08/12/28 13:08:34 OeZFYl8W0
>>665
ランゲージ名を [ ja.ini ] にしておいて 勝手に 選んでくれるんなら いいけどねぇw
中国人の考えてることは わかりませんw
667:名無しさん＠お腹いっぱい。
08/12/28 18:20:15 TUyRmqXZ0
言語ファイルだけでおｋとは珍しい、と思ったら作者中国人か。
中国のソフトはやたらクオリティが高かったりするから、中国語の勉強もしないといかんな・・・
668:名無しさん＠お腹いっぱい。
08/12/28 18:56:43 r1RSz/F10
>>622
Build 7000になっております。誰かお願いします。
669:名無しさん＠お腹いっぱい。
08/12/29 01:42:18 ajzF+J/y0
つまんねーよ。
670:名無しさん＠お腹いっぱい。
09/01/01 07:47:18 SyTgYBNT0
>>566
ﾏﾀﾞｰ？
671:名無しさん＠お腹いっぱい。
09/01/02 17:16:18 f5KSU5eB0
.iniファイル使って日本語化するにはどうしたらいいんだ？
672:名無しさん＠お腹いっぱい。
09/01/02 18:05:33 3ZjpCGmH0
言語ファイルじゃないのか？
テキストエディタで開いて、日本語にすればいいんでない？
673:名無しさん＠お腹いっぱい。
09/01/02 18:08:46 f5KSU5eB0
ありがとう、上手くいった。
でも英語力がないと難しいね
Move the time forward according to the real time
Immediate Mode - Change the date immediately when the program starts
この二つをナチュラルな日本語にできない
674:名無しさん＠お腹いっぱい。
09/01/02 18:13:57 CAnHs0X40
とりあえず直訳で意味を汲み取って、
場合によっては全然違う日本語にする場合もあるな
要は文章に期待される動作ならいいわけだから
675:名無しさん＠お腹いっぱい。
09/01/02 18:30:34 f5KSU5eB0
とりあえず上の文章は
「日時を偽装してソフトを起動したあとは実時間に従う」にした
下の文章長いなぁ･･･
676:名無しさん＠お腹いっぱい。
09/01/02 21:03:45 f5KSU5eB0
手に負えなくなったので一部だけ依頼します。
「RunAsDate」というソフトのチェックボックスの項目2つ目、
「Change the date immediately when the program starts」という部分の日本語訳をお願いします。
どのように動作するのか分かりません。
when=とき、場合
immediately=直ぐに、直ちに
Change the date=日付を変える
なので、「プログラムがすぐにスタートする場合は日付を偽装する」と言う訳までできてます。
あとはどんな動作をするかを調べたいのですが調べられる環境下にありません。
どなたか調べてください。お願いします。
677:名無しさん＠お腹いっぱい。
09/01/02 21:17:02 CAnHs0X40
それって日本語あるんじゃね？
俺が知ってるソフトと同じなら、だけど
678:名無しさん＠お腹いっぱい。
09/01/02 21:21:24 f5KSU5eB0
>>677
古いverのしかないから追加機能は訳されてません
679:名無しさん＠お腹いっぱい。
09/01/02 21:43:22 b013zfFP0
「プログラム起動時に即座に日付を偽装する」じゃないの？
680:名無しさん＠お腹いっぱい。
09/01/03 00:52:02 /hQrBhOc0
【 名 称 】 Regtoy
０．７３１
【 概 要 】 システムツール
【 ライセンス 】フリーウェア
【 ウェブサイト 】URLﾘﾝｸ(greenfield.kn.googlepages.com)
おながいします。
681:名無しさん＠お腹いっぱい。
09/01/03 00:53:22 /hQrBhOc0
追加
URLﾘﾝｸ(k-n.co.cc)
↑に載ります
682:名無しさん＠お腹いっぱい。
09/01/03 05:58:40 IWRsuFs00
RunAsDateって試用期限つき体験版のクラックツールか。
調べた感じだと作者にファイル送れば正式化されるっぽいけど・・・
>>ID:f5KSU5eB0がそうしないことを祈る。
683:名無しさん＠お腹いっぱい。
09/01/04 16:49:33 8ICik+ks0
URLﾘﾝｸ(www.gigafree.net)
これの日本語化を頼むぜ
684:名無しさん＠お腹いっぱい。
09/01/04 16:50:55 8ICik+ks0
URLﾘﾝｸ(www.gigafree.net)
これの日本語化を頼むぜ
svchostの多重起動を防ぐソフト
685:名無しさん＠お腹いっぱい。
09/01/10 00:36:05 YQRiMHIp0
そろそろProcess Explorerもココに再登場かな
686:名無しさん＠お腹いっぱい。
09/01/10 02:11:42 8q3qHrS00
テンプレのまとめにあるローカライザ使って
日本語化した旧バージョンからインポートすれば一瞬じゃね
687:名無しさん＠お腹いっぱい。
09/01/10 16:14:21 /6vmbGN30
>>671 あたりからの ツールを 日本語化してみた. 画像はネットの拾いもの
動作条件www
[ MassiGra ] のような 全コントロール解除できるビューワ を重ねる
[ なんもすけ ]のような 指定色をマウスアクションごと透過するツール で窓を透過する
バレンタインモード
URLﾘﾝｸ(uproda.2ch-library.com)
原画
URLﾘﾝｸ(uproda.2ch-library.com)
こんな感じで日本語化できる ツールってないもんですかね
688:名無しさん＠お腹いっぱい。
09/01/10 16:34:56 hkrrLe9mP
セオリーって訳じゃないけど「閉る」じゃなく「閉じる」を使う事の方が多いな
689:687：
09/01/10 20:46:05 /6vmbGN30
>>688
あっ．．． ここ最近 リンクポインタパッチが多かったもんで短くする癖がついてしまいました
かぐやモード
URLﾘﾝｸ(uproda.2ch-library.com)
バレンタインモード－修正版
URLﾘﾝｸ(uproda.2ch-library.com)
原画－修正版
URLﾘﾝｸ(uproda.2ch-library.com)
690:名無しさん＠お腹いっぱい。
09/01/11 08:06:26 QhDFYNY90
>>687>>689
スレ違い＆場違い。
さっさと体験版クラックして遊んでろよ。
それと二度言うけど、そんなもん作者に送るなよ。
691:名無しさん＠お腹いっぱい。
09/01/11 09:33:49 vIhzAWKZ0
>>690
暇だったもんで．．．失礼しました orz
692:名無しさん＠お腹いっぱい。
09/01/16 21:58:31 daxoCcID0
regtoyの日本語化早く頼むよ
693:名無しさん＠お腹いっぱい。
09/01/17 00:10:33 0NMlYYzp0
>>692
ちょっと手つけてたけど量の多さに投げ出し中。
言語ファイル対応で2バイト文字普通に表示できるし
言語ファイル専用エディタまでついてるから楽っちゃ楽なんだが・・・
694:名無しさん＠お腹いっぱい。
09/01/17 00:29:17 S4Z7MuUv0
私からもよろしくお願い申し上げます。
695:名無しさん＠お腹いっぱい。
09/01/17 04:26:12 0NMlYYzp0
（ ﾟωﾟ )＜お断わりします
696:名無しさん＠お腹いっぱい。
09/01/17 04:39:58 Ig6MiqsP0
うざ、氏ね
697:名無しさん＠お腹いっぱい。
09/01/17 21:58:02 lX1Lw8Uw0
【 名 称 】 WinXP Manager
【 バージョン 】 v6.0.1
【 概 要 】 システムユーティリティソフト
【 ライセンス 】 シェアウェア
【 ウェブサイト 】 URLﾘﾝｸ(www.yamicsoft.com)
【 リソ ース 】 わかりません
【多言語化対応】 わかりません
【 備 考 】 かなり使えるソフトですのでお願いします。
698:名無しさん＠お腹いっぱい。
09/01/18 01:21:54 kulz/c1G0
>>697
>>1の【依頼の際は】を見てください
699:名無しさん＠お腹いっぱい。
09/01/18 03:12:39 fYvWH6Z20
恐ろしく出来のいいソフトなら作者と連絡取って公認にってのもありうるけどな
そうでないなら$40もボランティアはできねぇ
700:名無しさん＠お腹いっぱい。
09/01/18 18:25:56 hwyZuzfR0
勝手に日本語化していっていいの？
701:名無しさん＠お腹いっぱい。
09/01/18 18:35:22 PIv56BIV0
するのは勝手だが、トラブルに巻き込まれても文句は言えない立場になる
702:名無しさん＠お腹いっぱい。
09/01/18 18:45:58 hwyZuzfR0
やっぱ勝手に日本語化してっちゃうのはまずいか。
703:名無しさん＠お腹いっぱい。
09/01/18 19:14:08 C/OsszVR0
Regtoy、面白そうなので挑戦してみるお。
704:名無しさん＠お腹いっぱい。
09/01/18 19:14:57 +QBOSzO40
シェアだと、他国語対応もそれなりに企業間で事業としてやってたとしたら、ウラマレルでしょうね
705:名無しさん＠お腹いっぱい。
09/01/18 19:59:41 fYvWH6Z20
>>703
多分力になれんが、さわりだけ手つけたやつ
URLﾘﾝｸ(www1.axfc.net)
txtであげたから右クリ保存で
706:名無しさん＠お腹いっぱい。
09/01/18 21:15:04 IBsHxSYa0
>>705
案外に難しくて、完成するかわからんけど、参考にするよ。ありがとう。
知らないソフトだけどすごいな、RegToy。便利そう。
707:名無しさん＠お腹いっぱい。
09/01/20 09:02:04 3npdBj+60
Mz Vista ForceはVista専用の最適化・高速化ソフト
URLﾘﾝｸ(freesoft.iinaa.net)
このソフト日本語化してほしい
708:名無しさん＠お腹いっぱい。
09/01/20 09:30:10 WQ9a1i0j0
Vistaとな
709:名無しさん＠お腹いっぱい。
09/01/20 18:45:25 kTfgeF7K0
RegToy日本語化中のものだけど、文字サイズが合わない……。
タブとか狭すぎて日本語が数文字しか表示されない。
どうしたものか。
710:名無しさん＠お腹いっぱい。
09/01/20 20:42:05 WQ9a1i0j0
>>709
画像うｐ
711:名無しさん＠お腹いっぱい。
09/01/20 20:58:57 kTfgeF7K0
VSのせいだった。
>>710
まだまだうｐとか言うレベルじゃないです。
712:名無しさん＠お腹いっぱい。
09/01/20 21:33:19 WQ9a1i0j0
いや手伝えるかな、と思ってな
713:名無しさん＠お腹いっぱい。
09/01/20 22:18:07 SOmhFwro0
>>712
手伝ってもらえるならありがたいです。
何箇所か不安で英語のまま。
メモリ関連とかCPU関連とか、そのものにも知識が薄いから全然わからない。
結構深いとこまで弄くるみたいだから誤訳があると嫌だし……。
おおまかに訳して不安なところは別の人に委譲しちゃいたい。
714:名無しさん＠お腹いっぱい。
09/01/20 22:38:38 WlmWqjJI0
>>713
ユー、委譲しちゃいなよ。
715:名無しさん＠お腹いっぱい。
09/01/21 09:57:36 4zghHcWu0
>>713
RegToyはベトナム作者で英語の間違い多いから、
実際に使いこんで訳さないとコワイよ
716:名無しさん＠お腹いっぱい。
09/01/21 13:50:08 oQmtGdje0
ｺｿｰﾘ。
>>715
作者の名前が英語じゃないから、あれ？って思ってたけどマジかよ orz。
機能を確認しながらやったのもあるけど、英語そのものも間違ってる可能性があるんじゃあ、公開するのは危ないような。
下手すりゃ誤訳だらけじゃん。
参ったな。
717:名無しさん＠お腹いっぱい。
09/01/21 15:01:55 NtQefqcJ0
さっさとうｐして人海戦術でいいんじゃねｗ
718:名無しさん＠お腹いっぱい。
09/01/21 18:49:35 7N0rM64X0
Regtoy
>>705 さんが出された ランゲージと >>680 のリンクから 落としたランゲージで
項目数が違うんだけど、何か仕掛けとか、実行するとかしないといけないの?
