09/10/19 14:15:07 jxPFpyW80
>>338
今終わったけどマイクの生放送でThe PATHの話題に。
訛り実況経由での再生数増加の件を把握してた。
で、キリンの日本語訳の話がでた。マイク曰く
「あのゲームの英語は詩的だから、
(アメリカ人である)自分には（巧く且つ詩的な）日本語で翻訳できない」とのこと。
キリンにはサイレントヒル1とか2とかもやって欲しいけどなぁ
あともちろんHomecomingとか
09/10/19 14:15:07 jxPFpyW80
>>338
今終わったけどマイクの生放送でThe PATHの話題に。
訛り実況経由での再生数増加の件を把握してた。
で、キリンの日本語訳の話がでた。マイク曰く
「あのゲームの英語は詩的だから、
(アメリカ人である)自分には（巧く且つ詩的な）日本語で翻訳できない」とのこと。
キリンにはサイレントヒル1とか2とかもやって欲しいけどなぁ
あともちろんHomecomingとか