04/09/10 14:42:33 wYgodsxQ
昔Two Clicksってサイトで公開されていた
複数行のテキストを行指定で切り分けてくれる
日本語化パッチが欲しいんだけど・・・
あのサイト、どこいったの？
パッチ誰か公開してませんか？
176:名無しさん＠お腹いっぱい。
04/09/10 15:10:27 3YfHDXoz
>175
意味不明
まずソフトの名前を書け
で、パッチはいるサイトの名前とURLも
177:名無しさん＠お腹いっぱい。
04/09/10 16:32:27 3rR5TiXb
ソフトの名称 :Regmon （on WinNT/2K/XP）
バージョン :6.12
ホームページ :URLﾘﾝｸ(www.sysinternals.com)
ソフトの概要 :レジストリ・アクセスを監視
解説のＵＲＬ :URLﾘﾝｸ(www.atmarkit.co.jp)
ファイルサイズ :188KB
ライセンス : →フリーソフト
多言語化への対応 :リソースの改変
依頼者から一言 :旧バージョンのパッチはいくつかあるようなのですが
それに対応するRegmon本体がないので使えません。よろしくお願いします。
178:名無しさん＠お腹いっぱい。
04/09/10 18:00:47 SHZ8Kqi3
>>175
URLﾘﾝｸ(web.archive.org)
179:名無しさん＠お腹いっぱい。
04/09/10 19:31:53 ShtLVfdS
>>177
一週間ぐらいでできると思います。
180:177
04/09/10 20:03:53 3rR5TiXb
>>179
ありがとうございます。よろしくお願いします。
181:名無しさん＠お腹いっぱい。
04/09/10 20:57:56 sGMJmD34
>>180
Regmon俺もよく使うから作ってた。
>>179さんも作るらしいけどあげとくね。
URLﾘﾝｸ(www3.tok2.com)
182:名無しさん＠お腹いっぱい。
04/09/10 21:15:46 sGMJmD34
修正。前のは削除。
Regmonパッチ
URLﾘﾝｸ(www3.tok2.com)
183:177
04/09/10 23:42:25 3rR5TiXb
>>181-182
ありがとうございます。いただきました。
こちらで充分使えるのですが、オプションの「log Boot」の機能が分かりません。
教えていただけると嬉しいです。
>>179
もしよろしければ、引き続きお願いします。
184:181
04/09/11 11:52:43 1uVIEzQt
>>183
カラムの部分といくつかのメッセージ部分の翻訳を追加しました。
俺はもうこれ以上はやりませぬ。
URLﾘﾝｸ(www3.tok2.com)
LogBootの部分も訳したからみてください。注意点は、フィルタを
使って監視する対象を絞っておかないと、とてつもなくでっかい
ログファイルができてしまう、ということかな。そう使うものでもないし。
では。ﾉｼ
185:161
04/09/11 12:23:09 KREmOrOp
>>67,160の使い慣れなくて訳しきれないんだが（UIに出せない項目があって機能が解らん）、
そんなんでいいなら今日明日にupするわ。
でもこれ言語ファイルって書いてあるのに本体弄らないと日本語表示できない箇所がｲﾊﾟｰｲ。
186:名無しさん＠お腹いっぱい。
04/09/11 12:28:42 x5zbHC9v
神ｷﾀ━━━(ﾟ∀ﾟ)━━━!!!!
187:177
04/09/11 14:21:42 I4GtffCk
>>184
ありがとうございます。こちらもいただきました。
LogBoot機能の意味も、訳を見て分かりました。
お疲れさまです。
188:名無しさん＠お腹いっぱい。
04/09/11 15:06:17 91ASpYC5
>>185
乙っす
189:名無しさん＠お腹いっぱい。
04/09/11 18:04:59 M1nEaPnH
>>179
できました。>>145にあります
(もう既に作成された方がいるようですが、いつもの「HP更新」という形で作成しまた。適当にスルーしてください。)
190:177
04/09/11 19:44:09 I4GtffCk
>>189
お疲れ様です。いただきました。
ありがとうございました。
191:161
04/09/12 01:52:46 ITd6lN2A
Disclib日本語化
URLﾘﾝｸ(hadakadenkyu.flnet.org)
訳しきれない箇所二桁のテスト版。直しにご協力して下さる方のみご利用を。
192:名無しさん＠お腹いっぱい。
04/09/12 01:54:59 q50kUS9H
ｷﾀ━━━━ヽ(ﾟ∀ﾟ )ﾉ━━━━!!!!
193:名無しさん＠お腹いっぱい。
04/09/12 12:01:55 5cnr89p7
こんにちは日本語化しているんですが、
フォントをMS Shell Dlgに指定した場合、2ｋでも表示されるのでしょうか?
教えてください。
194:名無しさん＠お腹いっぱい。
04/09/12 12:58:48 nCdBINSL
>>191
ども、㌧クスっす
195:名無しさん＠お腹いっぱい。
04/09/12 13:31:22 5MbK4gig
>>193
2kやXPは大丈夫です。
9xだと文字化けします。
196:名無しさん＠お腹いっぱい。
04/09/12 15:09:31 vHdaR34E
PE Builder 3.0.32 日本語化しました
URLﾘﾝｸ(nesticle.kiy.jp)
197:名無しさん＠お腹いっぱい。
04/09/12 16:40:01 5cnr89p7
>>195
そうなるとMS UI Gothicあたりがベターなのでしょうね。
情報ありがとうございました。
198:名無しさん＠お腹いっぱい。
04/09/12 17:49:22 Byj08azr
Me使ってるけど、MS Shell Dlgでも問題ないよ。
199:名無しさん＠お腹いっぱい。
04/09/12 22:59:17 XW42KR74
ソフトの名称 : Paquet Builder
バージョン : 2.9.0.0
ホームページ : URLﾘﾝｸ(www.gdgsoft.com)
ソフトの概要 : 自己解凍Zip、7-Zip、キャビネットアーカイブ（SFX）などが作成でき、また高性能なセットアップルーチンの作成が可能
解説のＵＲＬ : URLﾘﾝｸ(www.altech-ads.com)
ファイルサイズ : 3.92 MB
ライセンス : フリーソフト
多言語化への対応 : 自己解凍書庫は言語ファイルだけ、本体はリソースの改変が必要の模様
依頼者から一言 :
自己解凍書庫なのに、インストーラっぽいGUIがいい感じです。
最近出たばっかりっぽいので、Googleで検索しても関連サイトがほとんど出ません。
200:名無しさん＠お腹いっぱい。
04/09/12 23:56:20 rvWhlOQO
質問です。
ivisitのWin用日本語化パッチって存在するんでしょうか？
検索したんですがMac用と古いWin用は見つかったのですが
XP用がなかなか見つかりません。
どなたかご存知の方がいらっしゃればお願いします。
201:名無しさん＠お腹いっぱい。
04/09/12 23:56:50 rvWhlOQO
sageてしまった…。
202:名無しさん＠お腹いっぱい。
04/09/13 17:40:17 yYWrHsNJ
>>199
やってみます。一週間ほどお待ちください
203:202
04/09/13 18:10:03 yYWrHsNJ
>>199
のぞいてみたらフォーム情報みたいなのがあり、改変すると、怒られてしまいました＿|￣|○
私には無理っぽいです。ごめんなさい
204:名無しさん＠お腹いっぱい。
04/09/13 18:22:14 fAxCyN7U
ソフトの名称 : Winspector
バージョン : 1.0b Build 32
ホームページ : URLﾘﾝｸ(www.windows-spy.com)
ソフトの概要 : ウィンドウのクラス名や送られているメッセージを監視できるソフト
解説のＵＲＬ : URLﾘﾝｸ(www.forest.impress.co.jp)
URLﾘﾝｸ(goldfly.ld.infoseek.co.jp)
ファイルサイズ : 984KB
ライセンス : フリーソフト
多言語化への対応 : リソースの改変が必要
205:名無しさん＠お腹いっぱい。
04/09/14 01:51:21 QdTJ6UEo
質問なのですが、DeskTopXの日本語化パッチはあるのですか？
googleやYahooで調べてもありませんでした。
パッチの在り処を知っている方 教えてください
206:名無しさん＠お腹いっぱい。
04/09/14 02:11:13 TzHR3qXx
>>205
ありますぜ
207:名無しさん＠お腹いっぱい。
04/09/14 02:58:26 QdTJ6UEo
>>206
あーそうなんでっか・・・。
ワイ調べまくったんですけど全然見つからないので教えてもらえませんか？
208:名無しさん＠お腹いっぱい。
04/09/14 19:08:30 I8N4DyOd
>>204
一週間ぐらい出来ると思います。
209:204
04/09/14 20:28:41 XQaI6M/i
>>208
よろしくお願いします。
210:名無しさん＠お腹いっぱい。
04/09/14 23:51:48 MO8Y5cq5
>>201
くだらねぇ質問でageるな
URLﾘﾝｸ(web.archive.org)
前はここにあったみたいだな
211:名無しさん＠お腹いっぱい。
04/09/15 10:51:22 xP325w0k
ソフトの名称 : tunebite
バージョン : 0.0.0.0
ホームページ :URLﾘﾝｸ(www.tunebite.com)
ソフトの概要 : iTMS購入曲を「非iPod音楽プレーヤーで再生可能にする」ソフト
解説のＵＲＬ :URLﾘﾝｸ(www.itmedia.co.jp)
ファイルサイズ :1.5MB
ライセンス : シェアウェア
多言語化への対応 : リソースの改変
お願いします。凄い感動しました。
是非日本語化お願いいたします。
212:名無しさん＠お腹いっぱい。
04/09/15 19:21:09 MRyKJ2ij
>>204
出来ました。>>145にあります。
213:204
04/09/15 20:39:29 ys0f/SDa
お疲れ様です。
頂きました。
どうも有難う御座いました。
214:名無しさん＠お腹いっぱい。
04/09/16 19:43:20 u1ufe1yh
ソフトの名称 : TuneUp Utilities 2004
バージョン : 4.1.2316
ホームページ : URLﾘﾝｸ(www.tuneup.de)
ソフトの概要 : レジストリの最適化を行うソフト
解説のＵＲＬ : URLﾘﾝｸ(www.altech-ads.com)
ファイルサイズ : 6.73 MB (7,057,568 バイト)
ライセンス : シェアウェア
多言語化への対応 : リソースの改変
依頼者からの一言 :
国内産のツールも含めて、外見もすっきりしていて
使い勝手がよいソフトだと思います。
是非、日本語化をお願いしたいのですが、どうぞ宜しくお願いします
215:名無しさん＠お腹いっぱい。
04/09/16 20:44:03 4vSLiZcI
>211
やってくれる人いないかなぁー
日本語化してもらいたいなぁ
216:名無しさん＠お腹いっぱい。
04/09/16 23:05:32 WrAqcQSC
>>215
そのレスが命取りになるかもね
217:名無しさん＠お腹いっぱい。
04/09/17 05:15:31 ez3HDSdA
>>214
しまった！ドイツ語verインスコしちまったw
218:名無しさん＠お腹いっぱい。
04/09/17 11:56:34 azoNxuvh
>>215
そういう重大な事は、にちゃんで書くな
219:名無しさん＠お腹いっぱい。
04/09/17 21:34:12 r1h7reaK
バージョン :3.6
ホームページ :URLﾘﾝｸ(www.securepoint.de)
ソフトの概要 :パーソナルファイアウォール
解説のＵＲＬ :URLﾘﾝｸ(www.securepoint.de)
ファイルサイズ :1.43M
ライセンス : フリーウェア
多言語化への対応 : リソースの改変
220:名無しさん＠お腹いっぱい。
04/09/17 22:34:04 nT7oJRJ8
>>219
ソフト名書け
221:名無しさん＠お腹いっぱい。
04/09/18 00:24:19 M4BAqwP1
ホントーにみんなリソースの改変で日本語できるのかな？
222:219
04/09/18 08:01:47 IUy/MvEg
>>220 スマソ
ソフトの名称:Securepoint Personal Firewall
223:名無しさん＠お腹いっぱい。
04/09/19 01:25:26 y5k7+8C/
>>222
言語ファイル作成＆リソースのCharSetの変更で日本語化できるけど、
VPN機能以外で他のフリーなFWと比べた日本語化するに足る長所ってなに？
224:名無しさん＠お腹いっぱい。
04/09/19 14:13:44 e1R2lQ+i
ソフトの名称 : Game Trainer Studio
バージョン : 1.61
ホームページ : URLﾘﾝｸ(www.gamehacking.com)
ソフトの概要 : ゲームのトレイナー（チートツール）作成ツール
解説のＵＲＬ :URLﾘﾝｸ(www.gamehacking.com)
ファイルサイズ : 2.8MB
ライセンス :フリーソフト
多言語化への対応 : リソースの改変を伴う
依頼者から一言 : とても便利そうなゲーム用ツール作成ツールなのですが
日本語も通らない（文字化けする）ので、日本語化と2バイト文字が通るようにしてくださると助かります。
225:名無しさん＠お腹いっぱい。
04/09/19 16:33:07 4w9HNnkN
>>214
正直、すごいぞコレは
10本以上のソフトが入ってるからとんでもなく変更が多すぎる
途中でhtml書式になってる部分が文字化け起こしたり、わけわかんねえ…
もう疲れたよ…
本当になんでも出来るユーティリティーだ。ビジュアルスタイル対応してたり
システムいじくりまくり、最初わからず適当にいじったらスタートメニューの
ショートカットを削除してしまった。ウインドウズの復元ポイントまで削除してたしw
誰かマジでやってくんね？
