【レジストリ】CCleaner 箒4本目【削除】at SOFTWARE【レジストリ】CCleaner 箒4本目【削除】 - 暇つぶし2ch■コピペモード□スレを通常表示□オプションモード□このｽﾚｯﾄﾞのURL■項目テキスト150:名無しさん＠お腹いっぱい。 09/11/02 01:03:36 5TjR0GqG0 >>144をまとめるとこうか 削除したファイル（データ）の完全な削除だと気にいらねえ 残骸の削除のが良いわｗｗｗｗｗ 151:名無しさん＠お腹いっぱい。 09/11/02 01:33:05 AuoQZoH/0 >>144 > 「削除ファイルの残骸」を単位として Wipe Free Space がおこなわれるのではない。 とあるから「残骸の削除のが良い」なんてことにはならないだろう >>150が主張してるのは、これまでの訳である 「空きスペースの掃除」はその機能を正確に表している、ということ 152:MONKEY_THE_100th ◆8OyJag44L3FT 09/11/02 01:51:35 nxpr7WiI0 >>149 > 2スレ跨いで且つ昨日今日で集計するって宣言したんならそろそ決めろよ どこから追っているか知りませんが、決めた結果は>>138ですよ。 >>151 解説ありがとうございます。要するに>>150さんは前訳の方が誤解を受けにくかったけど新しく決まったのは ダメダメじゃんといいたいのか。なるほど。 そうなると、そもそもの発起人たる方の解釈も訊いてみたいところですね。 次ページ最新レス表示レスジャンプ類似スレ一覧スレッドの検索話題のニュースおまかせリストオプションしおりを挟むスレッドに書込スレッドの一覧暇つぶし2ch