09/12/18 04:40:26 kyIhtD880
>>752 乙です 英語もPCもダメな人のあくまでも感想ですので
対象が異なるってことだけど上二項目については対象がどこなのか
わかりづらいのかなとも思う。ドライブの～ってのは論理ドライブの事か？とか。
自分だったら「チェック入れてみて判断するか」って感じになると思う
>>580-582 英語でツッコミ素敵すぐる
>>757-758 すごい自然な感じでいいんじゃないでしょうか
いずれにせよ翻訳者氏、応援してるよﾉｼ
09/12/18 04:40:26 kyIhtD880
>>752 乙です 英語もPCもダメな人のあくまでも感想ですので
対象が異なるってことだけど上二項目については対象がどこなのか
わかりづらいのかなとも思う。ドライブの～ってのは論理ドライブの事か？とか。
自分だったら「チェック入れてみて判断するか」って感じになると思う
>>580-582 英語でツッコミ素敵すぐる
>>757-758 すごい自然な感じでいいんじゃないでしょうか
いずれにせよ翻訳者氏、応援してるよﾉｼ