226:名無しさん＠お腹いっぱい。
04/09/19 16:50:52 WvfzjvFq
> 途中でhtml書式になってる部分が文字化け
経験上UTF-16でも使ってそうだが
227:名無しさん＠お腹いっぱい。
04/09/20 12:31:13 3LmvCEAJ
>>225
誰かがこのソフトって決めて日本語化していったら？
そうするんだったら俺手伝うよ
228:名無しさん＠お腹いっぱい。
04/09/20 14:46:20 4+RPnya3
223=227
229:名無しさん＠お腹いっぱい。
04/09/20 14:58:04 dAMdSGG4
とりあえずMemOptimizer.exeをやってみた。
230:名無しさん＠お腹いっぱい。
04/09/20 15:32:49 Pmk0hDgp
poptrayの最新版の日本語化はないのでしょうか？
URLﾘﾝｸ(www.geocities.co.jp)のサイトだとbeta6のままです。
現在beta7が出てるので、よろしくお願いします。
231:225
04/09/20 19:14:12 eKA7q6zH
>>226-229
レスありがとう。とにかく漏れは疲れて当分リソハカ起動したくないんでw
誰か、やっていただけるとうれしいです
このようなソフトを使う対象は初心者から中級くらいだと想定して
わかりやすい文章での日本語化するってむづかしいねマジで
このスレ住人の底力見せてくれっ！…などと無責任なこといいつつ寝ます
漏れにゃ荷が重すぎたクケー(ラストの断末魔)
232:名無しさん＠お腹いっぱい。
04/09/20 19:46:38 4y5a/vUh
>>228
223≠227
シェアウェアの依頼を見るとM2を思い起こしてしまう・・・
233:名無しさん＠お腹いっぱい。
04/09/20 21:09:35 MC2/x8NF
関係ないだろ
日本語化する人間がいればそれでいい
234:名無しさん＠お腹いっぱい。
04/09/20 21:23:14 ovPiVLIe
実際あいつの依頼だし
235:名無しさん＠お腹いっぱい。
04/09/21 08:23:01 Svem6Iw1
事実を知っているのは、StarDivision社だけだがな
236:名無しさん＠お腹いっぱい。
04/09/21 08:49:14 lmLI0hXk
日本ユーザー会もやきもきしてるだろうな
237:名無しさん＠お腹いっぱい。
04/09/21 12:35:16 37L8gCBt
>>219
これってどんな感じですか？
ZoneAlarmくらい設定簡単かな？
日本語化したら使ってみたいんですけど…
238:名無しさん＠お腹いっぱい。
04/09/21 17:42:57 ddvTIxNb
使ってみればわかる
239:名無しさん＠お腹いっぱい。
04/09/21 18:39:47 ltQcMhYU
使ってわかるくらいなら日本語化なんて必要ない
240:名無しさん＠お腹いっぱい。
04/09/21 20:08:20 yGSEPXll
お兄ちゃんたち争わないで！
241:名無しさん＠お腹いっぱい。
04/09/21 23:36:21 eYEjIScw
>>240
オヤジにお兄ちゃん呼ばわりされる日がくるなんてorz
242:名無しさん＠お腹いっぱい。
04/09/22 00:11:20 Mj+C9F8j
>>237
高機能とはいえないけどシンプルでまぁまぁ。
しかし自分の環境だけかもしれないが、これをインストした後スリープからの復帰に問題が。
ログイン画面からログイン済みアカウントのデスクトップに戻ろうとするとき固まってしまうようになった。
243:名無しさん＠お腹いっぱい。
04/09/22 02:17:52 bIt/0Sy2
>>242
ありがとうございます。
固まってしまうのは使ってて不安ですね((（ ;ﾟДﾟ)))
機能はZoneAlarm、Outpostくらいが良いのですが、
ウチの環境だとZoneAlarmはいきなりPCがシャットダウンしたり他にも細々と相性が悪くて。
Outpostのフリー版は開発終了? みたいだし、
性能良いのは設定が難しそうですし・・・ （´・ω・`）
244:名無しさん＠お腹いっぱい。
04/09/22 08:08:56 O7aUkuwT
age
245:名無しさん＠お腹いっぱい。
04/09/22 08:22:54 O7aUkuwT
CDBurner XP Proは日本語化されていますか？
自分で調べましたが日本語化パッチを
見つけることができませんでした。
246:名無しさん＠お腹いっぱい。
04/09/22 12:45:07 q8CiFG0v
>>245
されていません。
ソフトの仕様上永遠に日本語化されないでしょう。
リソースないので日本語化のしようが・・・
247:名無しさん＠お腹いっぱい。
04/09/22 17:50:39 +LNs/0E1
>>204
作ったぞ
URLﾘﾝｸ(www.amanjako.net)
248:名無しさん＠お腹いっぱい。
04/09/22 18:53:27 /tLmQyOn
PopTray日本語まだかよ！！
ベータ7でてんだよ！！
249:名無しさん＠お腹いっぱい。
04/09/22 19:02:01 XY1D36fi
>>248
ｽﾚﾘﾝｸ(software板)へどうぞ
250:名無しさん＠お腹いっぱい。
04/09/22 21:10:06 bnGAlMVo
>>248-248
ちょっとお前ら。
遊ぶなよ。
251:名無しさん＠お腹いっぱい。
04/09/23 00:49:03 wA/+Kz/u
>>247
(*^ーﾟ)b ｸﾞｯｼﾞｮﾌﾞ!!
252:えるだ ◆A6.opdh57k
04/09/25 14:03:37 7vdJsLKg
ソフトの名称 :SmartbarXP
バージョン :0.99
ホームページ :URLﾘﾝｸ(www.smartbarxp.com)
ソフトの概要 :デスクトップにサイドバーを表示する
ライセンス : フリーソフト
多言語化への対応 :リソースの改変？
依頼者から一言 : メディアプレイヤーが文字化けしてしまいます。
これだけ直れば充分ですのが……。宜しくお願いします。
253:名無しさん＠お腹いっぱい。
04/09/25 22:59:27 hBPL2YsM
ソフトの名称 :AutoFTP PRO Premium
バージョン :4.3
ホームページ URLﾘﾝｸ(www.primasoft.com)
ソフトの概要 :FTP自動化
解説のＵＲＬ :Professional の説明ならありました。
URLﾘﾝｸ(www.zdnet.co.jp)
PremiumとProfessional の違いは下記のとおりです
URLﾘﾝｸ(www.primasoft.com)
ファイルサイズ :1.2M
ライセンス :シェア
多言語化への対応 :リソース書き換え
依頼者から一言 :
試用期間後は使用できなくなりますが、
再インストールする事によって再度試用できます。
よろしくお願いします。
254:名無しさん＠お腹いっぱい。
04/09/26 11:12:15 c35D+Dge
>>253
解説ページが移動してるよ
255:名無しさん＠お腹いっぱい。
04/09/26 12:07:41 ayJtrbZW
>>254
URLﾘﾝｸ(web.archive.org)
日本語化出来る方がいたらよろしくお願いいたします
256:名無しさん＠お腹いっぱい。
04/09/26 16:20:10 tgYoedJv
>>255
おまえさ、zdnetはもうなくなってんだよ。
なにWebArchiveからページ拾ってきてんだ？他にあるだろうが
くそぼけなすが
257:名無しさん＠お腹いっぱい。
04/09/26 16:51:55 ayJtrbZW
（ ﾟдﾟ）ﾎﾟｶｰﾝ
258:名無しさん＠お腹いっぱい。
04/09/26 17:40:23 7wBq7rjy
. ∧＿∧
（；´Д｀） >>257すぐに片付けます！！
-=≡ / ヽ
. /| | |. | , -‐‐ｸ ―-- ､ _
-=≡ /. ＼ヽ／＼＼ __／::::::::::{{ , 。｀丶､,､_
/ ヽ⌒)==ヽ_）= __ _,. -‐―/´MAKE:::::::!l ,' ィ:. `（! ' ㌧、 _
-= / /⌒＼.＼ || ||rｰr--‐￢'" ￣ {:::::::BONO:::::ヽ :'゛ ﾐ ヽ`ｈ '彡）￣ _
／ ／ > ） || ||ヽ/__,､- ┴ ‐-- -‐ '⌒丶L::＿＿_:::::::::::::ヽ､: j（ ヽ､,=(`ｰ´、
/ / / ／＿||＿ || ￣￣ ￣ ｀` ‐- ､ ｣_{l＿::ﾉ
し' （＿つ￣(_））￣ (.)）￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣ (_））￣(.)）
259:名無しさん＠お腹いっぱい。
04/09/26 17:43:17 cY0ZbApI
ソフトの名称 : WhereIsIt
バージョン : 3.62
ホームページ : URLﾘﾝｸ(www.whereisit-soft.com)
ソフトの概要 : メディア管理ソフト
ファイルサイズ : 3.5MB
ライセンス : シェアウェア
多言語化への対応 : 言語ファイルだけで済む
依頼者から一言 : なぜか日本語の言語ファイルだけ見当たらない
かなり高機能なメディア管理ソフトです。
以前、神が挑戦して途中まで作った言語ファイルをあげておきます。
URLﾘﾝｸ(data.uploda.net)
260:名無しさん＠お腹いっぱい。
04/09/26 19:25:59 c35D+Dge
&rlo;最近シェアばっかだな
261:名無しさん＠お腹いっぱい。
04/09/26 19:32:50 cjY7O8Gx
言語ファイルだけで済むと思ってると、いろんなところで文字化けしたりするのが海外製ソフト
262:名無しさん＠お腹いっぱい。
04/09/27 03:07:32 xOp3i6FO
と言うか例の人がまた鶴亀スレで暴挙を働いてた
いつもの調子で他の人にも便利とか言って正体バレバレ
263:名無しさん＠お腹いっぱい。
04/09/29 23:21:38 JTBCJ5jW
で結局zsnesは日本語化出来るのか否か？
264:名無しさん＠お腹いっぱい。
04/09/29 23:26:54 AlMyG4ST
ソフトの名称 :@MAX Tray Player
バージョン :1.00
ホームページ :URLﾘﾝｸ(www.atmaxsoft.com)
ソフトの概要 :タスクトレイにおさまるコンパクトプレーヤー
解説のＵＲＬ :→ URLﾘﾝｸ(ringonoki.net)
ファイルサイズ :816KB？
ライセンス : → フリーソフト
多言語化への対応 : → リソースの改変を伴う模様
依頼者から一言 : → 動画も対応していて、作業中に最適かと思います
前バージョン（0.99b）の日本語化も大変重宝させて頂きました。
1.00の日本語化も期待しています！
265:名無しさん＠お腹いっぱい。
04/09/30 00:51:34 CW3wuTCv
>259
韓国語とか中国語とか他の言語はたっくさんあるのに
なんで日本語だけないんだろうね？
266:名無しさん＠お腹いっぱい。
04/09/30 01:08:51 YdUqctsI
作る人間がいないから
267:名無しさん＠お腹いっぱい。
04/09/30 09:14:58 mtkVp1NF
>>264
関係ないけど再生終了2秒前くらいにノイズが乗ってしまうね
まだデフォ設定しか使ってないけどw
268:名無しさん＠お腹いっぱい。
04/09/30 17:30:45 mtkVp1NF
すんませんクロスフェードの設定で直りましたw
これ改行チェックなのかオプション部分を書き換えるとエラーが出ます
それともオイラの環境でアンパコに失敗してる？
よくわかんねーからヒマな人ﾄﾞｿﾞｰ
269:名無しさん＠お腹いっぱい。
04/10/01 15:34:11 gouJ9fWc
ClearType Tuner
URLﾘﾝｸ(www.microsoft.com)
窓の杜【NEWS】米Microsoft、アクセサリーツール集“PowerToys”に「ClearType Tuner」を追加
URLﾘﾝｸ(www.forest.impress.co.jp)
↑のフォント調節ツールの日本語化をお願いいたします。
270:名無しさん＠お腹いっぱい。
04/10/01 17:32:32 hxH3p6bv
>>269
一応作ったがいいのか？
271:名無しさん＠お腹いっぱい。
04/10/01 18:13:55 gouJ9fWc
おぉ早いっ！でも・・何かマズかったでしょうか・・
272:名無しさん＠お腹いっぱい。
04/10/02 09:48:38 8hq4c6Hv
>>263
ソースをいじってコンパイル
ただしあの画像の部分を差し替えないといけない
273:名無しさん＠お腹いっぱい。
04/10/02 10:45:54 gfQddiAl
iconworkshopの日本語化って
どうなったんだろう
274:名無しさん＠お腹いっぱい。
04/10/02 17:01:35 AEOKWmCk
忘れ去られた
275:270
04/10/04 18:29:44 NsX47QPl
>>269
URLﾘﾝｸ(winsoft.edap.jp)
cttune.cplのあるフォルダに上書きコピー
276:名無しさん＠お腹いっぱい。
04/10/04 21:58:42 mBscpy3L
>264
俺もMaxTrayPlayerのパッチ欲しいな
ﾖﾛｼｸｴﾛｲ人
277:名無しさん＠お腹いっぱい。
04/10/04 22:30:07 Zcrlrx2y
>>275
ありがとうございます。無事日本語化できました。ﾔﾎｰｲ！
278:名無しさん＠お腹いっぱい。
04/10/04 23:48:08 22p4PPoF
Microsoft Calculator Plusの日本語化の需要ってどれだけある？
279:名無しさん＠お腹いっぱい。
04/10/05 00:07:16 /oxX4Kja
>>272
到底むりぽ
280:名無しさん＠お腹いっぱい。
04/10/05 00:24:31 yDOobEQS
PC Boosterってソフト どうでしょうか
281:名無しさん＠お腹いっぱい。
04/10/05 16:25:29 oi8H4kXN
>>280
テンプレ>>1 使え
282:名無しさん＠お腹いっぱい。
04/10/05 16:59:58 oi8H4kXN
>>214
現在、ちょっとずつ日本語化中...
