10/03/03 19:12:41 gcpi9fMg0
ロシアはSONY英語の改変の影響を受けなくてもどうなっていたか分からん・・・
SONY系吹き替えの台詞の掛け合いですら奇声と奇声で言葉すら交わしていないシーンがあるし
とはいえ海外の遊戯王ほどではないことを今日知った
吹き替えのレベルを超え、誤翻訳のレベルを超え、ぶっ飛んでいるｗｗｗｗｗ
これは脚本と設定の軌道修正を図らないといけないくらいの原作クラッシャー
URLﾘﾝｸ(www.nicovideo.jp)
10/03/03 19:12:41 gcpi9fMg0
ロシアはSONY英語の改変の影響を受けなくてもどうなっていたか分からん・・・
SONY系吹き替えの台詞の掛け合いですら奇声と奇声で言葉すら交わしていないシーンがあるし
とはいえ海外の遊戯王ほどではないことを今日知った
吹き替えのレベルを超え、誤翻訳のレベルを超え、ぶっ飛んでいるｗｗｗｗｗ
これは脚本と設定の軌道修正を図らないといけないくらいの原作クラッシャー
URLﾘﾝｸ(www.nicovideo.jp)