719:名無しさん＠お腹いっぱい。
09/01/21 19:06:27 bOV8XCtV0
>>718
ver.の差。
ver.があがって機能は追加されたけど、その日本語訳がされてないので
今の流れになってる。
日本語化されたらちょっと使ってみたいし、訳も出来る限り強力するよ。
720:718:
09/01/21 19:25:57 7N0rM64X0
>>719
あぁそういうことですか．．．なくてもいいってことですよね．
しかし、1400行はきつそう． Calcに落としてやってるんだけど、またアクセス過多でシベリア送りには
なりたくないしなｗ それに途中でRegEdit 行ったら 飛んでまたやり直し、何か不吉な予感
721:名無しさん＠お腹いっぱい。
09/01/21 20:28:10 oScLT43Z0
1400行ともなると、wikiか何かで分担作業した方が効率いいかもな。
動作確認必須なところ多いし。
722:718：
09/01/21 21:09:05 7N0rM64X0
大阪弁やら東北弁が セクションごとに入れ替わり出てきたりしてwww
723:名無しさん＠お腹いっぱい。
09/01/21 22:33:21 OTHEGQQI0
俺以外にも何人かの人が翻訳中なのかな？
わかるとこだけ訳してったら英語と日本語がぐちゃぐちゃに混ざってしまった。
これはちょっと他の人に優しくない……。
英語で言う punctuation mark って何だろ？
意味としては 句読法 らしいんだけど。
カンマ(,)かな……？
724:名無しさん＠お腹いっぱい。
09/01/21 23:41:03 CA1u37R70
URLﾘﾝｸ(en.wikipedia.org) によれば
!"'()*,-./:;<>?[\]`{|}~
あたりがそれに該当するらしいよ
725:名無しさん＠お腹いっぱい。
09/01/22 14:57:10 AMYlJBUC0
句読点、ピリオド、コンマ、クエスチョンマークなど
726:名無しさん＠お腹いっぱい。
09/01/22 17:17:49 r8RkGBNO0
『印刷用語で「約物」』らしい
ただ、どういう場面で使われてるかってのも重要だ。
727:名無しさん＠お腹いっぱい。
09/01/22 17:18:49 8tYdNhB20
エディタだと禁則処理の対象になるアレか
728:７１８：
09/01/22 21:44:22 IQRIKVSm0
Regtoy
普段使うことの無い系統のツールだからやはり難しいし、意味の想像すら困難です．
ANVir の時を 思い出したｗｗｗ 離脱します．．．
>>705さんが出されたものに追加して224行まで行ってます
Ｏｐｅｎ-Ｏｆｆｉｃｅ_Ｃａｌｃ 0.24 作成 の.xls(エクセル97)形式に変換してます．
それと，Languageフォルダの [ Please_readme.txt ]に [ LanguageFileEditor ] を使うとどうたらこうたら．．．
ってあったので入手して 一応 日本語化してます、ほしい方います？
729:名無しさん＠お腹いっぱい。
09/01/24 23:00:30 slYfddoL0
RunAsDateの奴か
冗談じゃなくて、まずは日本語の訓練するといい
730:名無しさん＠お腹いっぱい。
09/01/25 12:46:00 GBf6naR50
>>729
おまえの方がはるかにウザい。このスレはツール使えばIPが確認できるから
どれがおまえの書き込みか、だいたいバレてるよ
>>728
いちいち聞かなくても、UPすれば欲しい奴は持ってくって
731:名無しさん＠お腹いっぱい。
09/01/25 13:15:45 OT+UrbS5P
ツールってIDからIP逆算するやつの事か？
何度か試した事あるけど正しい結果が出た例がないんだが
732:729
09/01/25 18:35:10 SkelosnR0
>>730
日本語でおｋ
俺はウザいなんて言ってないぞ
それと、そんなネタツールでIPバレても困ることなんて何もない
733:７１８：
09/01/26 11:48:30 WHFSDECF0
>>728 です
しょうもないツールで遊んでスレッドを汚したから反省してます
うpしました
URLﾘﾝｸ(uproda.2ch-library.com)
Language File Editor DownLoad Page
URLﾘﾝｸ(www.softpedia.com)
734: 55@can .jp
09/01/30 15:50:39 kTakt3X00
場違いだったら申し訳ありません。
海外ソフトの日本語化パッチを作成して頂けるSOHOさんを募集しています。
2名まで募集していますので、御連絡頂けたらと思います。
詳細は、メールでお問い合わせ下さい。
735:名無しさん＠お腹いっぱい。
09/01/30 15:53:34 kTakt3X00
734の海外ソフトの日本語化パッチを作成して頂けるSOHOさんを募集しています。 の者です。
初めて2チャンネルに書き込みさせて頂いて、メールを書く欄を間違えてしまいました。
正しくは、こちらの書き込みのメール欄ですので、宜しくお願い致します。
736:名無しさん＠お腹いっぱい。
09/01/30 16:05:54 ez6AadUw0
本気で募集してるならここで詳細書けよ
それか直接x-worksかNardogにでも連絡しろ
737:名無しさん＠お腹いっぱい。
09/01/30 16:21:44 nHh+dgF30
>735
IDA Pro の日本語版を頼む
アドバンス版 10万までなら買う
738:名無しさん＠お腹いっぱい。
09/01/30 20:19:02 LQX1pwFv0
_______
/ マ
i´（(（!ﾞﾘ))
く ﾘ.ﾟ ヮﾟﾉ> ツンデレでもいいのカナ？カナ？
( つ旦O
と＿)_)
739:名無しさん＠お腹いっぱい。
09/01/30 20:28:21 ez6AadUw0
誰だっけ……マジスカさん？
740:名無しさん＠お腹いっぱい。
09/01/30 20:31:26 yMbweRVa0
いつまでリニューアルしてんだスカタン
741:名無しさん＠お腹いっぱい。
09/01/30 22:32:22 dWTJ+y1k0
>>734-745の人
PC不慣れっぽいけど・・・大丈夫かね・・・
742:名無しさん＠お腹いっぱい。
09/01/31 05:06:25 2zmRYPKf0
>>734-735
色々とわからんな
商用ソフトの日本語化ならそれなりの会社に頼めばいいだろうし、個人的にパッチが欲しいならわざわざメール書くことないだろうし
SOHOとか2名ってのも意図不明
つかフリーメールｗ
>>741
2chに不慣れなPCエキスパートだっているでしょｗ（尤も734がそうとは思えないけど
743:名無しさん＠お腹いっぱい。
09/01/31 05:14:02 j2l1VMBV0
>>742
SOHO＝個人事業主（個人でも可かも）ってことでお金払うからして欲しいモノがあるんだろう・・・低価格で
二名って事は、やって欲しいモノが二つ以上あるんだろうな
744:743
09/01/31 05:15:35 j2l1VMBV0
要は、アルバイトを二名探してるんだよ
745:名無しさん＠お腹いっぱい。
09/01/31 19:00:39 i5TG3ELy0
内職ってこったね
ただ、リソース書き換えるだけのローカライズってアリなのか・・・
746:名無しさん＠お腹いっぱい。
09/02/01 23:59:48 JDN4LuS70
ぎりぎりセーフだ・・・と思（ぁ
747:名無しさん＠お腹いっぱい。
09/02/02 03:51:12 yNtvyaOo0
「（ぁ」がアウト
748:名無しさん＠お腹いっぱい。
09/02/02 10:03:08 xkcj3ox40
>>680
URLﾘﾝｸ(hibiheion.seesaa.net)
ここにある
749:名無しさん＠お腹いっぱい。
09/02/02 10:28:22 hzB4QOms0
>>748
それってVer0.4.3.3以降のパッチ作成されていないよね
750:名無しさん＠お腹いっぱい。
09/02/03 02:00:01 KM1gzeMU0
>>738
Ncleanerは？
751:名無しさん＠お腹いっぱい。
09/02/06 22:53:47 mpAHvhPp0
【 名 称 】Daphne
【 バージョン 】1.39
【 概 要 】プロセスキラー＆プロセスマネージャ
【 ライセンス 】フリーウェア
【 ウェブサイト 】URLﾘﾝｸ(www.drk.com.ar)
【 リソ ース 】
【多言語化対応】はい
【 備 考 】
シンプルですが結構強力なプロセスキラーです。
多言語対応のようですが、設定画面や右クリックメニュー等を探してみても
表示言語の変更方法が分かりません。
言語ファイルの作成と合わせて、言語の変更方法も教えて頂けると助かります。
752:名無しさん＠お腹いっぱい。
09/02/06 23:25:31 0JaHuxGX0
前貼り
753:名無しさん＠お腹いっぱい。
09/02/07 13:34:24 wFq/9JAU0
【 名 称 】TrakAxPC
【 バージョン 】2.0.108
【 概 要 】音声・動画編集ソフト
【 ライセンス 】フリーウェア
【 ウェブサイト 】URLﾘﾝｸ(www.trakax.com)
【 リソ ース 】wiki:URLﾘﾝｸ(www29.atwiki.jp) 使い方など:URLﾘﾝｸ(freesoftdownload.1-yo.com)
