい。
04/09/15 10:51:22 xP325w0k
ソフトの名称 : tunebite
バージョン : 0.0.0.0
ホームページ :URLﾘﾝｸ(www.tunebite.com)
ソフトの概要 : iTMS購入曲を「非iPod音楽プレーヤーで再生可能にする」ソフト
解説のＵＲＬ :URLﾘﾝｸ(www.itmedia.co.jp)
ファイルサイズ :1.5MB
ライセンス : シェアウェア
多言語化への対応 : リソースの改変
お願いします。凄い感動しました。
是非日本語化お願いいたします。
212:名無しさん＠お腹いっぱい。
04/09/15 19:21:09 MRyKJ2ij
>>204
出来ました。>>145にあります。
213:204
04/09/15 20:39:29 ys0f/SDa
お疲れ様です。
頂きました。
どうも有難う御座いました。
214:名無しさん＠お腹いっぱい。
04/09/16 19:43:20 u1ufe1yh
ソフトの名称 : TuneUp Utilities 2004
バージョン : 4.1.2316
ホームページ : URLﾘﾝｸ(www.tuneup.de)
ソフトの概要 : レジストリの最適化を行うソフト
解説のＵＲＬ : URLﾘﾝｸ(www.altech-ads.com)
ファイルサイズ : 6.73 MB (7,057,568 バイト)
ライセンス : シェアウェア
多言語化への対応 : リソースの改変
依頼者からの一言 :
国内産のツールも含めて、外見もすっきりしていて
使い勝手がよいソフトだと思います。
是非、日本語化をお願いしたいのですが、どうぞ宜しくお願いします
215:名無しさん＠お腹いっぱい。
04/09/16 20:44:03 4vSLiZcI
>211
やってくれる人いないかなぁー
日本語化してもらいたいなぁ
216:名無しさん＠お腹いっぱい。
04/09/16 23:05:32 WrAqcQSC
>>215
そのレスが命取りになるかもね
217:名無しさん＠お腹いっぱい。
04/09/17 05:15:31 ez3HDSdA
>>214
しまった！ドイツ語verインスコしちまったw
218:名無しさん＠お腹いっぱい。
04/09/17 11:56:34 azoNxuvh
>>215
そういう重大な事は、にちゃんで書くな
219:名無しさん＠お腹いっぱい。
04/09/17 21:34:12 r1h7reaK
バージョン :3.6
ホームページ :URLﾘﾝｸ(www.securepoint.de)
ソフトの概要 :パーソナルファイアウォール
解説のＵＲＬ :URLﾘﾝｸ(www.securepoint.de)
ファイルサイズ :1.43M
ライセンス : フリーウェア
多言語化への対応 : リソースの改変
220:名無しさん＠お腹いっぱい。
04/09/17 22:34:04 nT7oJRJ8
>>219
ソフト名書け
221:名無しさん＠お腹いっぱい。
04/09/18 00:24:19 M4BAqwP1
ホントーにみんなリソースの改変で日本語できるのかな？
222:219
04/09/18 08:01:47 IUy/MvEg
>>220 スマソ
ソフトの名称:Securepoint Personal Firewall
223:名無しさん＠お腹いっぱい。
04/09/19 01:25:26 y5k7+8C/
>>222
言語ファイル作成＆リソースのCharSetの変更で日本語化できるけど、
VPN機能以外で他のフリーなFWと比べた日本語化するに足る長所ってなに？
224:名無しさん＠お腹いっぱい。
04/09/19 14:13:44 e1R2lQ+i
ソフトの名称 : Game Trainer Studio
バージョン : 1.61
ホームページ : URLﾘﾝｸ(www.gamehacking.com)
ソフトの概要 : ゲームのトレイナー（チートツール）作成ツール
解説のＵＲＬ :URLﾘﾝｸ(www.gamehacking.com)
ファイルサイズ : 2.8MB
ライセンス :フリーソフト
多言語化への対応 : リソースの改変を伴う
依頼者から一言 : とても便利そうなゲーム用ツール作成ツールなのですが
日本語も通らない（文字化けする）ので、日本語化と2バイト文字が通るようにしてくださると助かります。
225:名無しさん＠お腹いっぱい。
04/09/19 16:33:07 4w9HNnkN
>>214
正直、すごいぞコレは
10本以上のソフトが入ってるからとんでもなく変更が多すぎる
途中でhtml書式になってる部分が文字化け起こしたり、わけわかんねえ…
もう疲れたよ…
本当になんでも出来るユーティリティーだ。ビジュアルスタイル対応してたり
システムいじくりまくり、最初わからず適当にいじったらスタートメニューの
ショートカットを削除してしまった。ウインドウズの復元ポイントまで削除してたしw
誰かマジでやってくんね？
226:名無しさん＠お腹いっぱい。
04/09/19 16:50:52 WvfzjvFq
> 途中でhtml書式になってる部分が文字化け
経験上UTF-16でも使ってそうだが
227:名無しさん＠お腹いっぱい。
04/09/20 12:31:13 3LmvCEAJ
