03/08/11 12:36 ZyDmaBCl
>>659
0.7.5以降のバージョンでは、複数のメールボックスが存在することを考慮して
各フォルダは
#フォルダ形式/メールボックス名/パス/
という形式で表すようになりました。
(以前のバージョンでは先頭のメールボックスしか指定できなかった)
こちらでは再現できていないのですが、とりあえず
~/.sylpheed/folderlist.xml を見て
<folder type="mh" name="メール箱" path="Mail">
<folderitem type="trash" name="trash" path="trash" />
のような行があるかどうか確認してみてください。
後は --debug オプション付きで起動してみるとか。