283:名無しさん＠お腹いっぱい。
04/10/05 21:17:37 H9z06FEc
Picasaのパッチ欲しいな
URLﾘﾝｸ(www.picasa.com)
284:名無しさん＠お腹いっぱい。
04/10/05 22:18:04 XsE4htm3
URLﾘﾝｸ(www.forest.impress.co.jp)
HTMLアルバム作成ソフト「JAlbum」の作者が日本語版作成にあたり協力者を募集
文字コードがUTF-8のテキストファイルを作成することで日本語化
HTMLアルバム作成ソフト「JAlbum」の作者David Ekholm氏は現在、
日本語版作成にあたり協力者を募集している。本ソフトの日本語化作業は、
プログラム自体を変更するのではなく、プラグインを作成する形となっている。
プラグインの実態は、文字コードがUTF-8のテキストファイルで、ファイル内の
英語部分を日本語に翻訳していくという作業になる。
なお、作者とのコンタクト方法は基本的に英文メールになる。プログラミングの
知識があり本ソフトの日本語化に興味がある人は、作者ホームページ上にある
メールアドレスにコンタクトをとってみてほしい。
□Datadosen
URLﾘﾝｸ(www.datadosen.se)
□JAlbum - free web photo album software（作者の問い合わせページ）
URLﾘﾝｸ(jalbum.net)
□窓の杜 - JAlbum
URLﾘﾝｸ(www.forest.impress.co.jp)
285:名無しさん＠お腹いっぱい。
04/10/05 23:12:38 LxUicWJO
>>264
あっという間にbuild番号が変わってるわけだが、これって更新早い？
0.99bのを元にやってるが、でるひで作ったRCDataなヤツは面倒で面倒で・・・
286:名無しさん＠お腹いっぱい。
04/10/06 00:06:03 AlpiNpjF
>>285
時々によって違う
更新無いなと思ってたら、畳み掛けるように更新したり
だと思う
287:名無しさん＠お腹いっぱい。
04/10/06 10:27:15 +cDZxTE9
>>282
がんがれ
288:名無しさん＠お腹いっぱい。
04/10/06 13:46:14 D+mujc2e
>285
頑張ってくれ
金メダル級のパッチを期待してるぞ
289:名無しさん＠お腹いっぱい。
04/10/06 17:20:18 awkd5XiK
ソフトの名称 : SMILE（Super Metroid Integrated Level Editor） とSABS（Samus Aran's Beauty Salon）
バージョン : 一番新しいので
ホームページ : URLﾘﾝｸ(jathys.zophar.net)
ソフトの概要 : ハックロム作成支援ソフト
解説のＵＲＬ :→どこだかわかりません｡
ファイルサイズ : わかりません。
ライセンス : →フリーウェア
多言語化への対応 : → 言語ファイル､中に入っているワード､HTMLファイル､ついでにわかりやすい説明書もつくっといてください。
依頼者から一言 : →どうしても日本語化バージョンが欲しいです!!お願いします!!
290:名無しさん＠お腹いっぱい。
04/10/06 20:50:32 EnVn6FPd
>>289
氏ね
291:名無しさん＠お腹いっぱい。
04/10/06 21:11:46 rqlijrzG
>ファイルサイズ : わかりません。
ﾜﾛﾀ
292:名無しさん＠お腹いっぱい。
04/10/06 22:04:38 IJqwyBlp
>>289
釣りだといってくれ
293:名無しさん＠お腹いっぱい。
04/10/06 23:47:31 GG2RV1u3
震度４か
294:釣り乙
04/10/06 23:57:17 bEEr9TXo
＞ついでにわかりやすい説明書もつくっといてください。 ＞ついでにわかりやすい説明書もつくっといてください。
＞ついでにわかりやすい説明書もつくっといてください。 ＞ついでにわかりやすい説明書もつくっといてください。
＞ついでにわかりやすい説明書もつくっといてください。 ＞ついでにわかりやすい説明書もつくっといてください。
＞ついでにわかりやすい説明書もつくっといてください。 ＞ついでにわかりやすい説明書もつくっといてください。
295:名無しさん＠お腹いっぱい。
04/10/07 02:51:03 cO+Yzsvg
割れ厨だから厚顔無恥なのか、厚顔無恥だから割れ厨なのか
296:名無しさん＠お腹いっぱい。
04/10/07 08:49:39 VU6QYwq6
【ISO？】 DVD Decrypter 2【RAR書庫？】
ｽﾚﾘﾝｸ(cdr板:496-500番)
このパッチを作ったのはここの住人さんですか？？？
297:名無しさん＠お腹いっぱい。
04/10/07 12:33:06 UZPI93zW
ワッハッハ
俺様が作ったが、何か不満かね
298:名無しさん＠お腹いっぱい。
04/10/07 15:59:17 VU6QYwq6
全く日本語化なってません
299:名無しさん＠お腹いっぱい。
04/10/07 18:58:32 zp/j53a1
ソフトの名称 :MSN Shell
バージョン :3.1.0.531
ホームページ :URLﾘﾝｸ(www.msnshell.com)
ソフトの概要 :メッセンジャー拡張
解説のＵＲＬ :→ たぶんない
ファイルサイズ :1.23M
ライセンス : → フリー
多言語化への対応 : → 言語ファイルだけじゃ文字化けの模様
依頼者から一言 : → オフラインサインイン、マルチアカウントログインなど
メッセンジャープラスだけではできない機能があります
>285
maxtrayplayerのパッチ、俺も欲ｽｨ ｶﾞﾝｶﾞﾚ
300:名無しさん＠お腹いっぱい。
04/10/07 19:34:21 RZ51jR4C
一直線も久しぶり見たな・・・
301:名無しさん＠お腹いっぱい。
04/10/07 20:18:11 XHbXVIuO
欲しい欲しいと言われると
出し渋るのが漏れのココロ
>>299
> 言語ファイルだけじゃ文字化けの模様
言語ファイルは既に用意されているのか？
とりあえず、文字化けするのが分かるなら言語ファイル作れ。
302:名無しさん＠お腹いっぱい。
04/10/09 11:40:45 JSwAz7WG
ソフトの名称 : zsnes
バージョン : 1.36
ホームページ : URLﾘﾝｸ(www.zsnes.com)
ソフトの概要 : snesエミュレータ
ファイルサイズ : 433kb
ライセンス : → フリー
多言語化への対応 :リソースの改変
303:名無しさん＠お腹いっぱい。
04/10/09 12:01:00 t1g+UMn3
>>302
それって日本語化できるのかな。
以前自分で試したことあるけどやり方が解らなかったな。
GUIの日本語化は興味ないけど、日本語のファイル名を表示できるようするには
どういったやり方をすれば良いのか、その方法が知りたい。
304:名無しさん＠お腹いっぱい。
04/10/09 16:49:00 eTqE8y4h
WindowsかDosかLinuxか書いてないな
Linuxならソース公開してあるから
305:名無しさん＠お腹いっぱい。
04/10/09 17:35:36 TiYlW6JJ
>>302
あれ？zsnesの日本語版って出回ってなかったっけ？
306:名無しさん＠お腹いっぱい。
04/10/09 17:36:21 TiYlW6JJ
どこだったかな・・。
307:名無しさん＠お腹いっぱい。
04/10/09 17:50:04 MTIC3zOT
知り合いにMessenger Plusのアドウェアを二度突っ込まれたり
Winny使っておきながらノードが何かを知らなかったり、
Spybotで検索掛けさせたら
スパイウェアやら何やらがごっそり出てきたりするような
リア工がいるけど、
そいつでもZSNESは英語版のまま使えてたな。
308:名無しさん＠お腹いっぱい。
04/10/09 18:00:06 TiYlW6JJ
そりゃどんなソフトでも使おうと思えば使えるでしょ。
309:名無しさん＠お腹いっぱい。
04/10/09 19:29:04 ZPSv1Abb
ソフトの名称 : Nesticle
バージョン : 0.42
ホームページ : URLﾘﾝｸ(bloodlust.zophar.net)
ソフトの概要 : nesエミュレータ
ファイルサイズ : 329kb
ライセンス : → フリー
多言語化への対応 :リソースの改変！？
310:名無しさん＠お腹いっぱい。
04/10/09 21:07:45 XoHWIThK
知り合いにMessenger Plusのアドウェアを二度突っ込まれたり
Winny使っておきながらノードが何かを知らなかったり、
Spybotで検索掛けさせたら
スパイウェアやら何やらがごっそり出てきたりするような
リア工がいるけど、
そいつでもNesticleは英語版のまま使えてたな。
311:名無しさん＠お腹いっぱい。
04/10/09 22:57:38 GMJ7r+SN
SpeedCommander
URLﾘﾝｸ(www.speedproject.de)
ASPackなんですが
unpack⇒日本語化して保存⇒dllがないから・・・と起動できない。
解決法をおしえてください
312:名無しさん＠お腹いっぱい。
04/10/10 06:14:45 OVSpjO51
ｽﾚﾘﾝｸ(software板:75番)
@max tray player 100b j
URLﾘﾝｸ(www3.tok2.com)
書くスレ間違えた
313:名無しさん＠お腹いっぱい。
04/10/10 06:43:55 4Mg6kgzy
>>311
期待してますよ。
314:名無しさん＠お腹いっぱい。
04/10/10 18:42:47 0lSekiGO
iconworkshopの日本語化キボン・・・・
以前誰かが途中までやってくれてたような・・・・
315:名無しさん＠お腹いっぱい。
04/10/10 19:35:16 yX5fTlHl
>>314
当時、漏れもやってたけど間違ってアンインスコしてデータが消えたw
316:名無しさん＠お腹いっぱい。
04/10/14 11:30:35 /rBl2/gK
保守しておきますね^ ^
317:名無しさん＠お腹いっぱい。
04/10/15 02:15:31 X6bc2S9N
XP-antispyの日本語化停滞してるよ
どしたんだろう
318:名無しさん＠お腹いっぱい。
04/10/15 16:26:41 EH+lKheh
じぶんでやれ
319:名無しさん＠お腹いっぱい。
04/10/16 18:59:00 s1iP+ocW
ソフトの名称 :crystalplayer
バージョン :1.8
ホームページ :URLﾘﾝｸ(www.crystalplayer.com)
ソフトの概要 :多機能動画プレーヤー
解説のＵＲＬ :→ なし
ファイルサイズ :1.65M
ライセンス : → フリーソフト（DLページ最下の「Get Free」をクリック）
多言語化への対応 : → リソースの改変
依頼者から一言 : →あまり知られていませんが多機能・スキン充実です。
ホイールによる画質調整等、アイコンによる直感的な操作が可能です。
320:名無しさん＠お腹いっぱい。
04/10/17 13:31:39 Yjjmh/9z
>>319
着手したのは良いが動画関係の言葉良く知らないんだよね…
321:名無しさん＠お腹いっぱい。
04/10/17 15:43:39 7BTXkXY9
>>319
ホームページに接続できない・・・orz
吊ってきます・・・
322:名無しさん＠お腹いっぱい。
04/10/17 18:19:39 hMVdIy5X
TUGZipを日本語化しようと思う
まさか出てたりすると言う落ちはないですよね？
323:名無しさん＠お腹いっぱい。
04/10/17 20:46:02 QLwru09e
昔はあったみたいだけど今は無いみたいですね
324:名無しさん＠お腹いっぱい。
04/10/18 13:04:47 uc22+olT
ねいみ～閉鎖だそうで・・・
325:名無しさん＠お腹いっぱい。
04/10/18 14:17:00 t0vBdwH3
（ ´_ゝ｀）ﾌｰﾝ de?
326:名無しさん＠お腹いっぱい。
04/10/18 19:01:02 O4/Gh8u1
>>324
釣りだと思ったら本当ですた11月予定とか・・・
疑ってすまんかった今は反省している
327:名無しさん＠お腹いっぱい。
04/10/19 02:57:09 JgUmwDTN
// NEIME-I → お知らせ
お知らせ(特設)
NEIME-I の閉鎖についての予告
作成：DIRECT_K 10/17/2004
○始めに
NEIME-Iは2004年11月迄に閉鎖します(あくまで予定)
328:名無しさん＠お腹いっぱい。
04/10/19 03:52:22 mpUC8NQV
ネイミもチャプも、さよおなら・・・
329:名無しさん＠お腹いっぱい。
04/10/19 22:10:32 pfmR7BwF
よかったよかった。
330:名無しさん＠お腹いっぱい。
04/10/19 22:49:08 Gv4OU2eq
横から別バージョンの日本語化を出してサポート無しのHPが閉鎖ですか。
see you not again
331:名無しさん＠お腹いっぱい。
04/10/20 00:36:33 uhz/Rc2Y
職人の嫉妬ですか?
