09/12/09 03:35:27 Kikm7Q8y0
そんな瑣末な単語ひとつをピックアップして反応している
非英語圏の人間がソイツの事言えるかい？ｗ
948:名無しさん（新規）
09/12/09 03:59:24 Kikm7Q8y0
>>941
「今回はもう取引無しで終りにしてくれ」と言う事だよ。
出来たら取引しない同意手続きしてもらってね。
（paypalで限度額に達していないのにおかしいというケースなら
もう一度やってみたらアッサリ支払える場合もあるが）
おそらくどっちみち、1月ぐらい待つ気持ちなければ解決しない。
で、以後出品控えることだよ。
949:名無しさん（新規）
09/12/09 05:31:52 devhY5KW0
>>941
以下のように自動翻訳すれば少しは意味がわかるのに。
馬鹿なの？
I'm experiencing serious problems with credit limit for purchases on ebay.
They limited me to 1600 Dollars and I'm not conseuindo pay.
What should I do?
私は、ebayの上で購入品のために信用限度に関する深刻な問題を経験しています。
彼らは私を1600のDollarsに制限しました、そして、私はconseuindo賃金でありません。
私は、何をしなければなりませんか？
950:名無しさん（新規）
09/12/09 09:30:38 nw4/SdMn0
>>946だって「非英語圏の奴」だもんな。
和製英語そのまま使ってる日本人も多いしな。
951:名無しさん（新規）
09/12/09 11:31:29 bQz72/3L0
つーか、それに自動翻訳が必要なのかよｗ
952:名無しさん（新規）
09/12/09 11:31:59 ZFJK4wQ20
案外、conseuindo って引っ掛けでサギだったりして！
953:名無しさん（新規）
09/12/09 11:38:58 1KKfqULZ0
確か、1600ドルの制限って事は1600ドルの
信用しか無い人って意味なんだよね？
954:名無しさん（新規）
09/12/09 12:04:12 Y6IxTrjF0
質問おねがいします
当方出品者で出品物がめでたくAさんに落札されました しかし入金は一ヶ月ほどなし
問題を提議したのですがずっと相手町です この落札者を削除したいのですがどのようにしたらよいのかご教示ねがえませんか？
955:名無しさん（新規）
09/12/09 12:13:37 /fVSuHTA0
クーポンって1回こっきりだな・・そりゃそうだろう(´・ω・｀)
956:名無しさん（新規）
09/12/09 13:47:02 q4I2UdMv0
そりゃそうよ
みんな１０％割り引きなの？
957:名無しさん（新規）
09/12/09 14:08:26 VGhtZziV0
>>954
問題の提議で相手の返答がないなら、
提議をクローズする。
クローズ理由の選択肢が２つ３つあったから、
ご自身の取引内容に応じた項目をチェック。
細かいことは下記辺りを参考に。
URLﾘﾝｸ(pages.ebay.com)
958:名無しさん（新規）
09/12/09 14:10:38 VGhtZziV0
↑最近、規約の変更が頻発してるから若干の変更があったらごめんよ
959:名無しさん（新規）
09/12/09 15:00:29 dj2UPztk0
私は使いやすいからヤフーの自動翻訳を使ってる。
URLﾘﾝｸ(honyaku.yahoo.co.jp)
960:名無しさん（新規）
09/12/09 15:58:17 nUFB8hHx0
なんかここはヘンな奴多いな。
961:フィードバック８００
09/12/09 16:23:02 IsCjhJngO
それは前からだよ。毎週毎週変なヤツが入れ替わり立ち替わり湧いてくる
962:名無しさん（新規）
09/12/09 16:38:13 hfw7y19c0
日本や中国のセラーと価格競争になってしまう場合はどうしたらいいでしょうか
少ししか利益が出なくて困っています
こいつが居なかったら倍の値段で売れてるのにとかよくあります
963:名無しさん（新規）
09/12/09 16:46:41 YFTOAOKN0
>>961
毎度おまえの常識が狭すぎるから変に思えるだけ
AV見て学んだ頭デッカチの童貞クン
964:名無しさん（新規）
09/12/09 18:57:41 lHp7Tdnf0
>>962
別の商材探しなさい。
965:名無しさん（新規）
09/12/11 02:54:51 Xb5Yc2Hb0
>>962
初心者スレに書き込み事ではないような・・・
966:名無しさん（新規）
09/12/11 06:36:57 /iUCSWDR0
eBayセラーのスレがあるしね。
セラーなら、そちらも読まないと。
967:名無しさん（新規）
09/12/11 10:54:03 LqnBi4e10
>>962
就職