【多言語化対応】いいえ
【 備 考 】大体の所が日本語化されたパッチはあるのですが、それは真ん中のタイムラインで右クリックした時の文字が英語のままなのでそこを日本語化してもらいたいです
そのパッチはwikiにあります
754:名無しさん＠お腹いっぱい。
09/02/08 01:34:17 DbFg06vm0
【 名 称 】wxFormBuilder
【 バージョン 】v3.0
【 概 要 】wxWidgetsというライブラリ（クロスプラットホーム）を使用してGUIをデザインするためのRADツール
【 ライセンス 】オープンソース(GPL)
【 ウェブサイト 】URLﾘﾝｸ(wxformbuilder.org)
【 リソ ース 】URLﾘﾝｸ(wx.k5-n.com)
【多言語化対応】いいえ
【 備 考 】
クロスプラットホームなGUIデザインが可能です。
C++コード生成機能やXRC生成機能など備えており、非常に便利なRADツールです。
755:名無しさん＠お腹いっぱい。
09/02/08 10:52:20 LzzkeLxg0
>>753
既存パッチの作者には連絡つかないのか？
756:名無しさん＠お腹いっぱい。
09/02/08 11:58:06 OErm0oLq0
>>755
はい
パッチが作られたのがもう数年前でまったく連絡がつきません。
757:名無しさん＠お腹いっぱい。
09/02/08 14:28:33 LzzkeLxg0
>>756
日本語化されたのが一年半前で、連絡先が2chのスレ＆dat落ちって状態か・・・
で、wikiにあるパッチ…っていうかリソースdllは、部分的に未翻訳な箇所はあるけど
メニュー丸ごと英語ってのは見つからなかったわ。
プログラム落としてないからどんな感じかわかんないんだけど、
テキストが変化するタイプだったら普通の日本語化方法じゃ辛いかも。
758:名無しさん＠お腹いっぱい。
09/02/09 02:23:31 D5101C2f0
シェアウェアでも基本的に日本語化のステップは同じでいいんですかね？
なんか変にブロックとか規制されたりしませんよね。
759:名無しさん＠お腹いっぱい。
09/02/09 04:28:05 LCmIP3Oj0
>>758
シェアは金絡んでるから、基本的に公開しない方がいいと言われて・・・いた気がする
作者にOKもらえばいいんだけどな
760:名無しさん＠お腹いっぱい。
09/02/09 04:49:30 XR5euYs10
作者に送ればライセンスもらえる場合もあるよ
多言語対応ソフトとかね
761:名無しさん＠お腹いっぱい。
09/02/09 08:23:45 yCTRjF380
改竄チェックがあるか、一回書き換えして保存、実行してみた方が良いよ。
全部翻訳して、実行できないとか悲惨
762:名無しさん＠お腹いっぱい。
09/02/09 18:56:36 LCmIP3Oj0
1項目書き換えるたびにチェックする癖つけとけばおｋ
それでも終盤に起動しなくなることとかあるけどね・・・orz
763:名無しさん＠お腹いっぱい。
09/02/12 11:25:15 5jqsYuPK0
ローカライザってどのような場面で使うものなんですか？
764:名無しさん＠お腹いっぱい。
09/02/12 12:15:54 EsF43Ypg0
ローカライズする場面
765:名無しさん＠お腹いっぱい。
09/02/13 00:21:09 BlC+G6ZG0
俺は主に古いverの日本語化パッチはあるけど最新版のが無いって時とかに
古いverのexeやdllからインポートするのに使うな
766:名無しさん＠お腹いっぱい。
09/02/13 02:50:40 hEnEiS+40
>>765 わかりやすくありがとうございます！
767:名無しさん＠お腹いっぱい。
09/02/13 05:37:34 CFJmWQ6s0
まずローカライザって何？
768:名無しさん＠お腹いっぱい。
09/02/13 12:21:21 sYVRosbMP
まとめwiki見ろよ
769:名無しさん＠お腹いっぱい。
09/02/13 13:10:01 ZAMLbOxm0
Wikiにあるやつ両方フリーで使えるのな
初めて知った
770:名無しさん＠お腹いっぱい。
09/02/13 14:14:40 dvWIE8Bf0
え、両方ともシェアウェアじゃないの？
wikiってツールは載ってるんだけど使い方がいまいちぐぐってもわからないものが多いorz
771:名無しさん＠お腹いっぱい。
09/02/14 10:20:55 H8mgDMoN0
wikiなんて存在忘れてたわ・・・
4年もこのスレいたからと驕ってた自分が情けない
772:名無しさん＠お腹いっぱい。
09/02/16 22:27:29 5ougnOAF0
RivaTuner
これ日本語化してくれないでしょうか
773:名無しさん＠お腹いっぱい。
09/02/16 22:34:08 +QIL5GBc0
>>1
774:名無しさん＠お腹いっぱい。
09/02/19 01:23:57 Z/8Ldafv0
RivaTuner・・・・
775:名無しさん＠お腹いっぱい。
09/02/20 16:15:47 ymEi4I5W0
ちょっと教えて欲しいことがあるんだが・・・
とある現場でつかう専門的なソフトを日本語化してつかってるんだが、これが２ヶ月に１回ぐらい
Verがかわるんだわ。
その度に日本語化の作業をやってたんだけど、なんか一発で今まで日本語になっていた所を
変換する方法はない？
776:名無しさん＠お腹いっぱい。
09/02/20 16:20:15 qE+qc8oh0
>>775
リソースレベルでの日本語化ならreshackerでexportして
リソースコンパイラでリソースをコンパイルしておく
後は変更があった部分だけ修正してreshackerでimportして完了
っていうのが金が掛からない一番初歩的な手段かな
777:名無しさん＠お腹いっぱい。
09/02/20 16:31:54 ymEi4I5W0
>>776
サンクス。
たしかにリソースのみの改変で使ってる。
ためしにやってみるさ
778:名無しさん＠お腹いっぱい。
09/02/20 17:37:05 EAaEN4Ur0
リソース書き出しは良くやる手だ。
779:名無しさん＠お腹いっぱい。
09/02/20 17:53:18 Na1Es5PX0
XN日本語版のおまけでそのものずばりの動作をするのがついてた気がする
780:名無しさん＠お腹いっぱい。
09/02/20 21:53:14 CYhIMdFs0
【 名 称 】Free Audio Editor
【 バージョン 】2009 6.0.1
【 概 要 】オーディオ編集
【 ライセンス 】フリー
【 ウェブサイト 】URLﾘﾝｸ(www.free-audio-editor.com)
【 リソ ース 】URLﾘﾝｸ(www.forest.impress.co.jp)
【多言語化対応】いいえ
【 備 考 】フリーでリボンスタイルが採用されている編集ソフトです。
見た目と機能が両立していて大変素晴らしい作品なので日本語化できる方いましたらよろしくお願いします。
781:名無しさん＠お腹いっぱい。
09/02/21 04:03:42 20bRhNfb0
リボン使ってるフリーとか初めて見たわ
782:名無しさん＠お腹いっぱい。
09/02/21 08:29:17 RbHdZ/890
>>779
見てみた
なんかそれらしいのがあるみたいなんで使ってみる
783:名無しさん＠お腹いっぱい。
09/02/21 15:45:10 kqanRFhN0
リボンコントロールは慣れるまでが大変で困る
784:名無しさん＠お腹いっぱい。
09/02/21 18:55:21 AxDGFYxg0
GPU-Z
785:名無しさん＠お腹いっぱい。
09/02/21 22:33:08 HyHNbfBa0
最近、だれもパッチ作ってくれてないなぁ。興味がないんかな。
786:名無しさん＠お腹いっぱい。
09/02/21 23:18:13 Cr4pNgZC0
英語勉強した方が融通効くぞ
787:名無しさん＠お腹いっぱい。
09/02/21 23:36:47 rjtD5sl+0
俺は英語ソフトを翻訳して英語おぼえたぞ(｀・ω・´)
788:名無しさん＠お腹いっぱい。
09/02/22 00:11:07 6oDvdEKj0
【 名 称 】 Playlist Creator
【 バージョン 】 3.5.0
【 概 要 】 プレイリスト作成
【 ライセンス 】フリーウェア
【 ウェブサイト 】
【 リソ ース 】
【多言語化対応】いいえ
【 備 考 】（何かあれば）
789:名無しさん＠お腹いっぱい。
09/02/22 00:12:16 6oDvdEKj0
↑わすれてた
【 ウェブサイト 】 URLﾘﾝｸ(www.soft32.com)
790:名無しさん＠お腹いっぱい。
09/02/22 00:13:04 6oDvdEKj0
↑わすれてた
【 ウェブサイト 】 URLﾘﾝｸ(www.soft32.com)
791:名無しさん＠お腹いっぱい。
09/02/22 12:03:32 M7UWj4if0
これおながい
URLﾘﾝｸ(blocklistpro.com)
792:名無しさん＠お腹いっぱい。
09/02/22 12:07:55 W6YyDFU60
┏━┳┳━┳━┳┓
┣⊂.＿(( ⌒つ（ ﾟωﾟ )┫
┣━╋╋━┻╋╋┻┫
┣ヽ ﾍ（.}／）ﾉ＼ ＼ノ┫