332:名無しさん＠お腹いっぱい。
04/10/20 05:56:26 Favth/H+
そもそもフリーソフトなんてサポート無しが当たり前で、
それの日本語化なんてそりゃサポートのしようがないような。
って>>330の言うサポートって何？
333:名無しさん＠お腹いっぱい。
04/10/20 10:43:52 slb9LZIe
おそらく、
パッチの使い方がわかりません
ソフトの使い方がわかりません
系の質問して放置されたｳﾞｧｶだろね
334:名無しさん＠お腹いっぱい。
04/10/20 14:29:07 UnE1nGPV
パッチはともかく、ソフトの使い方のサポートまで求めるってのはすごいな
335:名無しさん＠お腹いっぱい。
04/10/21 01:23:52 ec3IU5b1
ソフトの名称 :picasa
バージョン :1.
ホームページ :URLﾘﾝｸ(www.picasa.com)
ソフトの概要 :画像ビューワ・スライドショーなど
解説のＵＲＬ :→ なし
ファイルサイズ :3.6MB
ライセンス : → フリーソフト(以前はシェアウェア)
多言語化への対応 : → わかりません。
依頼者から一言 : →使い勝手がよく綺麗で良い感じです。ですが、日本語の文字化けが気になります。
日本語化ができるのであればぜにお願いしたいです。
336:335
04/10/21 01:27:37 ec3IU5b1
すいません・・
バージョンは1.6になります。
337:名無しさん＠お腹いっぱい。
04/10/21 02:08:47 6+/7tKpP
>>334
あそこのBBSの質問者は、正直気持ち悪い
吐き気と目眩を催す事がある
338:名無しさん＠お腹いっぱい。
04/10/21 02:44:18 3p8Nw0bE
330はどこのHPの人？
テンプレの中にあるんかな？
339:名無しさん＠お腹いっぱい。
04/10/21 03:27:51 12er5Pyg
deamon閣下やも
340:名無しさん＠お腹いっぱい。
04/10/21 11:37:22 azZkrhEw
>>335
日本語化できるけど、どこが文字化けするの?
文字化け解消できなくても(必ず出来るという保証が無いだけ)良いなら、するけど。
341:335
04/10/21 13:28:17 ec3IU5b1
>>340
文字化けの場所はフォルダの名前？だと思うのですが、画像を載せておきます。
URLﾘﾝｸ(v.isp.2ch.net)
この部分のみが文字バケします。
2バイト？が読めないのでしょうか・・
342:日本語化パッチ保管庫
04/10/21 13:35:23 aRPqpmg8
微妙に面白そうなソフトだったので
「Free Monitor for Google 2.0」を日本語化してみました。
Google Monitor はGoogleを検索しターゲットとするキーワードでのあなたのサイトのポジションを示すと共に、
競合者がどのようにうまくやっているかを示します。いくつかのURLとキーワードのリストの統計を出します。
誰か先に作っていたらスマソ。。。m(_ _)m
日本語化してない部分も有り。
日本語化パッチ：URLﾘﾝｸ(patch.sakura.ne.jp)
説明：URLﾘﾝｸ(www.altech-ads.com)
343:名無しさん＠お腹いっぱい。
04/10/21 13:58:59 TBDpF+Rx
goldwaveの5.08の日本語化パッチってないですか？
344:名無しさん＠お腹いっぱい。
04/10/21 15:32:15 6QGjfKFE
>>342
Z
345:名無しさん＠お腹いっぱい。
04/10/21 19:00:19 azZkrhEw
>>341
Arialの文字列があったから、それをFontLinkとかでで日本語フォントに指定したら大丈夫だと思う。
346:名無しさん＠お腹いっぱい。
04/10/21 19:01:52 azZkrhEw
あと、一週間ぐらいでできると思います。(連投すまん)
347:335
04/10/21 19:51:40 ec3IU5b1
>>345
お手数かけます・・気長にまってます。
348:名無しさん＠お腹いっぱい。
04/10/21 20:09:29 5Ek6mSrn
>>342
乙
>>346
密かに俺も期待してます
349:名無しさん＠お腹いっぱい。
04/10/22 00:55:46 qqjpkqHF
ソフトの名称 :Hello
上に出ていたソフトに関連してるので書きました。
バージョン :1, 0, 0, 549
ホームページ :URLﾘﾝｸ(www.hello.com)
ソフトの概要 :画像を見る・picasaとの連帯ができる
解説のＵＲＬ :→ なし
ファイルサイズ :1.41MB
ライセンス : → フリーソフト
多言語化への対応 : → 不明です
依頼者から一言 : →上記に出ていたpicasaと繋がることができ、bloggerに画像を載せることができます。
日本での利用者もおおいと思うので日本語化お願いします。
350:名無しさん＠お腹いっぱい。
04/10/22 03:14:04 WR2qY9tM
ﾘｿｰｽﾊｶｰみたいなソフトって他にないの?
351:名無しさん＠お腹いっぱい。
04/10/22 05:40:18 aezcf9nI
>>349
俺も日本語化してもらいたい
ついでにpicasaとセットで
bloggerだけではなくはなくて他のサービス使ってる奴も
使うようになると思うから需要はあると思うんだけどね
UIがオサレだし。。。
352:名無しさん＠お腹いっぱい。
04/10/22 07:18:24 zbJbY/zW
確か goole が picasa 買収したんだよね。
そのうち日本語化されるんじゃないか？
・・・って思ってたんだど気配がないね。
353:名無しさん＠お腹いっぱい。
04/10/22 08:46:25 aezcf9nI
うん、待ってても無駄だよ
bloggerの表示すら日本語化されてないし、
メールでの投稿も完全文字化け
文字化けしてる、日本語化されない。
→日本人ユーザ増えない
→bloggerでも日本人向けのサービス開始が遅れる
bloggerって自分の鯖に作成させられるから
凄くいいんだけど･･･
354:名無しさん＠お腹いっぱい。
04/10/22 19:05:34 SpOEbgpF
>>349
>>335の依頼を引き受けた者ですが、Picasaのが完了したらやってみようかと思います。
（他に引き受ける方が居ないようであればの話ですが。）
355:名無しさん＠お腹いっぱい。
04/10/22 19:12:43 ugvmtYEN
ｷﾀ━━━(ﾟ∀ﾟ)━━━ !!
ｷﾀ━━━(ﾟ∀ﾟ)━━━ !!
ｷﾀ━━━(ﾟ∀ﾟ)━━━ !!
ｷﾀ━━━(ﾟ∀ﾟ)━━━ !!
ｷﾀ━━━(ﾟ∀ﾟ)━━━ !!
ｷﾀ━━━(ﾟ∀ﾟ)━━━ !!
ｷﾀ━━━(ﾟ∀ﾟ)━━━ !!
ｷﾀ━━━(ﾟ∀ﾟ)━━━ !!
ｷﾀ━━━(ﾟ∀ﾟ)━━━ !!
ｷﾀ━━━(ﾟ∀ﾟ)━━━ !!
ｷﾀ━━━(ﾟ∀ﾟ)━━━ !!
ｷﾀ━━━(ﾟ∀ﾟ)━━━ !!
356:名無しさん＠お腹いっぱい。
04/10/22 19:47:56 qqjpkqHF
>>354
頼んでよかった。ありがとう。
357:名無しさん＠お腹いっぱい。
04/10/23 01:29:23 /ouZvH2/
>>354
頑張れ
358:名無しさん＠お腹いっぱい。
04/10/23 13:40:36 TgkZxzVf
tes...
359:名無しさん＠お腹いっぱい。
04/10/23 22:41:27 Uw/xJIVO
>>354
ﾌｧｲﾄｫ*:.｡..｡.:*･ﾟ（n‘∀‘)ηﾟ･*:.｡..｡.:*!!!☆
360:名無しさん＠お腹いっぱい。
04/10/23 22:48:51 swZPxlvD
ソフトの名称：Weather Watcher
バージョン：5.5.0.1
ホームページ：URLﾘﾝｸ(www.singerscreations.com)
ソフトの概要：壁紙をリアルタイムで気象画像を表示
解説のＵＲＬ：なし
ファイルサイズ：1.48MB
ライセンス：フリーソフト
多言語化への対応：不明です
依頼者から一言：オンラインソフトのようなので日本語化は難しいと思います。
面倒だったら、どうすれば気象画像をリアルタイム壁紙にできるかだけ教えてくれても構いません。
361:名無しさん＠お腹いっぱい。
04/10/23 22:49:39 swZPxlvD
本当にすみません。
sage忘れました・・・。
362:名無しさん＠お腹いっぱい。
04/10/23 22:53:40 swZPxlvD
>>360
追加です。
解説のＵＲＬ：URLﾘﾝｸ(kengo.preston-net.com)使い方は書いてないが、無いよりは少し増しになるかもしれない
363:名無しさん＠お腹いっぱい。
04/10/23 23:24:31 e1PZ7qHH
PEiDでパッカーを調べたら「petite2.2」って出たのですが
petite2.2をアンパックするソフトは何を使えばいいのでしょうか？
364:名無しさん＠お腹いっぱい。
04/10/23 23:52:59 zFbND3MH
>>360
>面倒だったら、どうすれば気象画像をリアルタイム壁紙に
>できるかだけ教えてくれても構いません。
( ・∀・)つ option>wallpaper
本当にこのソフトつかっているのか？
365:名無しさん＠お腹いっぱい。
04/10/24 00:32:55 IfquVaBT
>>364
ありがとう御座います。
使っているから分からなかった訳で・・・。
それまでは天気予報しか見てなかった・・・・orz
366:名無しさん＠お腹いっぱい。
04/10/24 00:40:57 sL/V1yp6
＞使っているから分からなかった訳で・・・。
意味ﾌﾟｰ
日本語も禄に使えないんじゃ日本語化してもわからないんｼﾞｬﾈｰﾉ？
367:名無しさん＠お腹いっぱい。
04/10/24 00:59:05 /qtotdb+
専用ｽﾚがないのでここで・・
picasaとhelloで画像をアップするとき、複数アップするときは本文に「||」を入力、その後2枚目3枚目と投稿すると一つの記事に複数アップできます。
ｽﾚ違いｽﾏｿ。
368:名無しさん＠お腹いっぱい。
04/10/24 08:04:09 dd50rZ6p
>363
別のもの探してたら見つかったので一応
URLﾘﾝｸ(reversing.kulichki.com)
369:名無しさん＠お腹いっぱい。
04/10/24 12:51:39 18GEAMUg
>>263
URLﾘﾝｸ(protools.anticrack.de)
ここの最下部にあるPetite enlarger by r!sc. 11.IX.2000でOK
370:名無しさん＠お腹いっぱい。
04/10/24 20:11:15 4jHfw9B4
>>335
できました。>>145にあります。
文字化けですが、解消出来ませんでした。FontLinkも試してみましたが、無理なようです。
371:名無しさん＠お腹いっぱい。
04/10/24 21:16:53 /qtotdb+
>>370
ありがとうございます！
やはり文字化け部分は難しいのでしょうか・・
でもこれだけでも満足です！
お疲れ様でした！
372:名無しさん＠お腹いっぱい。
04/10/25 03:38:38 m7iOG39R
>>311
373:名無しさん＠お腹いっぱい。
04/10/25 14:41:50 r5PXXGqA
Real7ime Converterは駄目だったのでしょうか？
374:名無しさん＠お腹いっぱい。
04/10/25 16:16:56 7ZIvqn1J
>>349
できました。>>145にあります。ウィンドウの「Invite」ボタンを押したところのダイアログは文字化けするっぽいです。
他にも文字化けするところがあるかもしれません。
375:名無しさん＠お腹いっぱい。
04/10/25 18:30:40 xnhHUwVR
だれか新潟の香具師いるかー
PCは生きてるかー
376:名無しさん＠お腹いっぱい。
04/10/25 18:58:29 8uy5xzg5
ﾉｼ
377:名無しさん＠お腹いっぱい。
04/10/25 19:49:57 +OTSn6PY
大変だろな、新潟
ノートなら持ち出せるが、デスクトップだと見捨てるしかない
378:名無しさん＠お腹いっぱい。
04/10/25 21:03:00 6dV3sG/r
見捨てるわけねーだろ
俺はリムーバブルHDDケース使ってるから
HDDだけ持ち出せるようにしている。
まぁ、東京在住だけどw
379:名無しさん＠お腹いっぱい。
04/10/25 21:27:48 fZcjT0hF
中越の奴に言ってくれ
同じ新潟でも下越は無事だから
380:名無しさん＠お腹いっぱい。
04/10/26 17:45:00 Jqx82cTk
>>374
乙
381:名無しさん＠お腹いっぱい。
04/10/27 02:28:19 mlXtjGxV
copernic desktop search
382:名無しさん＠お腹いっぱい。
04/10/27 02:40:23 22q1YbxA
ソフトの名称 : Guitar Pro 3 または Guitar Pro 4
バージョン : 不明 多分Verなし。
ホームページ : URLﾘﾝｸ(www.guitar-pro.com)
ソフトの概要 : ギターのシーケンサーソフト。ドラム、ベースからいろいろな楽器が使える。
解説のＵＲＬ : 今のところいくら探しても見つかりませんでした。
ファイルサイズ : 不明
ライセンス : → シェアウェア
多言語化への対応 : → リソースの改変
依頼者から一言 : → 約このソフトを使い始めて一年半がたち、そろそろ英語のまま使うのも辛いです。なれようと努力しているのですが難しくて・・（;´Д｀） お願いします。
383:名無しさん＠お腹いっぱい。
04/10/27 03:41:13 0TfnzL2a
>>379
新潟ってそんなにいろいろあるのか
384:名無しさん＠お腹いっぱい。
04/10/27 03:42:46 J9hm4zgc
>>382
まだ試してないからわからんけど言語ファィルをダウンロードしてそれをメモ帳で
開いて変更すれば出来るんじゃない？
音楽用語はよくわからない_no
385:名無しさん＠お腹いっぱい。
04/10/27 03:49:35 qvWZlAzj
>>379
「下越」って言葉あるのか？初耳だな
つーか、新潟県民さ「上越」「中越」「下越」…
なんでも「越」をつければいいもんじゃないぞ？
あ、越中、越前も忘れるなよ
386:名無しさん＠お腹いっぱい。
04/10/27 12:15:36 PzAPTI5L
それそれ、
中越ってﾋﾟﾝとこないから、最初、新潟・富山地方の地震って意味かとおもたよ
日本語化する時も、地名・人名を間違って訳す時ってあるよね
あれと同じパターン
387:名無しさん＠お腹いっぱい。
04/10/27 13:17:38 TOydGyaT
新潟県民じゃないけど下越って知ってたよ
388:379
04/10/27 18:21:58 eDK0dTSL
「～県南部」とか言わないで県北の方から下越・中越・上越と三つに分けてる
俺も「上越新幹線」の意味が最初はよくわからなかった。あとで上野(こうずけ)＋越後ということに気が付いた次第
新潟市は下越、被害が甚大だった長岡市・小千谷市は中越
>>385
そんなこと言ったって古くからの慣習だからどうしようもない
そもそも普通なら新潟県内限定で使う言葉だから支障はない
389:名無しさん＠お腹いっぱい。
04/10/27 18:26:25 aeDuEfV6
スレ違いに気付かないヴァカがいるな
390:名無しさん＠お腹いっぱい。
04/10/27 18:30:09 5pP9uR/V
それは>>375に言った方が。
391:名無しさん＠お腹いっぱい。
04/10/27 20:11:39 0gWkLFHe
ソフトの名称：irc-ork
バージョン：3.0
ホームページ：URLﾘﾝｸ(www.irc-ork.be)
ソフトの概要：2ちゃんブラウザーライクなIRCクライアントソフト
解説のURL:ありません
ファイルサイズ：1.6mb
ライセンス：シェア
多言語化への対応：不明です
依頼者から一言
IRCを2ちゃんブラウザーみたいに扱えます
（2ちゃんブラウザーライクなIRCクライアントソフト）
自分専用のデータベースも作れます。
興味のある方いましたらよろしくお願いします
SS URLﾘﾝｸ(www.irc-ork.be)
ファイルへの直リン URLﾘﾝｸ(irc-ork.be)
392:名無しさん＠お腹いっぱい。
04/10/28 06:46:01 +J2XNZwj
>>391
どうでもいいが、どこが2chブラウザライクなんだ？
あまりにも強引すぎないか？
393:名無しさん＠お腹いっぱい。
04/10/28 09:02:19 YMEjg4TL
別に強引じゃないなぁ。
394:名無しさん＠お腹いっぱい。
04/10/28 11:32:02 a6CrGmtu
「Arial」に変わる日本語フォントって何かある?
