04/02/26 01:26 mQECDYH6
どなたかmandrakeツールの翻訳を引き継いでいただければと思っています。
日本語の読み書きがうまくできるようにバグレポート/パッケージ作成/問い合わせに対応
などしていると、翻訳をやる時間がありません。
わたしの投稿や作業を喜んだり修正してくださったりするのは、日本語を第２言語として
学んでらっしゃるかたばかりです。したがって日本人そのものを対象に作業する(=日本語に
訳したり日本語で解説する)価値が私にとっては薄くなってきています。
とりあえず今回の分までは粗い訳をPabloに送っています。不備な点を補ってくださるかたが
いらっしゃいましたら幸いです。翻訳用のファイルはこちら:
URLﾘﾝｸ(www.mandrakelinux.com)
翻訳方法等は
URLﾘﾝｸ(www.kde.gr.jp)
の"参考資料"をごらんください。
mdk10では日本語入力ソフトをanthy+uimに変更しました。使いかたについてはcooker-i18n
URLﾘﾝｸ(marc.theaimsgroup.com)
の日本語関係記事をお読みください。