┣┻╋━╋┻╋━┳┫
┣ﾉ ノ Ξ ≡ )) ヽε J┫
┣━╋┻┻━┻━┫
┣ﾊ,,ﾊ ｀ お断りします┫
┗┻┻━┻━┻━┛
793:TSRBhOoCVBeSqbqCTPr
09/02/22 12:10:06 XRlBA0xD0
j777,
794:名無しさん＠お腹いっぱい。
09/02/22 12:41:47 /BRK82sP0
>>791
>>1
795:名無しさん＠お腹いっぱい。
09/02/23 16:23:19 UwadMsu50
>>788
引き受けます。少々お待ちください。
796:名無しさん＠お腹いっぱい。
09/02/23 17:23:49 5kNZxvHU0
>>780
これ無理だな
797:名無しさん＠お腹いっぱい。
09/02/24 14:26:30 DRdF9XDu0
ソフトの名称 : ACToolkit.exe
バージョン : 1.2.0.0
ホームページ : URLﾘﾝｸ(actoolkit.game-hackers.com)
ソフトの名称 : NPC_Tool.EXE
バージョン : 1, 0, 0, 1
ホームページ : URLﾘﾝｸ(aibohack.com)
両方とも↓で解説されています。よろしくお願いします
URLﾘﾝｸ(aibohack.com)
完成したらメールをもらえるとうれしいです
hareta_001@mail.goo.ne.jp
798:名無しさん＠お腹いっぱい。
09/02/24 14:31:07 DRdF9XDu0
【 名 称 】 ACToolkit.exe
【 バージョン 】 1.2.0.0
【 概 要 】 ゲームデータ改造
【 ライセンス 】 フリーウェア
【 ウェブサイト 】 URLﾘﾝｸ(actoolkit.game-hackers.com)
【 リソ ース 】 URLﾘﾝｸ(aibohack.com)
【多言語化対応】 いいえ
【 備 考 】（何かあれば）
【 名 称 】 NPC_Tool.EXE
【 バージョン 】 1, 0, 0, 1
【 概 要 】 ゲームデータ改造
【 ライセンス 】 フリーウェア
【 ウェブサイト 】 URLﾘﾝｸ(aibohack.com)
【 リソ ース 】 URLﾘﾝｸ(aibohack.com)
【多言語化対応】 いいえ
【 備 考 】（何かあれば）
あっちこっち抜けてました
改めてお願いします
799:名無しさん＠お腹いっぱい。
09/02/24 16:55:30 5UhUAj270
＞（何かあれば）
ﾜﾛﾀ
800:名無しさん＠お腹いっぱい。
09/02/24 18:06:08 mMpA/Edu0
これくらいのレベルになるとテンプレあっても意味ねーな・・・
801:名無しさん＠お腹いっぱい。
09/02/25 09:26:22 pEqfIHSu0
日本語化パッチの作り方を教えてください
802:名無しさん＠お腹いっぱい。
09/02/25 09:39:40 NRQz3agvP
>>801
>>1, URLﾘﾝｸ(www.nihongoka.com)
803:名無しさん＠お腹いっぱい。
09/02/25 11:42:16 pEqfIHSu0
圧縮形式を調べてみてもNothing found
と出るのですがどういう意味ですか？
804:名無しさん＠お腹いっぱい。
09/02/25 11:45:12 xPnDxVR20
>>803
該当するシグネチャが見つからないというそのまんまの意味です
805:名無しさん＠お腹いっぱい。
09/02/25 12:27:04 cD49u6i70
>>803
日本語化したいならその程度の英語わかれよｗ
806:名無しさん＠お腹いっぱい。
09/02/25 12:56:22 wTUz6t+/0
英語が分れば日本語化の必要なしw
807:名無しさん＠お腹いっぱい。
09/02/25 13:02:37 cD49u6i70
中学英語と専門用語とじゃ意味がｒｙ
てかパッチ作者が自身のためにパッチ作ることなんてまず無いだろ。
808:名無しさん＠お腹いっぱい。
09/02/25 17:49:56 pEqfIHSu0
ツールは使えるのですがいちいち面倒なので
一回苦労して日本語にしたほうがいいかと思って・・・
＞＞804
ありがとうございます
どうやって解凍すればいいのか教えてもらえますか？
809:名無しさん＠お腹いっぱい。
09/02/25 18:11:17 cD49u6i70
>>808
せめてツール名言えｗ
圧縮形式が判明しないものの解凍方法とかどんなエスパーに期待してんだ
810:名無しさん＠お腹いっぱい。
09/02/25 18:11:58 19cBmoxe0
圧縮形式を自分自身で解析する
初心者だったら質問する前にググル、ヤフルなり検索してください
すべて答えは見つかりますから
811:名無しさん＠お腹いっぱい。
09/02/25 18:26:14 pEqfIHSu0
ググりましたし、ヤフりました
ツール名は ACToolkit です
812:名無しさん＠お腹いっぱい。
09/02/25 18:32:27 OxmUOCGX0
なんだよ、>>637,797,798かよ
ここにはお前の要望を叶えてくれる人間はいないし、
お前には叶える知識も技術も無い
いくら書き込んでも解決しないから諦めろ
813:名無しさん＠お腹いっぱい。
09/02/25 18:36:21 cD49u6i70
>>810でFAくせぇ
814:名無しさん＠お腹いっぱい。
09/02/25 18:42:33 xPnDxVR20
圧縮形式はUPX改変型みたいだが自分でどうにか出来ない奴には手に余る代物
815:名無しさん＠お腹いっぱい。
09/02/25 18:51:55 pEqfIHSu0
あの・・・・
UPXの解凍のしかただけ教えてください
816:名無しさん＠お腹いっぱい。
09/02/25 18:54:53 OxmUOCGX0
>>815
>>810,814
817:名無しさん＠お腹いっぱい。
09/02/25 18:57:11 NRQz3agvP
>>815
>>645
818:名無しさん＠お腹いっぱい。
09/02/26 08:50:19 0jF0s7NZ0
>>816
普通にUPXを解凍するようにやっても
エラーするんですよ・・・
819:名無しさん＠お腹いっぱい。
09/02/26 10:08:36 aXfiSt5P0
>>818
改変型だから普通のUPXではアンパック不可
だから>>817 あとはググる
ほら無理だからさっさと諦めろ
820:名無しさん＠お腹いっぱい。
09/02/26 10:28:06 kRNKevwn0
>>798
ACToolkit.exe の方をアンパックして覗くと日本語のデータにも対応してるみたいだが
ユーザーインターフェースを自分で日本語化したいということなのか？
URLﾘﾝｸ(rapidshare.com)
これでアンパックできるがリソースエディタはシェアウェアのじゃあないとキツい
821:名無しさん＠お腹いっぱい。
09/02/26 10:38:52 0jF0s7NZ0
アンパックできました
1つだけ日本語化したことがあったんですけど
表示が違ってバイナリみたいに出るんですけど
どこを変えればいいかはグーグル検索で
出ますかね？
↓の様に出ます
000BCA34 F6 E0 9F F3 D1 27 D1 A3 2A C9 0E 96 97 1F BD B7 灌ﾑ'ﾑ｣*ﾉ楓藍ｽｷ
000BCA44 DF DC DF BE 84 FA A9 9D F0 E4 2D D2 52 12 27 94 ﾟﾜﾟｾ・ｩ晰・ﾒR・・
000BCA54 59 F8 1B 7D 87 2C 55 F9 30 E8 33 F6 59 3B FB 05 Y}・U・・;荿
000BCA64 92 67 83 C0 AD C0 FE 23 B8 26 7E 1C EC EA 75 83 暖βｭﾀ#ｸ&~菩黏・
000BCA74 65 07 A9 09 39 B2 DC B1 CF F6 B6 F4 F1 18 4F 40 e鮒・ｲﾜｱﾏ桧@
000BCA84 9A 90 D6 A4 B8 5D 15 C6 A8 08 B9 86 BF F8 FA 12 嚼ﾖ､ｸ]僻ｨ併・・
000BCA94 93 42 90 0F 54 B6 2F EE 64 D6 15 0C 0A CF 41 11 釘枢Tｶ/禔ﾖ封変A・
000BCAA4 66 2E A4 D7 A1 FA AB 3C AF C9 16 5A 04 98 D4 74 f.､ﾗ｡尞<ｯﾉ瓢葺ﾔt
000BCAB4 80 11 F9 A9 F0 F0 EE 5D FD EF D2 F1 02 22 23 FA 捧ｩ硎・"#・
000BCAC4 13 05 CB 3F F7 C7 23 B5 45 C7 1C 6E 3E 96 B1 13 封ﾋ?#ｵEﾇ貧>務・
000BCAD4 5A 95 ED A9 25 3E 16 62 C0 A0 54 EF E4 31 28 AB Z倣ｩ%>秒ﾀT・1(ｫ
000BCAE4 A1 7B 9C 8E 7A 7B 01 68 DA D8 44 DB 35 E5 9A CC ｡{恷z{鰭ﾚﾘDﾛ5蝴ﾌ
822:名無しさん＠お腹いっぱい。
09/02/26 10:47:37 0jF0s7NZ0
RichEditの行挿入エラーはどうすれば・・・・・
823:名無しさん＠お腹いっぱい。
09/02/26 11:15:34 4DyaOOIQ0
>>820
お前見たいのが相手にするからつけ上がるって理解してんのか
