09/02/23 08:56:46 YtmqxAnB0
>>615
アニメ見てるやつには、chanは通じるんだが、これの苦しいところは苗字が後に
くるからchanが真ん中に入ってるところだろうな。元のアニメを英語圏で
Melancholy of Haruhi Suzumiyaで売り出している以上、このchanの扱いを
どうすることもできなかったんだろう。
09/02/23 08:56:46 YtmqxAnB0
>>615
アニメ見てるやつには、chanは通じるんだが、これの苦しいところは苗字が後に
くるからchanが真ん中に入ってるところだろうな。元のアニメを英語圏で
Melancholy of Haruhi Suzumiyaで売り出している以上、このchanの扱いを
どうすることもできなかったんだろう。