10/06/27 19:52:07 urfcLYrz0
>>251
別に字幕派ってわけじゃないよ。ただ字幕上映が外国人集客のためっていうのが無理があると思ってるだけで。
>>259
＞それ以外なら英語の字幕ってこと。
カンヌの規定。
第6条
すべての作品はフランス語字幕付きの原語バージョンで上映されなければならない。
あと論理展開で言っても「英語中心に考えられている」なら、英語字幕ではなく英語吹き替えでも同じことが言えるよ。
吹き替え～無理があるって言うのはそういう意味だよ。
言葉の壁を取り払うことが目的なら、字幕でも吹き替えでも本質的な違いがない。