09/08/02 05:57:45 8/jdCE5N0
今、初めて来たのであまり詳しい事は知らないけど、とりあえず>>652について。
最初、日本語で詩を作る→それを英語に変換→更にその英語を日本語に変換
それでＯＫ？
もし、そうだとしたらこんなもんでしょ。伝言ゲームで最後に伝わった言葉が
おかしくなるようなもんだと思うが？
09/08/02 05:57:45 8/jdCE5N0
今、初めて来たのであまり詳しい事は知らないけど、とりあえず>>652について。
最初、日本語で詩を作る→それを英語に変換→更にその英語を日本語に変換
それでＯＫ？
もし、そうだとしたらこんなもんでしょ。伝言ゲームで最後に伝わった言葉が
おかしくなるようなもんだと思うが？