>>225
誰かがこのソフトって決めて日本語化していったら？
そうするんだったら俺手伝うよ
228:名無しさん＠お腹いっぱい。
04/09/20 14:46:20 4+RPnya3
223=227
229:名無しさん＠お腹いっぱい。
04/09/20 14:58:04 dAMdSGG4
とりあえずMemOptimizer.exeをやってみた。
230:名無しさん＠お腹いっぱい。
04/09/20 15:32:49 Pmk0hDgp
poptrayの最新版の日本語化はないのでしょうか？
URLﾘﾝｸ(www.geocities.co.jp)のサイトだとbeta6のままです。
現在beta7が出てるので、よろしくお願いします。
231:225
04/09/20 19:14:12 eKA7q6zH
>>226-229
レスありがとう。とにかく漏れは疲れて当分リソハカ起動したくないんでw
誰か、やっていただけるとうれしいです
このようなソフトを使う対象は初心者から中級くらいだと想定して
わかりやすい文章での日本語化するってむづかしいねマジで
このスレ住人の底力見せてくれっ！…などと無責任なこといいつつ寝ます
漏れにゃ荷が重すぎたクケー(ラストの断末魔)
232:名無しさん＠お腹いっぱい。
04/09/20 19:46:38 4y5a/vUh
>>228
223≠227
シェアウェアの依頼を見るとM2を思い起こしてしまう・・・
233:名無しさん＠お腹いっぱい。
04/09/20 21:09:35 MC2/x8NF
関係ないだろ
日本語化する人間がいればそれでいい
234:名無しさん＠お腹いっぱい。
04/09/20 21:23:14 ovPiVLIe
実際あいつの依頼だし
235:名無しさん＠お腹いっぱい。
04/09/21 08:23:01 Svem6Iw1
事実を知っているのは、StarDivision社だけだがな
236:名無しさん＠お腹いっぱい。
04/09/21 08:49:14 lmLI0hXk
日本ユーザー会もやきもきしてるだろうな
237:名無しさん＠お腹いっぱい。
04/09/21 12:35:16 37L8gCBt
>>219
これってどんな感じですか？
ZoneAlarmくらい設定簡単かな？
日本語化したら使ってみたいんですけど…
238:名無しさん＠お腹いっぱい。
04/09/21 17:42:57 ddvTIxNb
使ってみればわかる
239:名無しさん＠お腹いっぱい。
04/09/21 18:39:47 ltQcMhYU
使ってわかるくらいなら日本語化なんて必要ない
240:名無しさん＠お腹いっぱい。
04/09/21 20:08:20 yGSEPXll
お兄ちゃんたち争わないで！
241:名無しさん＠お腹いっぱい。
04/09/21 23:36:21 eYEjIScw
>>240
オヤジにお兄ちゃん呼ばわりされる日がくるなんてorz
242:名無しさん＠お腹いっぱい。
04/09/22 00:11:20 Mj+C9F8j
>>237
高機能とはいえないけどシンプルでまぁまぁ。
しかし自分の環境だけかもしれないが、これをインストした後スリープからの復帰に問題が。
ログイン画面からログイン済みアカウントのデスクトップに戻ろうとするとき固まってしまうようになった。
243:名無しさん＠お腹いっぱい。
04/09/22 02:17:52 bIt/0Sy2
>>242
ありがとうございます。
固まってしまうのは使ってて不安ですね((（ ;ﾟДﾟ)))
機能はZoneAlarm、Outpostくらいが良いのですが、
ウチの環境だとZoneAlarmはいきなりPCがシャットダウンしたり他にも細々と相性が悪くて。
Outpostのフリー版は開発終了? みたいだし、
性能良いのは設定が難しそうですし・・・ （´・ω・`）
244:名無しさん＠お腹いっぱい。
04/09/22 08:08:56 O7aUkuwT
age
245:名無しさん＠お腹いっぱい。
04/09/22 08:22:54 O7aUkuwT
CDBurner XP Proは日本語化されていますか？
自分で調べましたが日本語化パッチを
見つけることができませんでした。
246:名無しさん＠お腹いっぱい。
04/09/22 12:45:07 q8CiFG0v
>>245
されていません。
ソフトの仕様上永遠に日本語化されないでしょう。
リソースないので日本語化のしようが・・・
247:名無しさん＠お腹いっぱい。
04/09/22 17:50:39 +LNs/0E1
>>204
作ったぞ
URLﾘﾝｸ(www.amanjako.net)
248:名無しさん＠お腹いっぱい。
04/09/22 18:53:27 /tLmQyOn
PopTray日本語まだかよ！！
ベータ7でてんだよ！！
249:名無しさん＠お腹いっぱい。
04/09/22 19:02:01 XY1D36fi
>>248
ｽﾚﾘﾝｸ(software板)へどうぞ
250:名無しさん＠お腹いっぱい。
04/09/22 21:10:06 bnGAlMVo
>>248-248
ちょっとお前ら。
遊ぶなよ。
251:名無しさん＠お腹いっぱい。
04/09/23 00:49:03 wA/+Kz/u
>>247
(*^ーﾟ)b ｸﾞｯｼﾞｮﾌﾞ!!