責任持って最後まで面倒見るか以後完全スルーしろカス
824:名無しさん＠お腹いっぱい。
09/02/26 11:25:29 MggKx4VU0
>>820
お陰ですんなりactoolkit日本語化できたわｗ
アンパックできずにずっと悩んでた
825:名無しさん＠お腹いっぱい。
09/02/26 11:37:42 0jF0s7NZ0
>>824
どこをいじりました？
英語でさえないので翻訳しようがないんですけど・・・
826:名無しさん＠お腹いっぱい。
09/02/26 11:45:34 MggKx4VU0
>759 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 New! 投稿日：2009/02/26(木) 10:54:02 ID:QMMUg/So Re:re
>ACToolkitの日本語化挑戦中
何？挑戦中なんじゃないの？
827:名無しさん＠お腹いっぱい。
09/02/26 11:49:40 0jF0s7NZ0
>>826
はい？
挑戦してますよ
日本語に変えられる場所がわからないから
聞いてるんです
828:名無しさん＠お腹いっぱい。
09/02/26 11:52:40 0jF0s7NZ0
普通英語で書かれてますよね？
まったく違うため読めません
どうしたらいいんですか？
翻訳する場所を教えてください
829:名無しさん＠お腹いっぱい。
09/02/26 12:05:38 0jF0s7NZ0
>>826
日本語化成功したんですよね？
教えてくれませんか？
830:名無しさん＠お腹いっぱい。
09/02/26 12:17:04 aXfiSt5P0
これだけの話ですよね。はい、コレでこの話題は終了です。
URLﾘﾝｸ(www3.uploda.org)
831:名無しさん＠お腹いっぱい。
09/02/26 12:20:01 0jF0s7NZ0
？？？？？？
なんでそうなるんですか？
僕のなりません！
そこまでいければできるんですけど
解凍しただけですか？
832:名無しさん＠お腹いっぱい。
09/02/26 12:27:11 9ZAXjJSy0
> この話題は終了
ID:0jF0s7NZ0 ウザい消えろ
833:名無しさん＠お腹いっぱい。
09/02/26 12:30:08 0jF0s7NZ0
>>830
ありがとうございました！
解決できました！
834:名無しさん＠お腹いっぱい。
09/02/26 12:45:06 m8Vj/g+MP
普段は凄く静かなのに有事となると颯爽と駆けつける職人の方々
皆さん>>1のまとめwikiに載っているようなサイトお持ちのお方ですか？
いやはや、このスレもまだまだ捨てたものではないですね
835:名無しさん＠お腹いっぱい。
09/02/26 13:27:52 QhhWWkhc0
結局全工程が他人任せで一切自分で解決できてない
だから言ったのに
836:名無しさん＠お腹いっぱい。
09/02/26 17:58:41 i6agMHIu0
なんでこんなに荒れてるの?
837:名無しさん＠お腹いっぱい。
09/02/26 18:24:07 ZClLAZK90
>>836
見りゃわかるだろ・・・
838:名無しさん＠お腹いっぱい。
09/02/26 21:15:48 q5/b3/gg0
>>820ってウイルスだろｗ
839:名無しさん＠お腹いっぱい。
09/02/26 23:35:14 j5kSkedB0
【 名 称 】
【 バージョン 】 GARMIN colorado 400t GPSです。英語版
【 概 要 】 台湾製→日本語化は出来るのですが英語版→日本語化が出来ません
日本製買えと言いたいでしょうが、英語版や台湾版の倍の値段（ハードもソフトも同じ）
【 ライセンス 】規約はあり、誰でもDL＆インスコ（ハードがあれば）できる。ソースはわからない
【 ウェブサイト 】 URLﾘﾝｸ(www.garmin.com)
wiki URLﾘﾝｸ(tka.jp)
【 リソ ース 】URLﾘﾝｸ(sn.mars.epac.to)
【多言語化対応】はい PG言語はわかりません
【 備 考 】下記
URLﾘﾝｸ(sn.mars.epac.to) ダウンロードパスは「0000」です。
上記のファイルでは日本語のアップデートが出来なくなっています。
DLLやsetup,ドライバなどを書き換えて日本語化出来ないのでしょうか？
出来れば今後のファームアップにも自分で弄れるように
どのプログラムソフトで、どこをどう書き換えたなどの詳細も教えて頂けないでしょうか？
よろしくお願いします。
840:839
09/02/27 02:39:35 Lp4NuhUE0
動作確認が出来次第paypalやedyなどで気持ち程度ですがお礼します。
支払方法はなんでもOKです。よろしくお願いしますです。
841:名無しさん＠お腹いっぱい。
09/02/27 03:00:57 odwBYzUl0
華麗にスルーしといた
てか、金払うとか言われるとリア厨以外はかえってやる気なくなると思うぜ
842:名無しさん＠お腹いっぱい。
09/02/27 03:34:44 Lp4NuhUE0
知り合いなら飲みに連れてったりタバコあげたり出来るんですが
見ず知らずの人にお礼（書き込むだけ）じゃなんか悪い気がしまして
悪気はないんです
大目に見てやってくださいな
843:名無しさん＠お腹いっぱい。
09/02/27 03:44:29 cvUmNhO30
気持ち程度っていくら？3からなら聞いてやる
844:名無しさん＠お腹いっぱい。
09/02/27 05:50:30 Lp4NuhUE0
ｋ？万？3～5ｋぐらいの小さな気持ちです
845:名無しさん＠お腹いっぱい。
09/02/27 05:50:30 VBDZZz580
>>841
そういうスレじゃないからねぇ
846:名無しさん＠お腹いっぱい。
09/02/27 05:53:06 Lp4NuhUE0
おぉ、時間が一緒だ
てか３万だったら素直に日本語版買います。
847:名無しさん＠お腹いっぱい。
09/03/01 19:11:15 oyj/0IMm0
【 名 称 】Input Director
【 バージョン 】ver1.2
【 概 要 】マウス＆キーボード共有
【 ライセンス 】フリーウェア
【 ウェブサイト 】URLﾘﾝｸ(www.inputdirector.com)
【 リソ ース 】URLﾘﾝｸ(somy99.cocolog-nifty.com)
【多言語化対応】いいえ
【 備 考 】複数のパソコンでマウス、キーボードやクリップボード等も共有出切るソフトです。高価な切替機を買わなくてすみようになります。
どうかよろしくお願いします。
848:名無しさん＠お腹いっぱい。
09/03/01 19:22:50 20cbnblx0
これ良さそうだな
Todoを貯めすぎて手は出せないが使わせてもらおうっと
849:795
09/03/04 02:59:31 i5cSXJZz0
>>788
どぞ
URLﾘﾝｸ(n-colo.net)
850:名無しさん＠お腹いっぱい。
09/03/06 21:42:30 I/Yn9GOI0
ギターが弾けて音楽用語がわかり、プログラムも組める方、お願いします
【 名 称 】TuxGuitar
【 バージョン 】Version 1.0
【 概 要 】ギターのフレットからとか、タブ譜から入力するMIDIシーケンサー
【 ライセンス 】フリーウェア、カンパウェア？ ソース公開ペンギンのキャラクターのオープンソース？
【 ウェブサイト 】URLﾘﾝｸ(www.tuxguitar.com.ar)
【 リソ ース 】
【多言語化対応】はい！！！！！
【 備 考 】以下に↓
窓の杜・ギター用のタブ譜で入力できるギタリスト向けMIDIシーケンサー「TuxGuitar」
URLﾘﾝｸ(www.forest.impress.co.jp)
ギタリストが五線譜やピアノロール以外の方法でMIDIシーケンサーに入力できる素晴らしいソフト
英語のままでもギター弾ける人は使えると思いますが、
せっかく他言語対応しているので日本語化もお願いします
851:名無しさん＠お腹いっぱい。
09/03/09 22:42:08 jlCe1lFh0
海外ソフト紹介、スレどこ？
852:名無しさん＠お腹いっぱい。
09/03/09 23:06:19 aZvpgK7d0
お前にはまず国内ソフトが必要だ。
専ブラ使えばスレ検索3秒。
853:名無しさん＠お腹いっぱい。
09/03/13 00:48:59 EtWDy+lK0
PEiDで調べたらUPX 0.89.6だったんだが、これをアンパックできるソフトってありますか？
854:名無しさん＠お腹いっぱい。
09/03/13 00:52:53 8AQqbByG0
あります
855:名無しさん＠お腹いっぱい。
09/03/13 07:25:29 R+4gu+850
PEiD使っててアンパックって言葉まで知ってるのにググることは知らないのか・・・
856:名無しさん＠お腹いっぱい。
09/03/13 15:49:40 eHNADQLj0
これだからゆとりは…
857:名無しさん＠お腹いっぱい。
09/03/13 15:50:05 8/BPJK4M0
【 名 称 】GPSMapEdit
【 バージョン 】GPSMapEdit 1.0 (update 55.0)
【 概 要 】国土地理院の基盤地図情報のファイル形式変換
【 ライセンス 】フリーウェア
【 ウェブサイト 】URLﾘﾝｸ(www.geopainting.com)
