10/07/21 01:38:44 O0dkbJcz0
前スレで出てたナウい♂話題
965 名前： 名無しさん＠お腹いっぱい。 [sage] 投稿日： 2010/07/21(水) 00:31:43 ID:GM7MguOF0
ところでリスニング出来る兄貴がある程度の数いるならさ
スレで先に意見を寄せ合って文字おこし
→更に意見を寄せ合って翻訳
みたいな形にしたら翻訳兄貴の負担が減らせそうだけどどうだろ
968 名前： 名無しさん＠お腹いっぱい。 [sage] 投稿日： 2010/07/21(水) 00:40:49 ID:zbGV8x0R0
>>965
ガチ訳の方が重要とされるような動画だったらそれも一案かもしれんな
ただ翻訳も特定も本編そのものもそうだけど
いつ現れるか分からない一期一会みたいな楽しみもあるからなあ
969 名前： 名無しさん＠お腹いっぱい。 [sage] 投稿日： 2010/07/21(水) 00:41:27 ID:GAEUnFot0
>>965
それはいいね、ただここの存在を知らないという事もありえるし
まあ動画内なら内で草米増えるしいいんじゃないですかねぇ・・・
971 名前： 名無しさん＠お腹いっぱい。 [sage] 投稿日： 2010/07/21(水) 00:46:24 ID:GM7MguOF0
>>968
>>965案は最終的にwikiに補完しておくことを念頭に置いた案だったり
例えばガチ訳はwikiに置いといてネタを混ぜた訳はコメ投下とかの棲み分けも
良いかなとか思ったり
>>969
本編を役するほどのディープな兄貴だったら見てそうな気もするけどどうだろね
そっか、コメ数とかもアリか
まあどっちにしても翻訳兄貴が大丈夫ならそれで良いんだけどね
ただフェラオ編とか見ててもちょっと負担が大きすぎやしないかと心配で
976 名前： 名無しさん＠お腹いっぱい。 [sage] 投稿日： 2010/07/21(水) 01:30:07 ID:sIQBcbpE0
空耳を効果的に使いながら、本編の流れを崩さない訳も良いけど（説教編、フェラオ編等）
ガチ訳もそれはそれで欲しいな
何事もアグレッシブにいかなアカン、な？
977 名前： 名無しさん＠お腹いっぱい。 [sage] 投稿日： 2010/07/21(水) 01:30:46 ID:zbGV8x0R0
>>974
乙
仕方ないね、次立てるときは直前に本数アナウンス入れればきっと問題ないね
>>971
なるほど
ガチ訳や本編内容談議はスレの活気にも一役買いそうだから
必要なときはそういう共同作業も良さそうだね