252:えるだ ◆A6.opdh57k
04/09/25 14:03:37 7vdJsLKg
ソフトの名称 :SmartbarXP
バージョン :0.99
ホームページ :URLﾘﾝｸ(www.smartbarxp.com)
ソフトの概要 :デスクトップにサイドバーを表示する
ライセンス : フリーソフト
多言語化への対応 :リソースの改変？
依頼者から一言 : メディアプレイヤーが文字化けしてしまいます。
これだけ直れば充分ですのが……。宜しくお願いします。
253:名無しさん＠お腹いっぱい。
04/09/25 22:59:27 hBPL2YsM
ソフトの名称 :AutoFTP PRO Premium
バージョン :4.3
ホームページ URLﾘﾝｸ(www.primasoft.com)
ソフトの概要 :FTP自動化
解説のＵＲＬ :Professional の説明ならありました。
URLﾘﾝｸ(www.zdnet.co.jp)
PremiumとProfessional の違いは下記のとおりです
URLﾘﾝｸ(www.primasoft.com)
ファイルサイズ :1.2M
ライセンス :シェア
多言語化への対応 :リソース書き換え
依頼者から一言 :
試用期間後は使用できなくなりますが、
再インストールする事によって再度試用できます。
よろしくお願いします。
254:名無しさん＠お腹いっぱい。
04/09/26 11:12:15 c35D+Dge
>>253
解説ページが移動してるよ
255:名無しさん＠お腹いっぱい。
04/09/26 12:07:41 ayJtrbZW
>>254
URLﾘﾝｸ(web.archive.org)
日本語化出来る方がいたらよろしくお願いいたします
256:名無しさん＠お腹いっぱい。
04/09/26 16:20:10 tgYoedJv
>>255
おまえさ、zdnetはもうなくなってんだよ。
なにWebArchiveからページ拾ってきてんだ？他にあるだろうが
くそぼけなすが
257:名無しさん＠お腹いっぱい。
04/09/26 16:51:55 ayJtrbZW
（ ﾟдﾟ）ﾎﾟｶｰﾝ
258:名無しさん＠お腹いっぱい。
04/09/26 17:40:23 7wBq7rjy
. ∧＿∧
（；´Д｀） >>257すぐに片付けます！！
-=≡ / ヽ
. /| | |. | , -‐‐ｸ ―-- ､ _
-=≡ /. ＼ヽ／＼＼ __／::::::::::{{ , 。｀丶､,､_
/ ヽ⌒)==ヽ_）= __ _,. -‐―/´MAKE:::::::!l ,' ィ:. `（! ' ㌧、 _
-= / /⌒＼.＼ || ||rｰr--‐￢'" ￣ {:::::::BONO:::::ヽ :'゛ ﾐ ヽ`ｈ '彡）￣ _
／ ／ > ） || ||ヽ/__,､- ┴ ‐-- -‐ '⌒丶L::＿＿_:::::::::::::ヽ､: j（ ヽ､,=(`ｰ´、
/ / / ／＿||＿ || ￣￣ ￣ ｀` ‐- ､ ｣_{l＿::ﾉ
し' （＿つ￣(_））￣ (.)）￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣ (_））￣(.)）
259:名無しさん＠お腹いっぱい。
04/09/26 17:43:17 cY0ZbApI
ソフトの名称 : WhereIsIt
バージョン : 3.62
ホームページ : URLﾘﾝｸ(www.whereisit-soft.com)
ソフトの概要 : メディア管理ソフト
ファイルサイズ : 3.5MB
ライセンス : シェアウェア
多言語化への対応 : 言語ファイルだけで済む
依頼者から一言 : なぜか日本語の言語ファイルだけ見当たらない
かなり高機能なメディア管理ソフトです。
以前、神が挑戦して途中まで作った言語ファイルをあげておきます。
URLﾘﾝｸ(data.uploda.net)
260:名無しさん＠お腹いっぱい。
04/09/26 19:25:59 c35D+Dge
&rlo;最近シェアばっかだな
261:名無しさん＠お腹いっぱい。
04/09/26 19:32:50 cjY7O8Gx
言語ファイルだけで済むと思ってると、いろんなところで文字化けしたりするのが海外製ソフト
262:名無しさん＠お腹いっぱい。
04/09/27 03:07:32 xOp3i6FO
と言うか例の人がまた鶴亀スレで暴挙を働いてた
いつもの調子で他の人にも便利とか言って正体バレバレ
263:名無しさん＠お腹いっぱい。
04/09/29 23:21:38 JTBCJ5jW
で結局zsnesは日本語化出来るのか否か？
264:名無しさん＠お腹いっぱい。
04/09/29 23:26:54 AlMyG4ST
ソフトの名称 :@MAX Tray Player
バージョン :1.00
ホームページ :URLﾘﾝｸ(www.atmaxsoft.com)
ソフトの概要 :タスクトレイにおさまるコンパクトプレーヤー
解説のＵＲＬ :→ URLﾘﾝｸ(ringonoki.net)
ファイルサイズ :816KB？
ライセンス : → フリーソフト
多言語化への対応 : → リソースの改変を伴う模様
依頼者から一言 : → 動画も対応していて、作業中に最適かと思います
前バージョン（0.99b）の日本語化も大変重宝させて頂きました。
1.00の日本語化も期待しています！
265:名無しさん＠お腹いっぱい。
04/09/30 00:51:34 CW3wuTCv
>259
韓国語とか中国語とか他の言語はたっくさんあるのに
なんで日本語だけないんだろうね？
266:名無しさん＠お腹いっぱい。
04/09/30 01:08:51 YdUqctsI
作る人間がいないから
267:名無しさん＠お腹いっぱい。
04/09/30 09:14:58 mtkVp1NF
>>264
関係ないけど再生終了2秒前くらいにノイズが乗ってしまうね
まだデフォ設定しか使ってないけどw
268:名無しさん＠お腹いっぱい。
04/09/30 17:30:45 mtkVp1NF
すんませんクロスフェードの設定で直りましたw
