04/03/05 15:07
キャラクター紹介翻訳 2/3 （原文は公式サイト参照）
◆Splendid（スプレンディッド） 意味：荘厳な
鳥だ！飛行機だ!･･･ムササビだ！（スーパーマン風に）
この空のヒーローはいつも救出のために舞い降りる準備ができています。
彼自身の強さを知らないで、彼はいつも正しいことより悪いことをします。
◆Sniffles（スニッフルズ） 意味：鼻風邪
この賢いアリクイは、アリを食べるのを好みます。
何とかして、あなたがそれ（アリ）を合計する方法も。
彼はいつも鼻の病を患っています。
◆Pop（ポップ） 意味：お父さん
この父親らしいくまは、
いつも親の責任が無力である可能性もあるのを私たちに教えます。
◆Cub（カブ） 意味：獣の子
無邪気で可愛い。ポップは彼の手でこの子が災難のほうに
這っていかないように努めます。
◆Nutty（ナッティ） 意味：ナッツ味、気の狂った
このグラグラの目のリスはいつも厄介な事態に巻きこまれる。
なぜなら、彼は甘い物を切望するのだから。
◆The Mole（ザ モール） 意味：モグラ、ホクロ
目の見えないモグラから目を離さないでください。
彼は彼のもっとも危険な状況から何とか進んでいます。
（※モグラは実際に目が見えません。）
962:テンプレ案８
04/03/05 15:10
キャラクター紹介翻訳 3/3 （原文は公式サイト参照）
◆Lifty（リフティ） 意味：泥棒？（Liftに泥棒の意アリ） ◆Shifty（シフティ） 意味：策略家
このアライグマの兄弟は盗み癖があって万引きの天才。
リフティーとシフティーはあなたの心臓を盗み、それを（主にハツとして）
あなたに売り返してくるでしょう。
◆Disco Bear（ディスコ ベアー） 意味：ディスコ熊
このファンキーな熊は分け与えるための魂を持っています。
いつも愉快です。彼が動くときそれは災難になります。
◆Russell（ラッセル） 意味：ラッセル （英国の数学者･哲学者･著述家）
このラッコの海賊が乗船する時には難局（戦闘などの）に備えて下さい。
彼は右手に凄いかぎ爪を持っています。
※Batten down the hatches ：難局（戦闘などの）に備える。または、ハッチに当て木をあてて絞める
◆Mime（マイム） 意味：黙劇
動作が言葉より大声で話すなら、
この寡黙（喋れない）な鹿は、話すのを決して止めません。
彼の煩わしい動きにあなたは言語に絶するでしょう。
◆Flaky（フレイキー） 意味：風変わりな、薄片
このフケだらけのハリネズミは、困ったことになったら必ず
遠くに、ずっと遠くに逃げちゃいます。
Flippy（フリッピー） 意味：興奮する、正気を失う
感情的にぼろぼろになった、この退役軍人の熊は、
あなたの家を暖め（燃やして）、目撃者を残さないでしょう。
◆Cro-Marmot（クロ-マーモット） 意味：クロマニョン マーモット
文字通り最初の「無生物のキャラクター。」
この古代の哺乳動物は、氷で凍ってますが、何とかブロックを動き回らせます。
963:Now_loading...774KB
04/03/05 15:42
テンプレまとめ乙～
スレ立て挑戦してきます。
964:963
04/03/05 15:51
スレ立て完了しましたので移動どぞー(・∀・)ﾉ
ｽﾚﾘﾝｸ(swf板)
965:テンプレな人
04/03/05 20:26
>>963-964
ＧＪ！
966:Now_loading...774KB
04/03/06 17:41
こっち埋めないのか？
967:Now_loading...774KB
04/03/06 18:44
>>948
新参者ですか？
とりあえず頑張って10作品見てみなよ。
いつの間にかハマっている自分を発見するかも。
968:Now_loading...774KB
04/03/07 03:17
>>966
ローカルルールで埋め立て禁止になったんだと
969:Now_loading...774KB
04/03/08 12:29
オリジナルキャラが気になるんですが
970:Now_loading...774KB
04/03/08 13:54
>969
オリジナルキャラ？
971:Now_loading...774KB
04/03/09 23:37
ダイナマイトゲームに見られた新キャラのリスのことかな？
972:Now_loading...774KB
04/03/11 17:41 BkCSlAji
１０００
973:972
04/03/11 17:41
あげてしましました。。ごめんなさい
974:Now_loading...774KB
04/03/11 21:39
>>973
EyeCandyな。
975:Now_loading...774KB
04/03/12 13:27
。 。 ﾎﾟｰﾝ
/ ／
( Д )
今日は特別に両方だ！
976:Now_loading...774KB
04/03/12 17:31
>>971
あれってリス？
耳が異様にでかくてなんか怖いんだけど
977:Now_loading...774KB
04/03/19 05:21 WdgvMH33
しらね
978:Now_loading...774KB
04/03/27 03:23
。 。
/ ／
〃/ ヾ ／
⊂〔´ ∀ `〕つ
／／/ 6 /_/:::::/
|:::|/⊂ヽノ|:::| ／」
／￣￣旦￣￣￣／|
／＿＿＿＿＿＿／ | |
| |-----------| |
979:Now_loading...774KB
04/03/27 09:45
>>978
それは・・・余裕があるような、いっぱいいっぱいなような・・・
980:Now_loading...774KB
04/03/29 13:14
の
981:Now_loading...774KB
04/03/29 18:05
(ﾟдﾟ)ｳﾏｰ