7ﾊﾞｲﾄまで可
395:名無しさん＠お腹いっぱい。
04/10/28 11:47:17 UFK4DQPr
Tahoma
396:名無しさん＠お腹いっぱい。
04/10/28 11:54:36 a6CrGmtu
おお、サンクス
397:名無しさん＠お腹いっぱい。
04/10/28 12:01:00 i4h5RPTj
日本語フォントじゃない
398:名無しさん＠お腹いっぱい。
04/10/28 13:12:31 2v1hBcPy
Osaka
399:名無しさん＠お腹いっぱい。
04/10/28 16:19:24 YMEjg4TL
Saitama
400:名無しさん＠お腹いっぱい。
04/10/28 16:19:51 YMEjg4TL
Hiroshima
401:名無しさん＠お腹いっぱい。
04/10/28 17:29:49 SMNj/IkO
バカが。
402:名無しさん＠お腹いっぱい。
04/10/28 18:22:22 L7mBWxsy
@System
403:名無しさん＠お腹いっぱい。
04/10/28 21:34:28 /C5Cgq9U
この板ってどうでもいいバカネタにすぐ食いつくよね
しょせんロビーと同じ厨専用板ってことですか？
404:名無しさん＠お腹いっぱい。
04/10/28 23:00:37 I5aYTbdG
これはさすがにスルーするよな？
405:名無しさん＠お腹いっぱい。
04/10/29 08:51:57 EfMQwZ6i
403 ：名無しさん＠お腹いっぱい。 [sageこれはさすがにスルーするよな？] ：04/10/28 21:34:28 ID:/C5Cgq9U
この板ってどうでもいいバカネタにすぐ食いつくよね
しょせんロビーと同じ厨専用板ってことですか？
406:名無しさん＠お腹いっぱい。
04/10/29 16:09:11 d3rFb4vC
407:名無しさん＠お腹いっぱい。
04/10/29 20:50:52 q90Q+jUP
>>385
おぬしも悪よのう越後屋
408:名無しさん＠お腹いっぱい。
04/10/30 09:22:55 GmeIDnqz
中越って富山でしょ
409:名無しさん＠お腹いっぱい。
04/10/30 10:26:48 GBmxpoje
そもそも、新潟・越中地震というネーミングが変
新潟・富山か、越後・越中地震というべき
410:名無しさん＠お腹いっぱい。
04/10/30 12:10:05 JyWDsN4F
この際、アメリカのハリケーンみたく人名でいいんじゃないか
411:名無しさん＠お腹いっぱい。
04/10/30 12:27:11 fsMIQRLs
また女性差別ですか？
412:名無しさん＠お腹いっぱい。
04/10/30 14:37:15 ZBS6wHos
まきこ地震でいいや
413:名無しさん＠お腹いっぱい。
04/10/30 16:57:57 85SxX8s1
人名ですぐ女性差別と結びつく貴方の頭の中が好き。
414:名無しさん＠お腹いっぱい。
04/10/30 17:05:55 fsMIQRLs
（´-`）.｡oO（つられるなよｗ）
415:名無しさん＠お腹いっぱい。
04/10/30 17:18:20 IAmjhdi+
おまえらとりあえずスレタイ嫁
416:名無しさん＠お腹いっぱい。
04/10/30 17:57:58 w2WSlCAq
スレタイは、「このソフトを日本語化して欲しい！ パッチ11」だけど、ネタ切れに付き雑談スレ中ですな
417:名無しさん＠お腹いっぱい。
04/10/30 18:44:20 veBOt/qv
>>409
基本的に間違ってる
418:名無しさん＠お腹いっぱい。
04/10/30 20:15:12 qcqFIZVq
イスラム語の日本語化できるつわものいるか
419:名無しさん＠お腹いっぱい。
04/10/30 21:57:02 1Jr/0aYE
それを言うならアラビア語。
420:名無しさん＠お腹いっぱい。
04/10/30 22:13:09 +/EAtDzw
ヘブライ語とも違うの？
421:名無しさん＠お腹いっぱい。
04/10/30 22:54:23 fsMIQRLs
>>391
これの日本語化ひそかに期待していたんだが･･･
あとblogger関連ツール2つの日本語化も。
(´･ω･｀)ｼｮﾎﾞｰﾝ
422:名無しさん＠お腹いっぱい。
04/10/31 03:39:17 ULCTV09v
投下
ｽﾚﾘﾝｸ(cdr板:684-700番)
423:名無しさん＠お腹いっぱい。
04/10/31 13:54:02 F20tuvci
PopTray 3.1.7の日本語化はまだでしょうか。
424:名無しさん＠お腹いっぱい。
04/10/31 14:26:22 R4nOxw1U
もしかして催促しているのか
425:名無しさん＠お腹いっぱい。
04/10/31 16:27:51 C33DE78a
日記でしょ
426:名無しさん＠お腹いっぱい。
04/10/31 18:11:35 bvvJ6Odw
催促するとはハゲしくうざいでつね
427:名無しさん＠お腹いっぱい。
04/10/31 22:39:48 RaT4GBG8
ソフトの名称 :FastStone Image Viewer
バージョン :1.2
ホームページ :URLﾘﾝｸ(www.faststoneserver.com)
ソフトの概要 :画像ビューア
解説のＵＲＬ :ぐぐったけどないみたいです
ライセンス : フリーソフト
多言語化への対応 :よくわからないです
よろしくおねがいします
428:名無しさん＠お腹いっぱい。
04/11/01 02:52:11 i5yzQlRp
～～～～～～～～～～ここから～～～～～～～～～～
ソフトの名称 :WebWasher
バージョン :Classic 3.3
ホームページ :URLﾘﾝｸ(www.webwasher.com)
本体DL:URLﾘﾝｸ(www.webwasher.com)
ソフトの概要 :GUIで操作できる広告削除と環境変数とCookie保護ツール
解説のＵＲＬ :URLﾘﾝｸ(eazyfox.homelinux.org)
URLﾘﾝｸ(ringonoki.net)
ファイルサイズ :wwasher.exe=856KB
ライセンス : 個人・教育機関での使用は無料
多言語化への対応 : 言語ファイルだけで済むと思う。
メニューのextra→languageからドイツ語と英語のコンパチだから言語ファイル対応かなぁ。
それ以上は漏れはそのへんの詳しいことわからない ｽﾏｿ
依頼者から一言 : 自分でもためしにﾘｿｰｽﾊｯｶｰ、exescope、PEﾘｿｰｽｴｸｽﾌﾟﾛｰﾗで開いてみたが、""内が空だった。
言語ファイルをいじるのかな。。。そういうｹｰｽはやってみたことがないので漏れはわからん。
過去ｽﾚでも要望出てたが厨が天麩羅も読まんで、書き込み→叩かれ→逆恨み荒らし化した。
便利なソフト。日本語化されたらスタートアップにﾎﾟｲして常駐させるよ。
デフォルト設定でもINFOSEEKやaaacafeのばかでかい広告や、塩鯖の解析透過GIFが無効化できるのでお願いします。
同じようなソフトのProxomitronより扱いやすくてデザインもいいと思います。
～～～～～～～～～～ここまで～～～～～～～～～～
429:名無しさん＠お腹いっぱい。
04/11/02 21:20:42 1dMMoa5z
>335 の Picasa は画像が入ってるフォルダ全部に
Picasa.ini ファイルを作りやがりますね _no
430:名無しさん＠お腹いっぱい。
04/11/02 22:10:19 rTZWY7GG
BootVisって日本語化パッチある？
暇つぶし兼ねて作ってるんだが徐々にだるくなってきた
431:名無しさん＠お腹いっぱい。
04/11/02 22:33:37 hOSfHsSt
>>430
URLﾘﾝｸ(www.geocities.co.jp)
あったよ！
432:名無しさん＠お腹いっぱい。
04/11/03 01:12:41 wMDZf1Ee
これってXPのSP２でも大丈夫なの？
433:名無しさん＠お腹いっぱい。
04/11/03 01:23:52 ZdtpGTF/
>>432
無問題です。
434:430
04/11/03 01:59:08 q6FITcsj
>>431
ありがとん
でも出来が気に入らないからまだ作り続けるよ！
435:名無しさん＠お腹いっぱい。
04/11/04 00:57:24 kkQeh4mL
下のソフトを日本語化したいのだが、文字化けしてしまう。
日本語化サイトを見ていろいろ試したが、できなかった。
誰か教えて！
URLﾘﾝｸ(www.geocities.jp)
一応フリーかな。
436:名無しさん＠お腹いっぱい。
04/11/04 01:29:49 DvdebvDP
紹介もなしに直リンク
解凍して見たら直EXEで怖いんですが
ところでバイナリエディタでダイアログ文字列編集したら文字化けした
ほかは全部上手く表示されるのになんでや
437:435
04/11/04 07:05:17 UJAHKRhB
ソフト説明なくてゴメン
直ﾘﾝしたのは､元の置き場を忘れたので､俺が自分でＵＰした
ソフト内容は､あまり他の人は需要が無さそうなコアなソフトです(^^;
ものの変形形状を調べたりするソフトの結果表示ソフト
ウイルスバスターでＣＫ済みです
需要が少ないので自分で日本語化にチャレンジしてみたんだけど､起動直後は日本語になってるんだけど
（ＵＰしたものはメニューのファイルだけ日本語にしてある）
その後フォントが変更されて文字化けしてしまう
思い当たるフォントはUIゴシックに替えてみたんだけどなおらんのでアドバイスくださ
438:名無しさん＠お腹いっぱい。
04/11/04 07:09:59 XpHWhlEu
SHIFT-JIS
439:435
04/11/04 09:18:23 UJAHKRhB
STLINGというﾊﾞｲﾅﾘｴﾃﾞｨﾀで編集してます
編集ｿﾌﾄの設定はｼﾌﾄJISでやってる
440:名無しさん＠お腹いっぱい。
04/11/04 14:55:49 Q6TT2JI5
ほりえもんの陰謀(?)によって削除された本家Neroの日本語パックが欲しい。
441:名無しさん＠お腹いっぱい。
04/11/04 17:25:12 Go286wqZ
>435
起動直後にちゃんと表示できてその後フォントが再設定されるんなら
同じような修正個所がまだあるんじゃね？
バージョン 2.0 beta
URLﾘﾝｸ(www.dynamax-inc.com)
442:名無しさん＠お腹いっぱい。
04/11/04 17:28:48 JS4uA2Hw
>>439
レジストリファイル使ってフォント管理しているアプリも存在するよ
443:435
04/11/05 00:12:09 CH2Gb4Qv
検索かけて、見つかったフォントをMS UI Gothicに変更したけど、だめだった･･･oTZ
完成したら差分ファイル絶対UPするので、文字化けだけ誰かヘルプしてくれ～
444:名無しさん＠お腹いっぱい。
04/11/05 15:52:35 SRwYbJha
>>443
エディタの文字コードをウニコードに。これでも無理か?