これ改行チェックなのかオプション部分を書き換えるとエラーが出ます
それともオイラの環境でアンパコに失敗してる？
よくわかんねーからヒマな人ﾄﾞｿﾞｰ
269:名無しさん＠お腹いっぱい。
04/10/01 15:34:11 gouJ9fWc
ClearType Tuner
URLﾘﾝｸ(www.microsoft.com)
窓の杜【NEWS】米Microsoft、アクセサリーツール集“PowerToys”に「ClearType Tuner」を追加
URLﾘﾝｸ(www.forest.impress.co.jp)
↑のフォント調節ツールの日本語化をお願いいたします。
270:名無しさん＠お腹いっぱい。
04/10/01 17:32:32 hxH3p6bv
>>269
一応作ったがいいのか？
271:名無しさん＠お腹いっぱい。
04/10/01 18:13:55 gouJ9fWc
おぉ早いっ！でも・・何かマズかったでしょうか・・
272:名無しさん＠お腹いっぱい。
04/10/02 09:48:38 8hq4c6Hv
>>263
ソースをいじってコンパイル
ただしあの画像の部分を差し替えないといけない
273:名無しさん＠お腹いっぱい。
04/10/02 10:45:54 gfQddiAl
iconworkshopの日本語化って
どうなったんだろう
274:名無しさん＠お腹いっぱい。
04/10/02 17:01:35 AEOKWmCk
忘れ去られた
275:270
04/10/04 18:29:44 NsX47QPl
>>269
URLﾘﾝｸ(winsoft.edap.jp)
cttune.cplのあるフォルダに上書きコピー
276:名無しさん＠お腹いっぱい。
04/10/04 21:58:42 mBscpy3L
>264
俺もMaxTrayPlayerのパッチ欲しいな
ﾖﾛｼｸｴﾛｲ人
277:名無しさん＠お腹いっぱい。
04/10/04 22:30:07 Zcrlrx2y
>>275
ありがとうございます。無事日本語化できました。ﾔﾎｰｲ！
278:名無しさん＠お腹いっぱい。
04/10/04 23:48:08 22p4PPoF
Microsoft Calculator Plusの日本語化の需要ってどれだけある？
279:名無しさん＠お腹いっぱい。
04/10/05 00:07:16 /oxX4Kja
>>272
到底むりぽ
280:名無しさん＠お腹いっぱい。
04/10/05 00:24:31 yDOobEQS
PC Boosterってソフト どうでしょうか
281:名無しさん＠お腹いっぱい。
04/10/05 16:25:29 oi8H4kXN
>>280
テンプレ>>1 使え
282:名無しさん＠お腹いっぱい。
04/10/05 16:59:58 oi8H4kXN
>>214
現在、ちょっとずつ日本語化中...
283:名無しさん＠お腹いっぱい。
04/10/05 21:17:37 H9z06FEc
Picasaのパッチ欲しいな
URLﾘﾝｸ(www.picasa.com)
284:名無しさん＠お腹いっぱい。
04/10/05 22:18:04 XsE4htm3
URLﾘﾝｸ(www.forest.impress.co.jp)
HTMLアルバム作成ソフト「JAlbum」の作者が日本語版作成にあたり協力者を募集
文字コードがUTF-8のテキストファイルを作成することで日本語化
HTMLアルバム作成ソフト「JAlbum」の作者David Ekholm氏は現在、
日本語版作成にあたり協力者を募集している。本ソフトの日本語化作業は、
プログラム自体を変更するのではなく、プラグインを作成する形となっている。
プラグインの実態は、文字コードがUTF-8のテキストファイルで、ファイル内の
英語部分を日本語に翻訳していくという作業になる。
なお、作者とのコンタクト方法は基本的に英文メールになる。プログラミングの
知識があり本ソフトの日本語化に興味がある人は、作者ホームページ上にある
メールアドレスにコンタクトをとってみてほしい。
□Datadosen
URLﾘﾝｸ(www.datadosen.se)
□JAlbum - free web photo album software（作者の問い合わせページ）
URLﾘﾝｸ(jalbum.net)
□窓の杜 - JAlbum
URLﾘﾝｸ(www.forest.impress.co.jp)
285:名無しさん＠お腹いっぱい。
04/10/05 23:12:38 LxUicWJO
>>264
あっという間にbuild番号が変わってるわけだが、これって更新早い？
0.99bのを元にやってるが、でるひで作ったRCDataなヤツは面倒で面倒で・・・
286:名無しさん＠お腹いっぱい。
04/10/06 00:06:03 AlpiNpjF
>>285
時々によって違う
更新無いなと思ってたら、畳み掛けるように更新したり
だと思う
287:名無しさん＠お腹いっぱい。
04/10/06 10:27:15 +cDZxTE9
>>282
がんがれ
288:名無しさん＠お腹いっぱい。
04/10/06 13:46:14 D+mujc2e
>285
頑張ってくれ
金メダル級のパッチを期待してるぞ
289:名無しさん＠お腹いっぱい。
04/10/06 17:20:18 awkd5XiK
ソフトの名称 : SMILE（Super Metroid Integrated Level Editor） とSABS（Samus Aran's Beauty Salon）
バージョン : 一番新しいので
ホームページ : URLﾘﾝｸ(jathys.zophar.net)
ソフトの概要 : ハックロム作成支援ソフト
解説のＵＲＬ :→どこだかわかりません｡
ファイルサイズ : わかりません。
ライセンス : →フリーウェア
多言語化への対応 : → 言語ファイル､中に入っているワード､HTMLファイル､ついでにわかりやすい説明書もつくっといてください。
依頼者から一言 : →どうしても日本語化バージョンが欲しいです!!お願いします!!
