09/07/18 17:31:23 y/vF7jLJ0
>>260
整合性って言葉が悪かったです。
整合性だけについては「ビットレート設定 一覧表」のところ。
整合性というよりも記述の不十分さというか古さというか色々。
リサイズ・黒ベタ追加があるのにクリッピングがないとか、
「wmvからMP4作成」のやり方（≒VFAPI経由）よりは
「DirectShow File Reader」＋ffdshowの方がいいだろうとか、
「AviUtlでFLV」のページにはhuffyuvなんかもあるのにMP4のページでは消えてるとか、
MPEG2を書くならTSも書いておけばいいのではとか（CMなんかは問題ない気がします）、
インタレ素材については自動解除あたりの方法も加えておくべきではとか…。
>>262
「Yamb終了／続行の判断を指示」などもチェックボックスが保存されないですよね？
（「次へ」で保存した後、右上の×ボタンではなく「離脱（Cancel）」でYambを終了させてるのが悪いんでしょうか？）
訳についてですが、「ランゲージ」→「表示言語」でどうでしょうか。
あと左のところで「設定： Sttings」と綴りでeが抜けてます。
他にも細かいところが気になるといえば気になる…
どこのスレで訳をやっていらっしゃいますか？