445:名無しさん＠お腹いっぱい。
04/11/05 18:40:45 CUIQQFl7
ＵＮＩ…ﾊﾞｲﾅﾘ自体が文字化け
ＥＵＣ…実行したら文字化け
ＡＳＣＩＩ…ﾊﾞｲﾅﾘが日本語に書き換えられず
ｼﾌﾄＪＩＳ…実行直後は日本語になっているが､すぐにFONT修正されて文字化け。見当たったFONTを全部書き換えたがなおらず
と言った感じです
446:名無しさん＠お腹いっぱい。
04/11/06 03:46:07 tyKzmSdH
>>445 あきらめろ
447:名無しさん＠お腹いっぱい。
04/11/06 06:17:44 xobMKxgT
開発者にメールしろ
448:名無しさん＠お腹いっぱい。
04/11/07 02:10:36 2MqO6iV0
URLﾘﾝｸ(haiiro.info)
BootVis 1.3.37.0 の日本語化作ってみた
まだ不完全ですがどんなもんでしょうか
449:名無しさん＠お腹いっぱい。
04/11/07 11:22:27 5CD5ZkQc
Firefoxスレの雰囲気が変わっちゃって最早テスト投稿とか出来ないから、
拡張の日本語化のテストここでしていい？
450:名無しさん＠お腹いっぱい。
04/11/07 13:17:15 ifFMNPuY
うん
451:名無しさん＠お腹いっぱい。
04/11/07 15:40:28 aNm0L9sM
>>449
スレ建ててやったら？
452:名無しさん＠お腹いっぱい。
04/11/08 03:44:32 0bEDwi9V
日本のソフト（Leeyesというビューワ・URLﾘﾝｸ(www3.tokai.or.jp)）を英語化したいんですが、
ResourceHacker（日本語版）だと文字化けしてしまってメニューの書き換えが出来ません。
文字化けを直すにはどうすればいいでしょうか。
スレ違いですみませんが、よろしくおねがいします。
453:名無しさん＠お腹いっぱい。
04/11/08 12:02:56 esvqUiQQ
誰か>>452を翻訳してくれ
454:名無しさん＠お腹いっぱい。
04/11/08 12:21:42 Y9aw6wE0
Help me!!
私、英語のOSつこーてるんです
あるソフトを英語化したいんよ
でもResourceHacker（日本語版）の
メニューが文字化けして訳ワカメ。
脳内補完してみますた
455:名無しさん＠お腹いっぱい。
04/11/08 12:33:20 XvG7iW3+
>>452
eXeScopeは？
456:452
04/11/08 16:01:40 0bEDwi9V
>453、454
わかりにくくてすいません
日本語のXP使ってるんですけど、英語圏の人間にも使ってほしくて英語化したいんです。
文字化けするのは、Leeyesのメニューのファイルや編集あたりの項目です。
ResourceHackerで「編集」をキーワードに検索すると引っかかるんですけど
引っかかった部分に「編集」の文字は無く、「 虚M0」といった文字があるだけで、
どう書き換えたらいいかわからないんです。
>455
eXeScopeも無理でした
457:名無しさん＠お腹いっぱい。
04/11/08 16:09:11 OI9DSGb4
> 英語圏の人間にも使ってほしくて
作者に伝えて作者に任せろ
458:名無しさん＠お腹いっぱい。
04/11/08 18:59:18 aPuGNJNQ
>456
>>457の意見に従うべき。やり方はあるが、労力の割に報われない。
eXeScopeならばユニコード(#XXXXX = 10進数5桁の繰り返し)文字列として
captionに表示されるので、その文字列が何の機能に当たるかを
調べて英語に直し、''で囲えばよい。
＜例＞
[RCData]-[TENVIRONMENTDIALOG]で以下を検索。
Caption = #32972#26223#33394'(&B)'#65306
（＝[オプション]-[設定]-[イメージ表示]の「背景色(&B)：」に当たる）
↓
Caption = '&BG Color:'
などとすれば、「背景色(&B)：」の部分を英語に変更可能。
#XXXXX→&#XXXXX;
としてhtml形式で保存すれば、Webブラウザでも
ユニコード文字列を可読文字として表示可能。
459:452
04/11/08 19:11:56 0bEDwi9V
>457、458
了解しました
あきらめます
ありがとうございました
460:名無しさん＠お腹いっぱい。
04/11/08 19:49:02 QZuT053N
HTMLアルバム作成ソフト「JAlbum」がメニューなどの日本語表示に対応
URLﾘﾝｸ(www.forest.impress.co.jp)
461:名無しさん＠お腹いっぱい。
04/11/09 07:31:51 QaG4QqkO
質問です、
デスクトップアクセサリアプリ
konfabulator
URLﾘﾝｸ(www.konfabulator.com)
↑の日本語化をしています。
リソースハッカーで出来るところは問題なく、日本語化できたのですが、
Stringでダイアログの文字列を置き換えると、使用中にエラーが発生します、
現在、ResHackerで置き換えただけのものを配布しています。
解決方法があればご教授いただきたいのです、おねがいします。
462:名無しさん＠お腹いっぱい。
04/11/09 14:29:02 v9/kmDDH
>461 使用中ってのはそのRes→Stringで日本語化したソフトを使用している最中にエラーがでてくるの？
Resでやったときには無問題？
463:名無しさん＠お腹いっぱい。
04/11/09 16:20:42 jQGHdd6+
windowblindsの日本語パッチ発見↓
URLﾘﾝｸ(nihongo.client.jp)
464:名無しさん＠お腹いっぱい。
04/11/09 17:25:16 EHC6H9Jr
Verが古い
465:名無しさん＠お腹いっぱい。
04/11/09 18:00:58 QaG4QqkO
>>462
そういうことです。
466:名無しさん＠お腹いっぱい。
04/11/10 01:48:34 0NO68ZnS
>>463
宣伝乙
467:名無しさん＠お腹いっぱい。
04/11/10 03:05:07 T6MSoB+F
つーかオフィシャルの日本語版でてるし
468:名無しさん＠お腹いっぱい。
04/11/10 05:09:47 uRnDhV7T
>>448
落とせないからコメントのしようが無い。
もし良かったらもう一回上げてください。
469:名無しさん＠お腹いっぱい。
04/11/10 20:44:11 XyRE8Hu4
Grand Theft Auto Advanceたのむ
470:名無しさん＠お腹いっぱい。
04/11/10 20:51:55 Smy8QNp6
アホですか？＾＾；
471:名無しさん＠お腹いっぱい。
04/11/10 21:17:36 lOP7yitK
点プレに、「ゲーム・エミュレーター関連の依頼はスルー」って入れとけ。
472:名無しさん＠お腹いっぱい。
04/11/10 21:44:08 FZg30kjs
「ゲーム・エミュレーター関連の依頼はスール」ではだめかな？
473:名無しさん＠お腹いっぱい。
04/11/10 23:59:55 bH2Es4Pq
いいよ
474:名無しさん＠お腹いっぱい。
04/11/11 12:56:50 xGeu1nsL
気が向けばやってもいいが?
475:名無しさん＠お腹いっぱい。
04/11/11 15:42:28 E0RW9m8h
PEiDのEXECompressor判別が間違っていることってありますか？
476:461
04/11/11 17:56:36 nXOzJf/j
どなたか>>461の解決方法をご存知なかたいらっしゃいませんでしょうか？
本当に困ってます。
477:名無しさん＠お腹いっぱい。
04/11/11 17:57:53 7LjtKWjx
eXeScope
478:名無しさん＠お腹いっぱい。
04/11/11 18:10:25 nIkqIv89
>>476 Windowx Matrixの人？
479:461
04/11/11 19:40:38 nXOzJf/j
>>478
です。このスレにお世話になるのはMediaPlayerClassic以来ですが・・・。
480:名無しさん＠お腹いっぱい。
04/11/11 20:46:27 /vsbYcxh
DIVX 2.5.3
よろ
481:名無しさん＠お腹いっぱい。
04/11/11 21:14:03 MLU1kSrN
>480 ﾌﾟｯ
482:名無しさん＠お腹いっぱい。
04/11/11 22:12:39 z6tl/jhw
>>459
っていうかフォントをまさか、MS UI Gothicとか指定してんじゃねぇだろうな？
483:名無しさん＠お腹いっぱい。
04/11/11 22:25:52 K5mf6h2w
UI Gothicとかの和文フォントでも欧文を表示できるんじゃ?
向こうではSans Serifが多いから、そっちの方がいい気もするけど。
484:名無しさん＠お腹いっぱい。
04/11/12 15:06:49 IbhBYQe7
Souceforgeなどでソースを配布している場合、
ソース単位からの日本語化って可能ですか？
できるんならバイナリを直接いじってもできない場合とかに有効ですかね
つーかソース→コンパイルの仕方がどうしてもわがんねから鬱だ('A｀)
485:名無しさん＠お腹いっぱい。
04/11/12 22:23:47 OY0MWNkP
>>448の再upマダ～
486:名無しさん＠お腹いっぱい。
04/11/14 16:50:30 QlAZM8Rb
Outpost PRO 2.5
487:名無しさん＠お腹いっぱい。
04/11/14 16:52:24 Qmrak5c4
URLﾘﾝｸ(haiiro.info)
あまりにレスがないので忘れてました 中身は同じ
488:名無しさん＠お腹いっぱい。
04/11/14 18:22:40 1RAyD6YR
だれかAniTunerの日本語化をしてくだされぇぇぇ・・・・・
489:名無しさん＠お腹いっぱい。
04/11/14 20:14:36 o9ix15Jx
>>488
マイナー過ぎ(((( ;ﾟДﾟ)))
てか英語でも分か（ｒｙ
490:名無しさん＠お腹いっぱい。
04/11/14 21:29:25 B2Ta7HBR
>>488
>>1-9
ちゃんと書けば漏れがやったかもしれないのに（ｗ
491:名無しさん＠お腹いっぱい。
04/11/14 23:13:31 dOh1/LQl
>>487
どうもありがとう。
確かにBootVis 1.3.37.0が日本語にはなった。
なぜかウチの環境では最適化処理がいつまで経っても終わらない。
元の英語版のままだと1～2分で終わる処理が日本語化すると10分待っても終わらない。
日本語→英語→日本語→英語とインストールとアンインストールを繰り返したが同じ結果だった。
環境はxp pro sp2 AthlonXP2500+ VIA KT880
ちなみに解凍して出来るフォルダの名前がBootVisJAPというのはどうかと・・・。
BootVisJPNとかにした方が良いんじゃないかと思う。
最後に、BootVis自体を持っていない人もいると思うので、本体も同梱した方が良いかも。
492:名無しさん＠お腹いっぱい。
04/11/15 00:19:37 yjt0k5qR
>491
(´･ω･`)ﾉｼ 漏れもってね
同梱ｷﾎﾞﾝ
493:名無しさん＠お腹いっぱい。
04/11/15 00:54:53 F7Go6A/W
>>491
詳細thx
>元の英語版のままだと1～2分で終わる処理が日本語化すると10分待っても終わらない。
確認しました。自分の環境(home sp2 P4HT)だと処理は終わるが挙動が違う。
すこぶる怪しい orz
日本語化作業が途中のファイルでは問題ないようなので、
どの段階で発生するのか検証しつつ再作成を予定。
よって時間かかります。
>BootVisJAP
何か意図がある訳ではないので素直に直します
>同梱
は検索で出るので考えてないですが、この場はとりあえずインストーラです
URLﾘﾝｸ(www.tech-heaven.com)
494:名無しさん＠お腹いっぱい。
04/11/15 21:08:30 DC1e7fiq
>>493
気長に待ってます。
495:名無しさん＠お腹いっぱい。
04/11/16 23:23:38 gmEe+ODL
日本語化翻訳例みたいなサイトで
よくある単語などの翻訳例とかが一覧である感じのサイトを
昔見かけたんですが、探しても見つかりません。
誰か知ってたら教えてくださいませ。
496:名無しさん＠お腹いっぱい。
04/11/17 00:50:02 bqYSkITd
>>495
URLﾘﾝｸ(web.archive.org)
497:名無しさん＠お腹いっぱい。
04/11/17 01:25:44 maonmYIW
うぉ、ここだ！
でもアーカイブ・・・
なくなってしまったんですね。
まぁアーカイブで十分だわ。ありがとう！
498:名無しさん＠お腹いっぱい。
04/11/18 03:47:51 DV4OGU3K
>>428 誰かしてくれる人いませんか？
漏れの技術ではむりorz
499:名無しさん＠お腹いっぱい。
04/11/18 05:59:44 rQhi2uin
あー、これの依頼出てきたか
自分も欲しい。日本語化する日と出てきてもらいたい・・・
500:名無しさん＠お腹いっぱい。
04/11/18 06:04:04 rQhi2uin
参考サイト
URLﾘﾝｸ(eazyfox.homelinux.org)
501:名無しさん＠お腹いっぱい。
04/11/18 13:13:10 K0zp0RRz
>>498
覗いてみたけど言語ファイルが何処にあるかﾜｶﾗﾝorz
502:名無しさん＠お腹いっぱい。
04/11/18 15:32:17 DV4OGU3K
もしかすると言語ﾌｧｲﾙ対応じゃないかもしれない
どこの要素もResHで見ると空っぽなんだよな・・・
そこに入れても反映されないときあるし・・・
503:名無しさん＠お腹いっぱい。
04/11/18 17:35:51 8ZbEO2qt
mp3directcutをResHackでいじりたいのですが
アンパックするには何を使えばいいですか?