290:名無しさん＠お腹いっぱい。
04/10/06 20:50:32 EnVn6FPd
>>289
氏ね
291:名無しさん＠お腹いっぱい。
04/10/06 21:11:46 rqlijrzG
>ファイルサイズ : わかりません。
ﾜﾛﾀ
292:名無しさん＠お腹いっぱい。
04/10/06 22:04:38 IJqwyBlp
>>289
釣りだといってくれ
293:名無しさん＠お腹いっぱい。
04/10/06 23:47:31 GG2RV1u3
震度４か
294:釣り乙
04/10/06 23:57:17 bEEr9TXo
＞ついでにわかりやすい説明書もつくっといてください。 ＞ついでにわかりやすい説明書もつくっといてください。
＞ついでにわかりやすい説明書もつくっといてください。 ＞ついでにわかりやすい説明書もつくっといてください。
＞ついでにわかりやすい説明書もつくっといてください。 ＞ついでにわかりやすい説明書もつくっといてください。
＞ついでにわかりやすい説明書もつくっといてください。 ＞ついでにわかりやすい説明書もつくっといてください。
295:名無しさん＠お腹いっぱい。
04/10/07 02:51:03 cO+Yzsvg
割れ厨だから厚顔無恥なのか、厚顔無恥だから割れ厨なのか
296:名無しさん＠お腹いっぱい。
04/10/07 08:49:39 VU6QYwq6
【ISO？】 DVD Decrypter 2【RAR書庫？】
ｽﾚﾘﾝｸ(cdr板:496-500番)
このパッチを作ったのはここの住人さんですか？？？
297:名無しさん＠お腹いっぱい。
04/10/07 12:33:06 UZPI93zW
ワッハッハ
俺様が作ったが、何か不満かね
298:名無しさん＠お腹いっぱい。
04/10/07 15:59:17 VU6QYwq6
全く日本語化なってません
299:名無しさん＠お腹いっぱい。
04/10/07 18:58:32 zp/j53a1
ソフトの名称 :MSN Shell
バージョン :3.1.0.531
ホームページ :URLﾘﾝｸ(www.msnshell.com)
ソフトの概要 :メッセンジャー拡張
解説のＵＲＬ :→ たぶんない
ファイルサイズ :1.23M
ライセンス : → フリー
多言語化への対応 : → 言語ファイルだけじゃ文字化けの模様
依頼者から一言 : → オフラインサインイン、マルチアカウントログインなど
メッセンジャープラスだけではできない機能があります
>285
maxtrayplayerのパッチ、俺も欲ｽｨ ｶﾞﾝｶﾞﾚ
300:名無しさん＠お腹いっぱい。
04/10/07 19:34:21 RZ51jR4C
一直線も久しぶり見たな・・・
301:名無しさん＠お腹いっぱい。
04/10/07 20:18:11 XHbXVIuO
欲しい欲しいと言われると
出し渋るのが漏れのココロ
>>299
> 言語ファイルだけじゃ文字化けの模様
言語ファイルは既に用意されているのか？
とりあえず、文字化けするのが分かるなら言語ファイル作れ。
302:名無しさん＠お腹いっぱい。
04/10/09 11:40:45 JSwAz7WG
ソフトの名称 : zsnes
バージョン : 1.36
ホームページ : URLﾘﾝｸ(www.zsnes.com)
ソフトの概要 : snesエミュレータ
ファイルサイズ : 433kb
ライセンス : → フリー
多言語化への対応 :リソースの改変
303:名無しさん＠お腹いっぱい。
04/10/09 12:01:00 t1g+UMn3
>>302
それって日本語化できるのかな。
以前自分で試したことあるけどやり方が解らなかったな。
GUIの日本語化は興味ないけど、日本語のファイル名を表示できるようするには
どういったやり方をすれば良いのか、その方法が知りたい。
304:名無しさん＠お腹いっぱい。
04/10/09 16:49:00 eTqE8y4h
WindowsかDosかLinuxか書いてないな
Linuxならソース公開してあるから
305:名無しさん＠お腹いっぱい。
04/10/09 17:35:36 TiYlW6JJ
>>302
あれ？zsnesの日本語版って出回ってなかったっけ？
306:名無しさん＠お腹いっぱい。
04/10/09 17:36:21 TiYlW6JJ
どこだったかな・・。
307:名無しさん＠お腹いっぱい。
04/10/09 17:50:04 MTIC3zOT
知り合いにMessenger Plusのアドウェアを二度突っ込まれたり
