09/04/10 22:09:30 mge+1hBI0
まぁそれでもやっぱりアメリカは分かり易いよ
バカにする訳じゃなくて、原則がちゃんと生きてる
日本は意味不明なドグマティズムに守られつつ、同時にそれが暴走している
日本では建前と本音が当り前で、若い女の子が結婚＝芸能界引退/露出価値半減なんて常識
そういうことまでいちいち翻訳してくれるWEB翻訳はまだ出来てないからなぁ...
09/04/10 22:09:30 mge+1hBI0
まぁそれでもやっぱりアメリカは分かり易いよ
バカにする訳じゃなくて、原則がちゃんと生きてる
日本は意味不明なドグマティズムに守られつつ、同時にそれが暴走している
日本では建前と本音が当り前で、若い女の子が結婚＝芸能界引退/露出価値半減なんて常識
そういうことまでいちいち翻訳してくれるWEB翻訳はまだ出来てないからなぁ...