02/07/07 21:44
自分も気になったので
>>84のサイトをいろいろ見て回るうちに
長い文章があったので翻訳してみる
プロダクト流通
3DCAFE.comと我々のインターネット商業サイト3DCAFEStore.comに関して我々の使命は、常に１つの源から必要とする製品およびサービスをコンピュータグラフィックアーティストに提供するために存在します。
我々の最も強い能力は、それぞれの顧客のニーズと必要条件を深く理解し、次に、最も適切な製品、ニーズを満たすシステムとサービスを提供することが可能であることです。
情報技術における我々の専門的知識と結びつけて、我々は常に顧客に最適な解決と満足感を与えることが可能です。
我々は常に利用者のニーズを最も品質が高い、最も低コストの、最も容易な運営と市場での、最も良い価値を提供する、最も適切な製品およびサービスと調和させようと努力しています。
そのために、我々は、会社あるいは個人が、製品およびサービスのマルチベンダーのラインを拡大するために、高品質かあるいはユニークなコンピュータグラフィック関連のハードウェアとソフトウェアアプリケーションを所有するという状態で提携を求めています。
もしあなたがプロダクト、あるいはあなたが我々と論じることを好むであろうサービスを持つなら、どうか我々の提携パートナープログラムの管理者と連絡を取って、それについて我々に話してください。
あまり関係ないか・・