Winny使っておきながらノードが何かを知らなかったり、
Spybotで検索掛けさせたら
スパイウェアやら何やらがごっそり出てきたりするような
リア工がいるけど、
そいつでもZSNESは英語版のまま使えてたな。
308:名無しさん＠お腹いっぱい。
04/10/09 18:00:06 TiYlW6JJ
そりゃどんなソフトでも使おうと思えば使えるでしょ。
309:名無しさん＠お腹いっぱい。
04/10/09 19:29:04 ZPSv1Abb
ソフトの名称 : Nesticle
バージョン : 0.42
ホームページ : URLﾘﾝｸ(bloodlust.zophar.net)
ソフトの概要 : nesエミュレータ
ファイルサイズ : 329kb
ライセンス : → フリー
多言語化への対応 :リソースの改変！？
310:名無しさん＠お腹いっぱい。
04/10/09 21:07:45 XoHWIThK
知り合いにMessenger Plusのアドウェアを二度突っ込まれたり
Winny使っておきながらノードが何かを知らなかったり、
Spybotで検索掛けさせたら
スパイウェアやら何やらがごっそり出てきたりするような
リア工がいるけど、
そいつでもNesticleは英語版のまま使えてたな。
311:名無しさん＠お腹いっぱい。
04/10/09 22:57:38 GMJ7r+SN
SpeedCommander
URLﾘﾝｸ(www.speedproject.de)
ASPackなんですが
unpack⇒日本語化して保存⇒dllがないから・・・と起動できない。
解決法をおしえてください
312:名無しさん＠お腹いっぱい。
04/10/10 06:14:45 OVSpjO51
ｽﾚﾘﾝｸ(software板:75番)
@max tray player 100b j
URLﾘﾝｸ(www3.tok2.com)
書くスレ間違えた
313:名無しさん＠お腹いっぱい。
04/10/10 06:43:55 4Mg6kgzy
>>311
期待してますよ。
314:名無しさん＠お腹いっぱい。
04/10/10 18:42:47 0lSekiGO
iconworkshopの日本語化キボン・・・・
以前誰かが途中までやってくれてたような・・・・
315:名無しさん＠お腹いっぱい。
04/10/10 19:35:16 yX5fTlHl
>>314
当時、漏れもやってたけど間違ってアンインスコしてデータが消えたw
316:名無しさん＠お腹いっぱい。
04/10/14 11:30:35 /rBl2/gK
保守しておきますね^ ^
317:名無しさん＠お腹いっぱい。
04/10/15 02:15:31 X6bc2S9N
XP-antispyの日本語化停滞してるよ
どしたんだろう
318:名無しさん＠お腹いっぱい。
04/10/15 16:26:41 EH+lKheh
じぶんでやれ
319:名無しさん＠お腹いっぱい。
04/10/16 18:59:00 s1iP+ocW
ソフトの名称 :crystalplayer
バージョン :1.8
ホームページ :URLﾘﾝｸ(www.crystalplayer.com)
ソフトの概要 :多機能動画プレーヤー
解説のＵＲＬ :→ なし
ファイルサイズ :1.65M
ライセンス : → フリーソフト（DLページ最下の「Get Free」をクリック）
多言語化への対応 : → リソースの改変
依頼者から一言 : →あまり知られていませんが多機能・スキン充実です。
ホイールによる画質調整等、アイコンによる直感的な操作が可能です。
320:名無しさん＠お腹いっぱい。
04/10/17 13:31:39 Yjjmh/9z
>>319
着手したのは良いが動画関係の言葉良く知らないんだよね…
321:名無しさん＠お腹いっぱい。
04/10/17 15:43:39 7BTXkXY9
>>319
ホームページに接続できない・・・orz
吊ってきます・・・
322:名無しさん＠お腹いっぱい。
04/10/17 18:19:39 hMVdIy5X
TUGZipを日本語化しようと思う
まさか出てたりすると言う落ちはないですよね？
323:名無しさん＠お腹いっぱい。
04/10/17 20:46:02 QLwru09e
昔はあったみたいだけど今は無いみたいですね
324:名無しさん＠お腹いっぱい。
04/10/18 13:04:47 uc22+olT
ねいみ～閉鎖だそうで・・・
325:名無しさん＠お腹いっぱい。
04/10/18 14:17:00 t0vBdwH3
（ ´_ゝ｀）ﾌｰﾝ de?
