10/03/06 00:37:19 EwTtR8Hs0
>>19
原文そのままだと長くなるからまとめるけど
まず自分が送ったのは（送ったのはメルフォ設置直後くらい）
スレのＵＲＬと該当部分のレス番、あと問題点の簡単なまとめ
自分的には「こういう点で叩かれてるけど？」ってつもりで連絡した
で、それに対しての返事が
・Get it onは辞書的にそういう意味
・あの部分は注意書き通り男女だと生々しいからＢＬにした
ただ組み合わせは公式で関係あるって程度（＝深い意味はないからセーフ？）
・スレ見た印象…こいつら英語訳しらないんじゃね？
・英語訳知っても納得いかないなら自分にはどうしようもない
大体こんな感じ
見た瞬間どう反応していいか分からなくなった
スレ見れば考え変わるか、最低限タイトル・タグでの腐表記について
何らかの釈明があるかと思ったが甘かったみたいだ