09/11/06 08:28:14 UiYKtWVp0
>>203
これ、上が訂正前で下が対案でいいんですかね？現在の翻訳結果と見比べてみました。
> 503, "インターネット一時ファイルを削除する前に、必ず Google Chrome を終了してください。\n\n終了していない場合、この作業はスキップされます。"
> 3204, "システムトレイのキャッシュリセットはウィンドウズエクスプローラの再起動後に有効となります。"
> 3206, "WinXPのスタートメニューで[よく使うプログラム]のリストを削除します。"
比べて気がついたんですが、これらはほぼ同じ翻訳にもうしてあるんですよね。以下参照。
つURLﾘﾝｸ(monkeyuploader.dyndns.org)
つURLﾘﾝｸ(monkeyuploader.dyndns.org)
つURLﾘﾝｸ(monkeyuploader.dyndns.org)
ちょっと作者さんに連絡とりますね。ちょっと原因が分かりませんわ。