326:名無しさん＠お腹いっぱい。
04/10/18 19:01:02 O4/Gh8u1
>>324
釣りだと思ったら本当ですた11月予定とか・・・
疑ってすまんかった今は反省している
327:名無しさん＠お腹いっぱい。
04/10/19 02:57:09 JgUmwDTN
// NEIME-I → お知らせ
お知らせ(特設)
NEIME-I の閉鎖についての予告
作成：DIRECT_K 10/17/2004
○始めに
NEIME-Iは2004年11月迄に閉鎖します(あくまで予定)
328:名無しさん＠お腹いっぱい。
04/10/19 03:52:22 mpUC8NQV
ネイミもチャプも、さよおなら・・・
329:名無しさん＠お腹いっぱい。
04/10/19 22:10:32 pfmR7BwF
よかったよかった。
330:名無しさん＠お腹いっぱい。
04/10/19 22:49:08 Gv4OU2eq
横から別バージョンの日本語化を出してサポート無しのHPが閉鎖ですか。
see you not again
331:名無しさん＠お腹いっぱい。
04/10/20 00:36:33 uhz/Rc2Y
職人の嫉妬ですか?
332:名無しさん＠お腹いっぱい。
04/10/20 05:56:26 Favth/H+
そもそもフリーソフトなんてサポート無しが当たり前で、
それの日本語化なんてそりゃサポートのしようがないような。
って>>330の言うサポートって何？
333:名無しさん＠お腹いっぱい。
04/10/20 10:43:52 slb9LZIe
おそらく、
パッチの使い方がわかりません
ソフトの使い方がわかりません
系の質問して放置されたｳﾞｧｶだろね
334:名無しさん＠お腹いっぱい。
04/10/20 14:29:07 UnE1nGPV
パッチはともかく、ソフトの使い方のサポートまで求めるってのはすごいな
335:名無しさん＠お腹いっぱい。
04/10/21 01:23:52 ec3IU5b1
ソフトの名称 :picasa
バージョン :1.
ホームページ :URLﾘﾝｸ(www.picasa.com)
ソフトの概要 :画像ビューワ・スライドショーなど
解説のＵＲＬ :→ なし
ファイルサイズ :3.6MB
ライセンス : → フリーソフト(以前はシェアウェア)
多言語化への対応 : → わかりません。
依頼者から一言 : →使い勝手がよく綺麗で良い感じです。ですが、日本語の文字化けが気になります。
日本語化ができるのであればぜにお願いしたいです。
336:335
04/10/21 01:27:37 ec3IU5b1
すいません・・
バージョンは1.6になります。
337:名無しさん＠お腹いっぱい。
04/10/21 02:08:47 6+/7tKpP
>>334
あそこのBBSの質問者は、正直気持ち悪い
吐き気と目眩を催す事がある
338:名無しさん＠お腹いっぱい。
04/10/21 02:44:18 3p8Nw0bE
330はどこのHPの人？
テンプレの中にあるんかな？
339:名無しさん＠お腹いっぱい。
04/10/21 03:27:51 12er5Pyg
deamon閣下やも
340:名無しさん＠お腹いっぱい。
04/10/21 11:37:22 azZkrhEw
>>335
日本語化できるけど、どこが文字化けするの?
文字化け解消できなくても(必ず出来るという保証が無いだけ)良いなら、するけど。
341:335
04/10/21 13:28:17 ec3IU5b1
>>340
文字化けの場所はフォルダの名前？だと思うのですが、画像を載せておきます。
URLﾘﾝｸ(v.isp.2ch.net)
この部分のみが文字バケします。
2バイト？が読めないのでしょうか・・
342:日本語化パッチ保管庫
04/10/21 13:35:23 aRPqpmg8
微妙に面白そうなソフトだったので
「Free Monitor for Google 2.0」を日本語化してみました。
Google Monitor はGoogleを検索しターゲットとするキーワードでのあなたのサイトのポジションを示すと共に、
競合者がどのようにうまくやっているかを示します。いくつかのURLとキーワードのリストの統計を出します。
誰か先に作っていたらスマソ。。。m(_ _)m
日本語化してない部分も有り。
日本語化パッチ：URLﾘﾝｸ(patch.sakura.ne.jp)
説明：URLﾘﾝｸ(www.altech-ads.com)
343:名無しさん＠お腹いっぱい。
04/10/21 13:58:59 TBDpF+Rx
goldwaveの5.08の日本語化パッチってないですか？
344:名無しさん＠お腹いっぱい。
04/10/21 15:32:15 6QGjfKFE
>>342
Z
345:名無しさん＠お腹いっぱい。
04/10/21 19:00:19 azZkrhEw
>>341
Arialの文字列があったから、それをFontLinkとかでで日本語フォントに指定したら大丈夫だと思う。
346:名無しさん＠お腹いっぱい。
04/10/21 19:01:52 azZkrhEw
あと、一週間ぐらいでできると思います。(連投すまん)
347:335
04/10/21 19:51:40 ec3IU5b1
>>345
お手数かけます・・気長にまってます。
348:名無しさん＠お腹いっぱい。
04/10/21 20:09:29 5Ek6mSrn
>>342
乙
>>346
密かに俺も期待してます
349:名無しさん＠お腹いっぱい。
04/10/22 00:55:46 qqjpkqHF
ソフトの名称 :Hello
上に出ていたソフトに関連してるので書きました。
バージョン :1, 0, 0, 549
ホームページ :URLﾘﾝｸ(www.hello.com)
ソフトの概要 :画像を見る・picasaとの連帯ができる
解説のＵＲＬ :→ なし
ファイルサイズ :1.41MB
ライセンス : → フリーソフト
多言語化への対応 : → 不明です
依頼者から一言 : →上記に出ていたpicasaと繋がることができ、bloggerに画像を載せることができます。
日本での利用者もおおいと思うので日本語化お願いします。
350:名無しさん＠お腹いっぱい。
04/10/22 03:14:04 WR2qY9tM
ﾘｿｰｽﾊｶｰみたいなソフトって他にないの?
