09/06/05 02:20:20 hSGjAjgd0
>>278
うーんそれは超訳だと思うなぁ
努めるようにしてくださいと言うのは表示できる環境ならすると言う意味だと思う
動画や投稿者コメという十分なスペースがあるのにマークを使うってのはダメじゃないかな
その下に彫刻など表記しづらい場合は省略可能とあるからそこへかかっている言葉だと思う
まあおとなしく書いた方が良いだろうね
09/06/05 02:20:20 hSGjAjgd0
>>278
うーんそれは超訳だと思うなぁ
努めるようにしてくださいと言うのは表示できる環境ならすると言う意味だと思う
動画や投稿者コメという十分なスペースがあるのにマークを使うってのはダメじゃないかな
その下に彫刻など表記しづらい場合は省略可能とあるからそこへかかっている言葉だと思う
まあおとなしく書いた方が良いだろうね