【 リソ ース 】 URLﾘﾝｸ(sohod.jpn.ph) の４．イメージファイルの作成から
【多言語化対応】わかりません
どうかよろしくお願いします。
858:名無しさん＠お腹いっぱい。
09/03/13 16:31:53 agSD8tnT0
42ユーロ
859:名無しさん＠お腹いっぱい。
09/03/13 23:14:03 eHNADQLj0
5ドル
860:名無しさん＠お腹いっぱい。
09/03/13 23:37:38 24oi6txt0
4ペソ
861:名無しさん＠お腹いっぱい。
09/03/14 08:37:05 dvfkzqLM0
20ギル
862:名無しさん＠お腹いっぱい。
09/03/16 00:57:47 NxkJj+jP0
これおながい
URLﾘﾝｸ(blocklistpro.com)
863:名無しさん＠お腹いっぱい。
09/03/17 16:38:23 hlYVFP+00
>>862
>>1
864:名無しさん＠お腹いっぱい。
09/03/19 00:56:33 kWP+27w40
>>863
【 名 称 】 ブロックリストマネジャ
【 バージョン 】 2.77
【 概 要 】 ブロックリストの管理です。
【 ライセンス 】フリーウェア
【 ウェブサイト 】
【多言語化対応】はい/いいえ（プログラミング言語を書くと吉かも） わかりません。
【 備 考 】（何かあれば） おながいします
865:名無しさん＠お腹いっぱい。
09/03/19 05:58:27 vvMl6AXt0
VB製は俺にはムリだわ。
てか、テンプレは>>11の方がわかりやすいのかな。
866:名無しさん＠お腹いっぱい。
09/03/19 22:48:44 fkWOM4KX0
【 名 称 】 SiSoftware Sandra Lite
【 バージョン 】 2009.1.15.72
【 概 要 】 システム情報取得・診断ユーティリティ
【 ライセンス 】 フリーウェア（Lite版）
【 ウェブサイト 】 URLﾘﾝｸ(www.sisoftware.co.uk)
【 リソ ース 】 不明
【多言語化対応】 不明
【 備 考 】 現在、日本語パッチ作者の方のサイトが閉鎖しているのと、以前のパッチでは対応していないようでした。
URLﾘﾝｸ(web.archive.org)
どうか、宜しくお願いいたします。
867:名無しさん＠お腹いっぱい。
09/03/20 23:39:04 utfONG4Y0
デスクトップでプラネタリウムできるフリーソフト「Stellarium」 - GIGAZINE
URLﾘﾝｸ(gigazine.net)
868:名無しさん＠お腹いっぱい。
09/03/21 03:35:49 +ARjIA5s0
>>867
テンプレに従って無いのでスルーで
869:名無しさん＠お腹いっぱい。
09/03/21 03:42:50 1fM7YSWg0
テンプレどうこう言う前にスルーされまくりじゃん
870:名無しさん＠お腹いっぱい。
09/03/21 07:12:29 IIkwB6XS0
もうみんな飽きたんだよ
871:名無しさん＠お腹いっぱい。
09/03/21 10:15:27 ijmTFABT0
そもそも>>867は依頼かどうかもわからんだろ
872:名無しさん＠お腹いっぱい。
09/03/21 11:08:06 IN3M91kY0
>867 ポータブル版に日本語ファイルが入ってる。版が古いんで一部英語になるが
873:名無しさん＠お腹いっぱい。
09/03/21 12:43:15 KL0o/9tW0
依頼されたソフトに魅力あるやつが無いんですよね。他のソフトでカバー出来るよって感じで…
テンプレ備考にソフトを使う利点とか書かれてあるとヤル気出るんだけどなぁ
874:名無しさん＠お腹いっぱい。
09/03/21 16:27:05 ZbcYSK/A0
>>867
☆の好きな私からも日本語化お願いします。
875:名無しさん＠お腹いっぱい。
09/03/21 17:40:49 IN3M91kY0
>874
お前らなぁ、インストーラ版も確かめたら
こっちにも日本語ファイル入とるやないか
876:名無しさん＠お腹いっぱい。
09/03/21 18:10:03 h+SOQgm10
単なる無知かｗ
877:名無しさん＠お腹いっぱい。
09/03/21 20:00:57 +J8VdFu60
【 名 称 】EASEUS Partition Master Home Edition
【 バージョン 】3.02
【 概 要 】パーティション操作
【 ライセンス 】 フリーウェア
【 ウェブサイト 】 URLﾘﾝｸ(www.partition-tool.com)
【 リソ ース 】 不明
【多言語化対応】 不明
【 備 考 】起動ディスク等を使用せずに、直接Window上のGUIから
パーティションを編集できるソフト。
旧名 EASEUS Partition Manager のver1では日本語パッチが
存在した様ですが、現バージョンでは無いらしいです。
評判としては英語表記でも簡単にできるということですが、パーティションを弄るのは
十分な注意を必要としますからやはり日本語表記で操作したいものです。
どなたかお時間ございましたら宜しくお願いします。
878:名無しさん＠お腹いっぱい。
09/03/22 01:08:13 9yQRtJvN0
>>877
無理です
879:名無しさん＠お腹いっぱい。
09/03/22 18:09:05 TXPXa5g60
十分な注意をするなら英語の方がいいですよっと。
880:名無しさん＠お腹いっぱい。
09/03/23 16:56:03 FoBgjQbL0
【 名 称 】 Subcommander
【 バージョン 】 2.0.0 Beta 4
【 概 要 】 Subversionクライアント
【 ライセンス 】 フリーウェア/オープンソース
【 ウェブサイト 】 URLﾘﾝｸ(subcommander.tigris.org)
【 リソ ース 】 不明
【多言語化対応】 不明
【 備 考 】 ベータ版を使っていますが、安定版の1.2.4でもかまいません
881:名無しさん＠お腹いっぱい。
09/03/24 09:26:43 TAWMk1hs0
【 名 称 】RegFromApp
【 バージョン 】v1.15
【 概 要 】レジストリの書き換えを記録する
【 ライセンス 】フリーウェア
【 ウェブサイト 】URLﾘﾝｸ(www.nirsoft.net)
【 リソ ース 】URLﾘﾝｸ(www.oshiete-kun.net)
【多言語化対応】iniファイル
【 備 考 】同じようなことが出来るソフトはすでにありますが、これは中々よさそう。
882:名無しさん＠お腹いっぱい。
09/03/24 09:36:31 9GuPwIM50
>>881 それ、すでに二三人作ってるはずだ。探せ、探せ
883:881
09/03/24 12:01:31 fDOOcjxs0
>>882
そのまま使ってみたけどなぜか自分の環境ではうまく動かなかった。
なので諦めます。ありがとう。
884:名無しさん＠お腹いっぱい。
09/03/24 14:07:33 2RHZ54u40
>>881
新規テキストに以下をコピペしてファイル名をRegFromApp_lng.iniで保存、同一フォルダに入れる
[menu_102]
70001=ファイル(&F)
40023=既存プロセスの開始(&S)
40034=新規プロセスの開始(&N)
40024=停止(&t)
40025=クリアする(&C)
40001=名前をつけて保存(&A)
40002=終了(&x)
70002=編集(&E)
40008=コピー(&C)
40007=すべて選択(&A)
40015=すべて選択解除
70003=オプション(&O)
71001=RegEdit ファイルバージョン(&R)
41004=Version 4
41005=Version 5
71002=表示モード(&D)
42001=最終更新された値を表示(&L)
42002=元の値を表示(&O)
40035=変更された値だけを追加(&M)
70004=ヘルプ(&H)
40003=このソフトは(&A)
[menu_104]
70001=Popup1
40001=選択したアイテムを保存(&S)
40008=選択したアイテムをコピー(&C)
40006=HTML リポート - すべてのアイテム
40010=HTML リポート - 選択済みアイテム
40011=コラムを選択(&n)
885:その2
09/03/24 14:09:11 2RHZ54u40
40006=HTML リポート - すべてのアイテム
40010=HTML リポート - 選択済みアイテム
40011=コラムを選択(&n)
40012=コラムのサイズ自動調節(&A)
40009=プロパティ(&P)
40004=更新(&R)
[dialog_107]
1003=以下のアプリケーションエラーが発生しました:
1004=この問題が続くようなら、上記の例外情報をクリップボードにコピーして、このソフトウェアの作者に送ってください
[dialog_112]
1=OK
1005=日本語化：
[dialog_114]
caption=検査をするプロセスを選択してください
1=OK
2=キャンセル
[dialog_115]
caption=新規プロセスの開始
1=OK
2=キャンセル
1005=プロセス：
1006=参照...
