09/12/13 16:53:52 o+74pn2x0
>代替はだいたいでいいのだよね。
「だいたい」なんだけど。
「だいがえ」と言ってもいいと思うけど。
字で書くときは「代替」で。
発音する時は「だいがえ」で。（ただし慣用読みしてると本人がわかってる場合）
「貴社」を「御社」と言うのと似てるかも。
字で書くとわかるけど発音すると相手に間違って伝わるといけない。
だから「貴社」とは言わず「御社」を使う。
「だいたい」も字で書くとわかるけど間違って伝わるといけないので「だいがえ」と言う。
09/12/13 16:53:52 o+74pn2x0
>代替はだいたいでいいのだよね。
「だいたい」なんだけど。
「だいがえ」と言ってもいいと思うけど。
字で書くときは「代替」で。
発音する時は「だいがえ」で。（ただし慣用読みしてると本人がわかってる場合）
「貴社」を「御社」と言うのと似てるかも。
字で書くとわかるけど発音すると相手に間違って伝わるといけない。
だから「貴社」とは言わず「御社」を使う。
「だいたい」も字で書くとわかるけど間違って伝わるといけないので「だいがえ」と言う。