ていうかResHack使うのが駄目なんだっけ?
504:名無しさん＠お腹いっぱい。
04/11/18 18:27:36 IrRxv88r
>>503
>>6
UPX
505:名無しさん＠お腹いっぱい。
04/11/18 23:35:05 8ZbEO2qt
>>504
39su!!
506:名無しさん＠お腹いっぱい。
04/11/19 00:00:05 s6dekyzM
ソフトの名称 : Prevx Home
バージョン : 2.0
ホームページ : URLﾘﾝｸ(www1.prevx.com)
ソフトの概要 : FWとアンチウィルスソフトの補完ソフトみたいなもの
ファイルサイズ : 6.55MB
ライセンス : フリー
多言語化への対応 : わかりません
依頼者から一言 : SystemSafetyMonitorがシェアになるのでその代わりのソフトになると思います。
507:名無しさん＠お腹いっぱい。
04/11/19 00:07:23 XQaT6yxU
>>506 解説のURL忘れてるよage
508:名無しさん＠お腹いっぱい。
04/11/19 00:21:11 QeHJJg5W
リソースのDLLってどうやってビルドするの？
コンパイル？方法も解からん
509:506
04/11/19 00:36:29 s6dekyzM
解説のURL : URLﾘﾝｸ(ratan.dyndns.info)（バージョン古いです）
510:503
04/11/19 04:17:26 gKGoxGz7
mp3DirectCutですが、お陰さまで概ね日本語OKになりました。
ところで付属のマニュアルとFAQはどこかで日本語化されてますでしょうか?
されてなかったらちょっとだけしてみたいのですが?
511:名無しさん＠お腹いっぱい。
04/11/19 04:34:30 3Jp0fVbO
>>510
「考える」より先に行動だ！
512:名無しさん＠お腹いっぱい。
04/11/19 23:32:58 WVtA6I1u
AVG Anti-Virus たのめんだろか？
Ver UPしてから、いみわからん。
513:名無しさん＠お腹いっぱい。
04/11/20 03:05:25 xHotvkyu
>>512 >>1
>>510大体そういう作業は誰もやってないから喜ばれますよ
514:名無しさん＠お腹いっぱい。
04/11/20 09:52:58 LnwWa08M
>>510
だいぶ以前にｖ1.32用の言語ファイルやマニュアルを個人的に訳して、
過去スレで一度だけアップしたのがあるけど。
現在配布されてる日本語化ファイルとはまったく関係がないので
用語の訳が異なるだろうし、古すぎて役に立たんかもしれんが。
URLﾘﾝｸ(up.haiiro.info)
515:503
04/11/20 23:34:55 UcAooWDj
>>514
ありがとう。参考にさせてもらいます。
なんせ使い勝手に癖があるんで判りにくくて。やっとなんとか使えるようになってきたけど、
<<<やら >>>やI<..のボタンとかボタン配置、日本語のツールチップもちょっと工夫しないと
判りにくいかなぁ…というのが今の乾燥…というか、自分なりに少しリソース弄ってるし。
俺のバヤイ、ビニール盤やアナログテープののMP3化が主な目的なんで、マニュアルとFAQは
参考にして、別に書き直した方がいいような気もしてます。
あと、波形表示の部分の文字(タイマのキャプション)が日本語化できないんだけど、あれは
何か心当たりないスか? とりあえず 言語ファイルを英語にしてしのいでますが。
もしなんかやったらここでお知らせしますね。
※あとこれの専用の使い勝手とかの話のできるスレありますかね?
516:503
04/11/21 02:38:11 BPS5UqkB
>>514
見ました。完璧じゃないですか。
そのまま使わせていただきます。
あとはやるとしたらFAQですね。
517:名無しさん＠お腹いっぱい。
04/11/21 13:57:56 FxHDWcMu
>>515
【除プレイヤー】mp3編集ソフト質疑応答【エンコ】
ｽﾚﾘﾝｸ(software板)
518:名無しさん＠お腹いっぱい。
04/11/21 15:46:47 EbQ58RfH
>>382のソフト、言語ファイルを日本語化したんだけど、ダイアログ、サブウィンドウが文字化け。
ﾘｿｰｽﾊｶｰでダイアログを変更しようと思ったんだけど該当ダイアログが分からないです。
メニューバー等が日本語化できている状態なので特に問題はなさそうだけど、保存等の部分で
文字化けしてるのが個人的にﾀﾞﾒﾎﾟ。
大人しくpower tab使ったら？
# どうせ漏れはこのツールが始めての日本語化ですよ( ´,_ゝ`)ﾌﾟｯ
519:503
04/11/21 22:00:32 BPS5UqkB
>>517
サンクス。
520:448
04/11/22 19:22:27 qzlg1caR
直したつもりだけど、詳しくはテキスト読んでくらはい
さじは投げられました
URLﾘﾝｸ(www.uploda.org)
521:名無しさん＠お腹いっぱい。
04/11/22 23:14:12 QtMYytLh
ソフトの名称 :Agnitum Outpost Firewall Pro
バージョン :2.5.370.4626
ホームページ :URLﾘﾝｸ(www.agnitum.com)
ソフトの概要 :パーソナルファイアーウォール
解説のＵＲＬ :不明
ライセンス : シェアウェア
多言語化への対応 :言語ファイル対応。
依頼者から一言 : キヤノン版では2.1まで日本語化済。2.5に対応するか不明。
522:名無しさん＠お腹いっぱい。
04/11/22 23:58:14 qWNTEGxp
セキュ板くらいみれ
523:名無しさん＠お腹いっぱい。
04/11/24 09:12:48 M2+2jRLW
ソフトの名称 :Gmail Drive shell extension
バージョン :1.0.3
ホームページ :URLﾘﾝｸ(www.viksoe.dk)
ソフトの概要 :Gmailの容量をドライブとして認識させる
解説のＵＲＬ :→ URLﾘﾝｸ(gigazine.net)
ファイルサイズ :gmailfs.zip（120kb）
ライセンス : → フリーソフト
多言語化への対応 : → おそらくリソースの改変
依頼者から一言 : → 1GBのオンラインストレージとして、マイコンピュータからドライブのように
使えるすぐれものです。フォルダごとの移動も可能で、Gmailの使い方の幅が広がるかと思われます。
524:名無しさん＠お腹いっぱい。
04/11/24 15:01:06 VWenXJQA
>>523
Gmailのアカウント持っていないのでインストせずに日本語化した
URLﾘﾝｸ(www.uploda.org)
525:名無しさん＠お腹いっぱい。
04/11/25 02:35:01 byiL/cI5
gmail自体しらない…(´･ω･`)
526:名無しさん＠お腹いっぱい。
04/11/25 06:15:05 KrnPSaIz
気持ちの悪い自己満足メールのことだよ
527:名無しさん＠お腹いっぱい。
04/11/25 08:34:32 QlZaMwVk
ｵﾅﾇｰﾒｰﾙ(・∀・)ｲｲ!!
528:名無しさん＠お腹いっぱい。
04/11/27 02:56:20 Z4+XEV/3
ソフトの名称 :UnderCoverXP
バージョン :1.08
ホームページ :URLﾘﾝｸ(jump.to)
ソフトの概要 :CD DVDのカバーを作る
解説のＵＲＬ :不明
ファイルサイズ :undercoverxp.zip（721kb）
ライセンス :フリーソフト
多言語化への対応 :言語ファイル対応(？)
依頼者から一言 :言語の参照機能が無さそうなので強制的に日本語onlyにしていただいても結構です。
529:名無しさん＠お腹いっぱい。
04/11/27 04:02:46 H6EUpbVT
確か誰かが既に日本語言語ファイルを作者に送っているはず
530:名無しさん＠お腹いっぱい。
04/11/27 15:12:05 vIQrdSVo
>>528
その程度なら名刺メーカでできないか?
531:名無しさん＠お腹いっぱい。
04/11/28 10:51:11 f6yqs3kv
依頼ではなくて申し訳ないんですが、日本のサイトでPC用語(特にソフトウェア関係)の
英語を学べるサイトって誰か知りませんか？ 英→日ができればいいです。
日本語化されてないソフトを使うときに参考にしたいんで。
532:名無しさん＠お腹いっぱい。
04/11/28 12:41:42 6NZkRhPQ
過去ログ全部読めば幸せになれるかもな
533:名無しさん＠お腹いっぱい。
04/11/28 13:27:45 MzOkaRGD
ソフトの名称 :photoplus5.5,pageplus5,webplus6,drawplus4,3dplus2
バージョン :上記の通りです
ホームページ :URLﾘﾝｸ(www.freeserifsoftware.com)
ソフトの概要 :旧商用版のフリーグラフィックソフト(
解説のＵＲＬ :→
ファイルサイズ :6.87MB,11.8MB,11.7MB,7.35MB,5.7MB
ライセンス : → フリーソフト（登録してライセンスキーを取得しなければならい）
534:名無しさん＠お腹いっぱい。
04/11/28 14:01:32 WlsiEX5S
>>533
全部やれと？
535:名無しさん＠お腹いっぱい。
04/11/28 14:05:10 MzOkaRGD
出来れば全部やってほしいんですが･･･
私はphotoplus5.5を日本語化にしてほしいです
536:名無しさん＠お腹いっぱい。
04/11/28 14:08:34 sTKLHaUv
何で「私は」ってのが出てくるかな
537:名無しさん＠お腹いっぱい。
04/11/28 14:21:31 MzOkaRGD
すみません間違えました
ソフト名称の順が優先順位です
538:名無しさん＠お腹いっぱい。
04/11/28 15:00:43 G6Lp5I+V
ソフトの名称 : iDailyDiary (Free Version)
バージョン : 2.22
ホームページ :URLﾘﾝｸ(www.splinterware.com)
ソフトの概要 :タブ型日記作成ソフト
解説のＵＲＬ :URLﾘﾝｸ(www.splinterware.com)
（本家のチュートリアル）
ファイルサイズ : idailydiary.zip（2.57MB）
ライセンス :フリーソフト
多言語化への対応 :言語ファイル対応
依頼者から一言
リッチテキスト対応でWebページのような感覚で日記が書けます。
rtfはもちろん、txt、html等でのエクスポートも可能なので
通常の日記以外の用途にも使用しても便利かと思います。
直感的にもわかりやすいインターフェイスで個人的に気に入りました。
言語ファイルは量が少し多目かも知れませんが宜しくお願いします。
（とりあえず文字化け等の問題は無さそうです。）
539:名無しさん＠お腹いっぱい。
04/11/29 11:07:03 9cXHfDZV
MpegCraftでオーサリングしても、DVDShrinkに通らなかったりするし
540:名無しさん＠お腹いっぱい。
04/11/29 11:07:48 9cXHfDZV
誤爆
541:名無しさん＠お腹いっぱい。
04/11/29 17:46:06 7Qqu5wS6
ソフトの名称 : Simple File Shredder
バージョン : 1.8
ホームページ : URLﾘﾝｸ(www.scar5.com)
ソフトの概要 : ファイルを安全に、復元不可能な状態に削除するソフト。
解説のＵＲＬ :→ ありませんでした。
ファイルサイズ : 360KB
ライセンス : → フリーソフト
多言語化への対応 : → リソースの改変が必要
依頼者から一言 : → 英単語の量は少なめですが英語のまま使うのは辛いです。 どうかお願いします。
542:名無しさん＠お腹いっぱい。
04/11/29 19:14:37 PF7KrVIv
>>541
pgpで暗号化、暗号キーを削除
で目的のことを出来るといってみるテスト
543:名無しさん＠お腹いっぱい。
04/11/29 23:28:02 nNFBDCVt
>>541のPEcompact2で圧縮されてると思うんだが、これって展開できたっけ？
544:名無しさん＠お腹いっぱい。
04/11/30 04:21:15 yIFRrxmn
>>541
復元にも似た機能があったような。
545:名無しさん＠お腹いっぱい。
04/12/01 01:45:20 Tr/IKn8f
お願いしたいソフトが二つあります。
２つも欲張りと言うことはよく分かっています。
ソフトの名称 : Flash Wallpaper
バージョン : 1.0.1.35(サイトでの表示は1.01)
ホームページ : URLﾘﾝｸ(www.tenmiles.com)
ソフトの概要 : フラッシュ(swf)から壁紙を作成するソフト。
ファイルサイズ : 1.82 MB
ライセンス : → フリーソフト
多言語化への対応 : → 要リソースの改変
ソフトの名称 : Screenswift
バージョン : 3.0.0.65(サイトでの表示は3.0)
ホームページ : URLﾘﾝｸ(www.tenmiles.com)