1007=パラメータ：
1009=すぐにトレース（追跡）を開始します
[strings]
7=選択したファイル名を保存
8=選択したプロセスファイルを開く
9=選択されたプロセスに接続できませんでした エラーコード: %d
10=新たに選択されたプロセスを開始できませんでした エラーコード: %d
14=ロード中... %d
501=Windows レジストリファイル
1001=アイテム名
886:その3（終わり）
09/03/24 14:10:08 2RHZ54u40
1101=プロセス ID
1102=プロセス名
1103=プロセスの場所
887:名無しさん＠お腹いっぱい。
09/03/24 15:59:21 XjtzJN9L0
なぜ直接貼った
888:名無しさん＠お腹いっぱい。
09/03/24 16:20:59 2zzWSYkG0
zipで圧縮してBase64 Encodingとかishで貼れば1レスで済むな
889:名無しさん＠お腹いっぱい。
09/03/24 17:13:53 9GuPwIM50
ish 懐かしいな
890:名無しさん＠お腹いっぱい。
09/03/25 12:22:53 qMa33nmO0
【 名 称 】 PriFinitty
【 バージョン 】 2.07
【 概 要 】 アフィニティマスク設定
【 ライセンス 】 フリーウェア
【 ウェブサイト 】 URLﾘﾝｸ(www.geocities.com)
【 リソ ース 】 不明
【多言語化対応】 不明
【 備 考 】 宜しくお願いいたします。
891:名無しさん＠お腹いっぱい。
09/04/01 15:07:15 i/fTBS890
Core Tempお願いします
892:名無しさん＠お腹いっぱい。
09/04/13 01:42:25 gMpgjNJx0
【 名 称 】LTspice IV
【 バージョン 】4.02c
【 概 要 】制限なしのフリー回路シミュレーション
【 ライセンス 】フリーウェア
【 ウェブサイト 】URLﾘﾝｸ(www.linear-tech.co.jp)
【 リソ ース 】特にありません
【多言語化対応】恐らく違うと思われます
【 備 考 】
このソフトはフリーの回路シミュレータとしてはそれなりに有名ですが日本語が使えません。
実はリソースハッカーを使ってある程度自分で日本語化の作業を進めていました。
ある項目でラジオボックスを選択するとそれぞれのラジオボックスに対応して、
パラメータを入れるいくつかのテキストボックスの名前が変わるという場面があります。
そこのテキストボックス名を日本語に変えたいのですがテキストボックスの名前がどこにもなく、
ただparam1、param2・・・などと割り振られているだけでそれらしい文字列がどこにも無いんです。
くまなく隅々まで探して検索もかけましたがやはり出てきません。
eXeScopeやバイナリエディタも使ってみましたがやはり見つけられません。
拙い説明ですがなにか心当たりのある方いらっしゃいませんか？
893:名無しさん＠お腹いっぱい。
09/04/13 02:35:47 y9AVkWkQ0
ラジオボックスを選択すると～っていうプログラムが組まれてるから、
予め多言語化対応してないのならリソースに含まれてない。
デバッガでその文字列検索してみて、見つからなかったら変態さんにしか書きかえれません。
894:名無しさん＠お腹いっぱい。
09/04/13 08:41:48 eR80p0vL0
デバッガ使ったら見つかるだろJK
895:892
09/04/13 20:59:20 gMpgjNJx0
>>893
デバッガって初めて触りますが少々触ってみたところそれらしい文字列が見つけられました。
これからいろいろ試してみます。ありがとうございました
896:名無しさん＠お腹いっぱい。
09/04/14 02:41:50 8XB61S2h0
>>894
文字列検索じゃ見つからないことの方が多いと思うんだ。
897:名無しさん＠お腹いっぱい。
09/04/14 22:47:36 hjx9XDiI0
>>896
暗号化されてなければだいたいが見つかると思うんだ。
898:名無しさん＠お腹いっぱい。
09/04/15 09:48:32 mnuiBoYt0
文字列検索時の文字コードが(ry
899:名無しさん＠お腹いっぱい。
09/04/17 00:41:21 Tfu8HITj0
【 名 称 】MyIE9
【 バージョン 】V23.0
【 概 要 】Webブラウザ
【 ライセンス 】フリーウェア
【 ウェブサイト 】URLﾘﾝｸ(myie9.blogspot.com)
【多言語化対応】はい
【 備 考 】INIによる多言語化、GreenBrowser ＆ MyIEのINIを多少改変すればいいかと。。。
GreenBrowser ＆ MyIEの日本語化作者さんは製作する気ないそうです
900:名無しさん＠お腹いっぱい。
09/04/19 10:25:03 5OKugoHG0
このスレに初めてきました。よろしくお願いいたします。
【 名 称 】1by1
【 バージョン 】1.67
【 概 要 】MP3プレイヤー
【 ライセンス 】フリーウェア
【 ウェブサイト 】URLﾘﾝｸ(www.mpesch3.de)
【 リソ ース 】お手軽mp3プレーヤー1by1 Part3
ｽﾚﾘﾝｸ(software板)
【多言語化対応】よくわかりません
【 備 考 】MP3ファイルをエクスプローラーで扱うような感覚で操作できるプレイヤーです。
本スレに有志の日本語化をしてくれてた方がいましたが、更新が滞ってしまいましたorz
901:名無しさん＠お腹いっぱい。
09/04/19 16:58:19 S9ZF3UR40
>>900
示したスレのテンプレくらい読めスカタン
＞海外のオンラインソフトを日本語に（日本語化パッチ配布）
＞URLﾘﾝｸ(www.geocities.co.jp)
＞日本語化プロジェクト - マルチメディア篇(日本語化パッチ配布)
＞URLﾘﾝｸ(tnetsixenon.xrea.jp)
902:866
09/04/19 18:22:23 uCY1+//90
>>866について、よろしくおねがいします。
903:名無しさん＠お腹いっぱい。
09/04/19 20:32:16 5OKugoHG0
>>901
上のリンクが更新が滞ったところです。
下のは404です。
他で日本語化をしている所は見つけられませんでした。
引き続きよろしくお願いいたします。
904:名無しさん＠お腹いっぱい。
09/04/19 20:41:01 S9ZF3UR40
Webサイト構成が変わっただけじゃヴォケ
日本語化プロジェクト - マルチメディア篇
URLﾘﾝｸ(tnetsixenon.xrea.jp)
現状、1.66までしかパッチがないが、すぐ動いてくれるはずだから、おとなしく待ってろ
いつまで経っても動いてもらえないようなら、そのときにそれなりに動け
905:名無しさん＠お腹いっぱい。
09/04/19 21:11:43 5OKugoHG0
>>904
おおお、これは！
ありがとうございます。
906:名無しさん＠お腹いっぱい。
09/04/19 21:14:51 5OKugoHG0
>>320
自己レス。
日本語化プロジェクト - マルチメディア篇
URLﾘﾝｸ(tnetsixenon.xrea.jp)
907:名無しさん＠お腹いっぱい。
09/04/19 21:16:12 5OKugoHG0
うおお。誤爆失礼しました。
908:名無しさん＠お腹いっぱい。
09/04/19 21:26:57 xz7FkVe50
フッ。
909:名無しさん＠お腹いっぱい。
09/04/19 22:38:22 tDuRbZ+A0
【 名 称 】FilePhile
【 バージョン 】
【 概 要 】1対1のファイル転送ソフト
【 ライセンス 】フリーウェア
【 ウェブサイト 】URLﾘﾝｸ(www.filephile.net)
【 リソ ース 】URLﾘﾝｸ(www.oshiete-kun.net)
【多言語化対応】
【 備 考 】怪しいやりとりに便利そうなソフト。
910:892
09/04/21 20:24:32 ZnbIKaEF0
重ね重ねのスレ汚しですが
898さんの言う通り文字コードが悪かったらしく
ふとバイナリエディタを弄っていたら探すことができました
知識がないくせに無理してこんな事を始めるから恥をかくものなのかと身にしみました
ここからは根気の作業だなあ
以上チラシの裏
911:名無しさん＠お腹いっぱい。
09/04/21 21:53:57 1Cho3Ykk0
【 名 称 】 Turbo Services Manager
【 バージョン 】 1.1
【 概 要 】 シンプルかつ高機能なWindowsサービス管理ソフト
【 ライセンス 】フリーウェア
【 ウェブサイト 】 URLﾘﾝｸ(www.turboirc.com)
【 リソ ース 】URLﾘﾝｸ(www.forest.impress.co.jp)
【多言語化対応】いいえ?