351:名無しさん＠お腹いっぱい。
04/10/22 05:40:18 aezcf9nI
>>349
俺も日本語化してもらいたい
ついでにpicasaとセットで
bloggerだけではなくはなくて他のサービス使ってる奴も
使うようになると思うから需要はあると思うんだけどね
UIがオサレだし。。。
352:名無しさん＠お腹いっぱい。
04/10/22 07:18:24 zbJbY/zW
確か goole が picasa 買収したんだよね。
そのうち日本語化されるんじゃないか？
・・・って思ってたんだど気配がないね。
353:名無しさん＠お腹いっぱい。
04/10/22 08:46:25 aezcf9nI
うん、待ってても無駄だよ
bloggerの表示すら日本語化されてないし、
メールでの投稿も完全文字化け
文字化けしてる、日本語化されない。
→日本人ユーザ増えない
→bloggerでも日本人向けのサービス開始が遅れる
bloggerって自分の鯖に作成させられるから
凄くいいんだけど･･･
354:名無しさん＠お腹いっぱい。
04/10/22 19:05:34 SpOEbgpF
>>349
>>335の依頼を引き受けた者ですが、Picasaのが完了したらやってみようかと思います。
（他に引き受ける方が居ないようであればの話ですが。）
355:名無しさん＠お腹いっぱい。
04/10/22 19:12:43 ugvmtYEN
ｷﾀ━━━(ﾟ∀ﾟ)━━━ !!
ｷﾀ━━━(ﾟ∀ﾟ)━━━ !!
ｷﾀ━━━(ﾟ∀ﾟ)━━━ !!
ｷﾀ━━━(ﾟ∀ﾟ)━━━ !!
ｷﾀ━━━(ﾟ∀ﾟ)━━━ !!
ｷﾀ━━━(ﾟ∀ﾟ)━━━ !!
ｷﾀ━━━(ﾟ∀ﾟ)━━━ !!
ｷﾀ━━━(ﾟ∀ﾟ)━━━ !!
ｷﾀ━━━(ﾟ∀ﾟ)━━━ !!
ｷﾀ━━━(ﾟ∀ﾟ)━━━ !!
ｷﾀ━━━(ﾟ∀ﾟ)━━━ !!
ｷﾀ━━━(ﾟ∀ﾟ)━━━ !!
356:名無しさん＠お腹いっぱい。
04/10/22 19:47:56 qqjpkqHF
>>354
頼んでよかった。ありがとう。
357:名無しさん＠お腹いっぱい。
04/10/23 01:29:23 /ouZvH2/
>>354
頑張れ
358:名無しさん＠お腹いっぱい。
04/10/23 13:40:36 TgkZxzVf
tes...
359:名無しさん＠お腹いっぱい。
04/10/23 22:41:27 Uw/xJIVO
>>354
ﾌｧｲﾄｫ*:.｡..｡.:*･ﾟ（n‘∀‘)ηﾟ･*:.｡..｡.:*!!!☆
360:名無しさん＠お腹いっぱい。
04/10/23 22:48:51 swZPxlvD
ソフトの名称：Weather Watcher
バージョン：5.5.0.1
ホームページ：URLﾘﾝｸ(www.singerscreations.com)
ソフトの概要：壁紙をリアルタイムで気象画像を表示
解説のＵＲＬ：なし
ファイルサイズ：1.48MB
ライセンス：フリーソフト
多言語化への対応：不明です
依頼者から一言：オンラインソフトのようなので日本語化は難しいと思います。
面倒だったら、どうすれば気象画像をリアルタイム壁紙にできるかだけ教えてくれても構いません。
361:名無しさん＠お腹いっぱい。
04/10/23 22:49:39 swZPxlvD
本当にすみません。
sage忘れました・・・。
362:名無しさん＠お腹いっぱい。
04/10/23 22:53:40 swZPxlvD
>>360
追加です。
解説のＵＲＬ：URLﾘﾝｸ(kengo.preston-net.com)使い方は書いてないが、無いよりは少し増しになるかもしれない
363:名無しさん＠お腹いっぱい。
04/10/23 23:24:31 e1PZ7qHH
PEiDでパッカーを調べたら「petite2.2」って出たのですが
petite2.2をアンパックするソフトは何を使えばいいのでしょうか？
364:名無しさん＠お腹いっぱい。
04/10/23 23:52:59 zFbND3MH
>>360
>面倒だったら、どうすれば気象画像をリアルタイム壁紙に
>できるかだけ教えてくれても構いません。
( ・∀・)つ option>wallpaper
本当にこのソフトつかっているのか？