09/12/25 01:27:25 gdUN5KyL0
Wiping free disk space
For privacy and security reasons, you can set CCleaner to wipe the free areas of your hard disk so that deleted files cannot be recovered.
日本語言語ファイルの使用はライトユーザーを想定している。
そうだとすれば、一目瞭然、一読了解できるものが望ましい。
その観点から見ると、
上記の説明からは
削除済み個人情報の回復を困難にする
を代案とする。
もっとわかりやすくすると
削除した個人情報の残骸データをシュレッダーする。
Wipe free space driveは作者自身の説明が見つからないのでforumを参考にすれば URLﾘﾝｸ(forum.piriform.com)
削除済み個人情報の回復をドライブ単位で困難にする。
Wipe MFT free spaceについては作者自身の説明がある。
The Master File Table (MFT) contains an index of the files on an NTFS drive.（省略）
You can now set CCleaner to wipe the MFT free space, just as you have been able to set it to wipe free drive space.
以上をわかりやすく描写するため
削除済み個人情報の回復をMFTレベルで困難にする（NTFS用）
を代案とする。
ちなみに最後のが>>144の疑問にも関連する。