ソフトの概要 : フラッシュ(swf)からスクリーンセーバーを作成するソフト。
ファイルサイズ : 1.91 MB
ライセンス : → フリーソフト
多言語化への対応 : → 要リソースの改変
546:名無しさん＠お腹いっぱい。
04/12/01 02:02:14 Tr/IKn8f
>>545
追加です。
Screenswiftのver.3.0のときの日本語化パッチを見つけました。
URLﾘﾝｸ(patch.sakura.ne.jp)
足しになるのではないかと思って書かせていただきました。
547:名無しさん＠お腹いっぱい。
04/12/01 07:03:09 LEUJRzbg
そんなんいうなら自分でやれ
>>1-9にやり方はかいてあるだろ
548:名無しさん＠お腹いっぱい。
04/12/01 07:06:05 giWSNkEq
使い方を誤った敬語ほどムカつくものはない。
549:名無しさん＠お腹いっぱい。
04/12/01 09:13:04 LEUJRzbg
＞Screenswiftのver.3.0のときの日本語化パッチを見つけました。
＞URLﾘﾝｸ(patch.sakura.ne.jp)
＞足しになるのではないかと思って書かせていただきました。
古いバージョンがどこでﾀﾞｳｿできるわからんから意味ない
Screenswift 3.0.0.65(サイトでの表示は3.0) 日本語化パッチ
URLﾘﾝｸ(www.uploda.org)
展開するの怖かったらスキャンすべし
あーだこーだ言いながら一応気まぐれで日本語化はしといた
質の保証はできないが。
OSが起動しなくなろうがデータが破損しようが、
何が起きても責任は取れません。
翻訳の質とか内容も保証できません。無保証。
無断転載可。
550:名無しさん＠お腹いっぱい。
04/12/01 09:21:59 +sIhSJYC
>>549
OSが起動しなくなろうがデータが破損しようが、
何が起きても責任は取れません。
翻訳の質とか内容も保証できません。無保証。
無断転載可。
なんだこの馬鹿？（ ´,_ゝ｀）ﾌﾟｯ
551:名無しさん＠お腹いっぱい。
04/12/01 13:30:12 Tr/IKn8f
>>549
ありがとう御座いました。
それと、使い方を誤った敬語で本当にすみませんでした。
552:名無しさん＠お腹いっぱい。
04/12/04 12:41:04 bHpZfUky
活気が無いね(´･ω･`)
553:名無しさん＠お腹いっぱい。
04/12/04 13:17:17 Mf9ayzs8
ソフトの名称 Ｃｏｐｅｒｎｉｃ Desktop Search:
バージョン : １．１
ホームページ : www.copernic.com
ソフトの概要 : PC内の高速検索
フリーソフト
日本語化きぼん
554:名無しさん＠お腹いっぱい。
04/12/04 14:10:50 Rk1b34ii
日本語化しても日本語で検索できないだろう･･
555:名無しさん＠お腹いっぱい。
04/12/04 18:17:28 hzD6rx3L
御託並べてないでとっとと作りやがれってんでい
556:名無しさん＠お腹いっぱい。
04/12/04 20:07:51 BKKfeUHB
（ ´,_ゝ｀）ﾌﾟｯ
557:名無しさん＠お腹いっぱい。
04/12/05 02:38:12 65wKKnJx
紅旗linux日本語化きぼん。
NewDealOffice日本語化きぼん。
アラクネ日本語化きぼん。
558:名無しさん＠お腹いっぱい。
04/12/05 17:32:48 w39XUfH8
ちょいとまちなー。
559:名無しさん＠お腹いっぱい。
04/12/07 09:03:17 FdHd6SSO
愚痴らせてくれ。
なぁ、なんでこっちは自分が使ってるものだからって日本語化して、
善意で公開してるだけなのに、ご気軽に「○○の翻訳お願いします」なんて言われなきゃならんのだ？
俺はお前の翻訳マシンじゃないよ。
ああいうヤツは入力すりゃ望んだ出力の返ってくるマシンとしか見てないんだろうな。
そういえばここにもそういう糞コテいたっけな。名前本気で忘れたが。
560:名無しさん＠お腹いっぱい。
04/12/07 10:20:23 W4twkaA6
（´-`）.｡oO（なのこのキモイ人w。
掲示板、メール載せなきゃいいじゃん。馬鹿？）
561:名無しさん＠お腹いっぱい。
04/12/07 16:53:01 zT0KBFvD
>>559
スレタイを声を出して10回唱えると解決するかもかも
562:名無しさん＠お腹いっぱい。
04/12/07 18:08:22 zN9aZek+
>>514のパス教えてケロ
563:名無しさん＠お腹いっぱい。
04/12/07 19:29:56 9jZk/0zi
>>559
「依頼は受け付けていません」ってトップページに600%位のフォントで書いとけば。
依頼は格段に減るけど、厨臭さが増す諸刃の刃。
564:名無しさん＠お腹いっぱい。
04/12/08 04:00:25 tp0nJ2gP
>>559
そう言うのをスルーできないなら公開なんてするなよ……
まぁ、本当に愚痴りたいだけなんだと思うが自分のサイトでやれ。
565:名無しさん＠お腹いっぱい。
04/12/08 21:29:54 U0BHtJVM
TuneUp Utilities 2004のアップデート来てるぜ
俺を含めて日本語化してたヤツ、お疲れやり直しですよorz
566:名無しさん＠お腹いっぱい。
04/12/09 08:37:26 dtpoSLyy
>559
だったらここに来るな！
567:名無しさん＠お腹いっぱい。
04/12/09 08:54:00 fZaaeJ5w
>>565
宜しければ手伝いましょうか？
ただ、現在日本語化してる「Deepnet Explorer」の翻訳箇所が多すぎて
いつになるのかは分かりませんが…
568:名無しさん＠お腹いっぱい。
04/12/09 09:21:05 fZaaeJ5w
>>565
先程落としてみましたが、最新のバージョンは4.1.2318でよろしいでしょうか？
569:名無しさん＠お腹いっぱい。
04/12/09 10:14:47 fn/jJ8VS
>>567
自分用にしか日本語化してないので…他の方と協力して完全版を作っていただけると
助かります
>>568
そうです。ノートン系2005とXPSP2用のフィックスと細かい修正みたいですね
570:名無しさん＠お腹いっぱい。
04/12/09 10:38:49 vkWSCIrB
思ったんだけど、ソフトウェアってある程度ジャンル分けできるから・・・
やっぱなんでもない。
571:名無しさん＠お腹いっぱい。
04/12/09 10:58:35 KO7/5cB6
日記、独り言はよそでやれ
572:名無しさん＠お腹いっぱい。
04/12/10 01:26:45 tEHcwiXJ
ねいみ～厨が煩いので誰か引き継ぐやついないの？
573:名無しさん＠お腹いっぱい。
04/12/10 01:37:24 9L4OCpN6
茶布
574:名無しさん＠お腹いっぱい。
04/12/10 17:33:14 VqVwsRKL
ソフトの名称 : DVD Rip N'burn4.0
バージョン : 4.0 (?)
ホームページ : URLﾘﾝｸ(www.voodoofiles.com)
ソフトの概要 : DVD→VCDなどへ変換するフリーソフト
ファイルサイズ : 7.13MB
ライセンス : フリーソフト
多言語化への対応 : 言語ファイルはあるが、バイナリなどでフォントの書き換えが必要らしい
依頼者から一言 : 知人に頼んだらあっさり断られましたよ ﾄﾎﾎﾎﾎ
575:名無しさん＠お腹いっぱい。
04/12/10 19:38:21 5kkMFace
やりましょう
576:GuitarPro4日本語化
04/12/10 21:09:11 hOvztrJl
>>382
GuitarPro4日本語化
売ってるぞ。
URLﾘﾝｸ(page9.auctions.yahoo.co.jp)
577:名無しさん＠お腹いっぱい。
04/12/11 03:20:37 yV7Th91j
dviout for windowsを日本語化してください
578:名無しさん＠お腹いっぱい。
04/12/11 08:34:50 ggBpfMSN
>>575のID:5kkMFaceにﾜﾛﾀ
どんだけM顔やねんとｗ
スカウター破裂
579:名無しさん＠お腹いっぱい。
04/12/11 10:45:30 TavhuQU6
>>578
IDにMSNが入ってる
580:名無しさん＠お腹いっぱい。
04/12/11 13:28:36 iz8xvyeo
SocksCapの日本語化パッチUPされているところ知りませんか？
過去ログを見るとUPされてた方がいたようなのですがもう削除されてるっぽい・・・。
581:名無しさん＠お腹いっぱい。
04/12/11 14:52:19 M7iNOFth
>>559はResHackerのエラーメッセージだろ？
582:名無しさん＠お腹いっぱい。
04/12/12 09:11:38 PSNZ7VmI
つうかここで頼むより自分でResHackerで自分でやったほうが早いと思うぞ
圧縮してないEXEなら超簡単。
自分でできないときにここで相談or頼むで。
っていうのをテンプレに入れないか？
583:名無しさん＠お腹いっぱい。
04/12/12 09:14:13 CIKDssCI
なら、次スレは不要だな
時々スレの存在意義を否定する>>582みたいな
池沼が出てくるのはなぜなのかなぁ・・・
584:名無しさん＠お腹いっぱい。
04/12/12 09:24:25 1LlZyBae
とクレクレ厨がわめいております
585:名無しさん＠お腹いっぱい。
04/12/12 10:14:02 jAMUPCcz
と、仕切り厨が吠えております
586:孤独な散歩者の夢想
04/12/12 10:40:30 iDq+pobq
やりたくなければスルーして、やりたい人がやれば良いだけで良いと思うけど、
テンプレにいれるなら、以来に来た人が
自分で試してみたくなる内容の方が良いかも。
587:名無しさん＠お腹いっぱい。
04/12/12 14:13:29 q5EIwnVR
ResHackerでの作業なんて簡単だとか難しい以前に
日本語に訳せるかが問題だわな
だから日本語化を頼んでるんじゃないのか？
588:名無しさん＠お腹いっぱい。
04/12/12 14:50:33 IfjVsJST
>>586の
「やりたくなければスルーして、やりたい人がやれば良い」
これが全て
589:名無しさん＠お腹いっぱい。
04/12/12 15:49:33 3oKRqWYZ
うん、そうだね。だから依頼があって興味がなかったら一切レスしなければいい
590:名無しさん＠お腹いっぱい。
04/12/12 16:08:25 /pbwbUKK
ソフトの名称 :Gmail Drive shell extension
バージョン :1.0.4
ホームページ :URLﾘﾝｸ(www.viksoe.dk)
ソフトの概要 :Gmailの容量をドライブとして認識させる
解説のＵＲＬ :→ URLﾘﾝｸ(gigazine.net)
ファイルサイズ :gmailfs.zip（約120kb）
ライセンス : → フリーソフト
多言語化への対応 : → おそらくリソースの改変
依頼者から一言 : → verupした模様。
591:名無しさん＠お腹いっぱい。
04/12/12 16:59:00 ur3MhFOo
>>590
もうすぐ終わると思いますので、しばらくお待ちください
592:名無しさん＠お腹いっぱい。
04/12/12 18:52:23 DVSyRmEE
>>590
URLﾘﾝｸ(www.uploda.org)
593:590
04/12/12 20:00:32 UAY4vZLC
>592
ありがとう！
594:名無しさん＠お腹いっぱい。
04/12/12 20:09:44 3oKRqWYZ
>>592
_n
（ l _、_
＼ ＼ （ <_,` ）
ヽ___￣￣ ） (ry !!
/ /
595:名無しさん＠お腹いっぱい。
04/12/12 21:01:56 DRooHdvf
そっちが（ｒｙなのか
596:名無しさん＠お腹いっぱい。
04/12/12 22:38:22 V7mjPXb+
>>587
まず日本語の使えるフォントに変える事が第一。
それくらいならやれるだろ。
ヘルプまで日本語にしてたら人生日が暮れちゃうよ。
597:名無しさん＠お腹いっぱい。
04/12/12 22:46:27 eu0V0ksO
本体の固定フォント指定の所為で化ける奴はフォントリンクで誤魔化すようにしちゃったよ
何故か日本語は明朝で表示されるけど(・ε・)ｷﾆｼﾅｲ!!
598:名無しさん＠お腹いっぱい。
04/12/12 23:39:22 xO+GRZI8
>>596
全然的はずれなこと言ってるなアンタ？
どこにヘルプ云々のくだりがあるんだ？
英語が理解出来なから、ここで日本語化を頼んでるんじゃないのかってことだろ？
599:名無しさん＠お腹いっぱい。
04/12/12 23:45:23 /L4TkGkG
FontLinkは9xで化けるから使えね。
9xにも似た機能は有るけど。
600:名無しさん＠お腹いっぱい。
04/12/12 23:58:56 yZ8P4S5X
英語が読めないから日本語化を頼む→誰かが日本語化する→パッチを当てて使う→何だこれ、使えないソフトじゃないか
こんな流れが多い