09/04/01 19:45:12 l/kLrQJlO
フランス語というかケベック語だよね。
今は正しいフランス語に書き変えられてるから翻訳率80%くらいだけど、
昨日の文章は10%くらいだった。それにレスしてたケベック人含めてね。
最初のesskuzaiって単語からしてググってもヒメカのブログしかヒットしないんだけど
本当に>>580が正しく翻訳出来てるのか疑問。
ケベック人にだけ通じる暗号のような文章なんじゃないかな？
09/04/01 19:45:12 l/kLrQJlO
フランス語というかケベック語だよね。
今は正しいフランス語に書き変えられてるから翻訳率80%くらいだけど、
昨日の文章は10%くらいだった。それにレスしてたケベック人含めてね。
最初のesskuzaiって単語からしてググってもヒメカのブログしかヒットしないんだけど
本当に>>580が正しく翻訳出来てるのか疑問。
ケベック人にだけ通じる暗号のような文章なんじゃないかな？