04/01/15 16:04 sWM81D93
>>772
GTK+のテキストウィジェットは、元々日本語のようなスペースで単語を区切らない
言語のことを考慮して実装されていないため、スペースを単語の区切りとみなして
そこで優先的に改行されてしまいます。
SylpheedはGtkTextを独自に拡張して利用しているため、修正することは可能かも
知れません。ただ、GtkTextのコードは設計がまずくて混乱を極めているため
あまり手を出したくないということもあり、修正が難しければGTK2に移行してから
対応、ということになります。
現在の挙動に問題があることは十分理解しているので、気長にお待ちください。