912:名無しさん＠お腹いっぱい。
09/04/23 04:50:44 /oVElsFl0
>>910
最初は誰でもそうだよ。823とその子分みたいなのが張り付くようになるまでは
ここでもみんな結構教えあってたんだよ。でも、もう次のスレは立てない方がいいな
意味がないし、日本語化やってるのがこんなのばかりだと思われちゃかなわん
913:名無しさん＠お腹いっぱい。
09/04/23 17:54:32 GlkXLtfK0
最近なんか寂れてるよな
サイト持ちの人とか来なくなった
914:名無しさん＠お腹いっぱい。
09/04/23 18:40:53 Valj8lCo0
_______
/ マ
i´（(（!ﾞﾘ))
く ﾘ.ﾟ ヮﾟﾉ> ん～
( つ旦O
と＿)_)
915:名無しさん＠お腹いっぱい。
09/04/23 20:02:44 4HqnTULK0
いつまでりにゅ～あるのよていなんだ
916:名無しさん＠お腹いっぱい。
09/04/24 01:21:15 /0IUWxXJ0
>>912
卑屈になるなよ。
>>913
難しいor需要ゼロのものしか依頼こないんだもん・・・
917:名無しさん＠お腹いっぱい。
09/04/24 04:00:21 M5EgCjPC0
>>866のSandraは日本語のWebページはあっても、ソフトは日本語版（日本語表示設定）はないですよね？
918:名無しさん＠お腹いっぱい。
09/04/25 22:54:03 Q+G4mTf90
【 名 称 】 Gladinet Cloud Desktop
【 バージョン 】 Professional BETA
【 概 要 】
【 ライセンス 】フリーウェア/
【 ウェブサイト 】 URLﾘﾝｸ(www.gladinet.com)
【 リソ ース 】
【多言語化対応】
【 備 考 】よろしくお願いしマウス
919:名無しさん＠お腹いっぱい。
09/04/26 00:02:06 jmIK4lWx0
マウスがムカツクから嫌だ
920:名無しさん＠お腹いっぱい。
09/04/26 01:00:39 LtZo9r3M0
【 名 称 】 Gladinet Cloud Desktop
【 バージョン 】 Professional BETA
【 概 要 】
【 ライセンス 】フリーウェア/
【 ウェブサイト 】 URLﾘﾝｸ(www.gladinet.com)
【 リソ ース 】
【多言語化対応】
【 備 考 】よろしくお願いします
921:名無しさん＠お腹いっぱい。
09/04/26 03:42:35 z2/VphrW0
そこ直す前に概要かけよｗｗｗ
922:名無しさん＠お腹いっぱい。
09/04/26 03:45:32 z2/VphrW0
で・・WEB上のデータを自動でローカルに保存して同期をとる？ソフトみたい。
サイト丸ごとダウンロードするソフトの発展形みたいなもんかな。
923:名無しさん＠お腹いっぱい。
09/04/26 21:10:26 21U84l/v0
>>921
すいません、概要抜けてました。
【 名 称 】 Gladinet Cloud Desktop
【 バージョン 】 Professional BETA
【 概 要 】 ADrive,SkyDriveなどのオンラインストレージを
仮想ネットワークドライブとしてマウントできるソフトです。（と自分は認識してます。）
【 ライセンス 】フリーウェア/
【 ウェブサイト 】 URLﾘﾝｸ(www.gladinet.com)
【 リソ ース 】
【多言語化対応】
【 備 考 】よろしくお願いしマウ…お願いします！
924:名無しさん＠お腹いっぱい。
09/04/26 21:57:38 Vj0VYz3a0
マウ…がムカツクから(ry
925:名無しさん＠お腹いっぱい。
09/04/28 17:02:21 n4fLszu/0
【 名 称 】 FastStone Image Viewer
【 バージョン 】 3.8
【 概 要 】
【 ライセンス 】フリーウェア/
【 ウェブサイト 】 URLﾘﾝｸ(www.faststone.org)
【 リソ ース 】
【多言語化対応】
【 備 考 】ダウンロードしに行ったら本日バージョンアップしたようで
よろしくお願いします
926:名無しさん＠お腹いっぱい。
09/04/28 21:07:05 pmAnrTV30
>>925
前バージョン日本語化した人がやるんじゃね？
ほとんど流用できるだろうし。
URLﾘﾝｸ(hibiheion.seesaa.net)
927:名無しさん＠お腹いっぱい。
09/04/30 05:51:42 QqpMViYS0
GPU-Zって簡単そうだけど何かプロテクトあんの？
928:名無しさん＠お腹いっぱい。
09/04/30 06:29:23 dkzxCCAp0
？
929:名無しさん＠お腹いっぱい。
09/04/30 23:32:28 GRLZo94H0
【 名 称 】Uniblue Driver Scanner
【 バージョン 】2.7
【 概 要 】更新可能なドライバを教えてくれる
【 ライセンス 】フリーウェア
【 ウェブサイト 】URLﾘﾝｸ(www.liutilities.com)
【 リソ ース 】URLﾘﾝｸ(gigazine.net)
【多言語化対応】不明
【 備 考 】よろしくお願いします
930:名無しさん＠お腹いっぱい。
09/05/02 00:04:43 rfEwblX60
【 名 称 】JabRef
【 バージョン 】 2.4.2
【 概 要 】論文情報管理ツール
【 ライセンス 】 フリーウェア
【 ウェブサイト 】 URLﾘﾝｸ(jabref.sourceforge.net)
【 リソ ース 】 不明
【多言語化対応】 不明
使用している方も多くて、ニーズもある程度あると思います。
分量が多いと思うまずが、よろしくお願いいたします。
931:名無しさん＠お腹いっぱい。
09/05/06 23:29:59 PN7hhScU0
NetLimiter頼む
932:名無しさん＠お腹いっぱい。
09/05/13 00:13:52 MXmOgL9w0
【 名 称 】Pazera Free Audio Extractor
【 バージョン 】 1.3
【 概 要 】動画から音声抽出ソフト
【 ライセンス 】 フリーウェア
【 ウェブサイト 】 URLﾘﾝｸ(www.pazera-software.com)
【 リソ ース 】 不明
【多言語化対応】 不明
mpgから音声抽出できたりする便利なソフトです。
どなたか日本語化お願いします。
933:名無しさん＠お腹いっぱい。
09/05/16 23:22:46 J5B9OX3Z0
ここ見てる人いるのか？
934:名無しさん＠お腹いっぱい。
09/05/16 23:26:50 Sbbj5vlp0
めんどくさくて需要が無くて自分で使わないソフトの依頼ばっかりだしな
どの訳者も同じようなこと思ってんじゃねえの
935:名無しさん＠お腹いっぱい。
09/05/16 23:28:19 xxf9vYcG0
見てる人はいますよと
936:名無しさん＠お腹いっぱい。
09/05/16 23:33:10 7z2BMT7aP
|ω・） ﾁﾗｯ
937:名無しさん＠お腹いっぱい。
09/05/16 23:59:38 8++TvkgP0
ﾀｲ━━||Φ|(|ﾟ|∀|ﾟ|)|Φ||━━ﾎ!!
938:名無しさん＠お腹いっぱい。
09/05/17 00:08:54 hDqUPdxp0
_______
/ マ
i´（(（!ﾞﾘ))
く ﾘ.ﾟ ヮﾟﾉ> なんでﾀｲﾎ？
( つ旦O
と＿)_)
939:名無しさん＠お腹いっぱい。
09/05/17 00:23:45 MNBznLqZ0
見るからに不振人物、とりあえず身柄確保！
940:名無しさん＠お腹いっぱい。
09/05/17 04:31:17 f9XgSpJ50
【 名 称 】Bill2's Process Manager
【 バージョン 】3.3.1.1
【 概 要 】優先度操作＆タスクマネージャ
【 ライセンス 】フリーウェア
【 ウェブサイト 】URLﾘﾝｸ(www.bill2-software.com)
【 リソ ース 】
【多言語化対応】はい
【 備 考 】起動した時から優先度を変更してくれる便利な管理ツールです
941:名無しさん＠お腹いっぱい。
09/05/17 16:08:53 c3aeoxRw0
【 名 称 】 hottnotes
【 バージョン 】 4.1
【 概 要 】 アラーム機能つきの付箋ソフト
【 ライセンス 】 フリーウェア
【 ウェブサイト 】 URLﾘﾝｸ(hottnotes.com)
【 リソ ース 】 URLﾘﾝｸ(www.forest.impress.co.jp)
【多言語化対応 】 不明
【 備 考 】
楽しそうなソフトなので使いこなしたいのですが英語がわかりません
よろしくおねがいします
942:名無しさん＠お腹いっぱい。
09/05/17 16:43:46 WOIUnn220
>>940
URLﾘﾝｸ(blog.xworks.org)
一応予定にあるみたい
>>941
URLﾘﾝｸ(applications.web.fc2.com)
943:名無しさん＠お腹いっぱい。
09/05/17 17:36:52 OfBMG65e0
>>942
941ですが探し方が足りませんでした
ありがとうございます
944:名無しさん＠お腹いっぱい。
09/05/18 23:49:20 emSm5Dei0
それさえもの人復旧まだかな？
FSViewer3.8のパッチ待ってますよん
945:名無しさん＠お腹いっぱい。
09/05/19 00:48:12 mrvXWoeb0
JabRefの日本語化を待っています。
分量が多くて大変だと思いますが、よろしくお願いいたします。
946:名無しさん＠お腹いっぱい。
09/05/23 21:22:43 NqInxm8c0
【 名 称 】 Comodo System Cleaner
【 バージョン 】
【 概 要 】 掃除ソフト
【 ライセンス 】 フリーウェア
【 ウェブサイト 】 URLﾘﾝｸ(system-cleaner.comodo.com)
【 リソ ース 】
【多言語化対応 】
【 備 考 】
オフィシャルのフォーラムで多言語化するための協力者を募集中です。
今のところ日本語化の協力者は現れてません。
URLﾘﾝｸ(forums.comodo.com)
947:名無しさん＠お腹いっぱい。
09/05/25 12:10:39 PSdsPXaF0
ずっと前にここでお願いしたGeoSetterが日本語入りでバージョンアップしました。
ここの住人さんかどうかはわかりませぬが、なにはともあれ日本語化してくれた方には
心より御礼申し上げます。
948:名無しさん＠お腹いっぱい。
09/05/30 01:23:26 qk8RFQgG0
JabRefの日本語化を待っています。
949:名無しさん＠お腹いっぱい。
09/05/30 12:33:08 j1xjwVqi0
URLﾘﾝｸ(www.pro-it-education.de)
これ頼む
デバイスマネージャのサードパーティ高機能版だ。
950:名無しさん＠お腹いっぱい。
09/06/02 15:14:54 FfAy5XR70
>>862
>>864
使ってみようかとダウンしたら
ダウン中にスパイウェア検出した。
951:名無しさん＠お腹いっぱい。
09/06/02 16:42:27 EekXJao20
>>950
NIS2009（最新）でDLは問題なかったぞ。
インストールはしてない。
952:名無しさん＠お腹いっぱい。
09/06/03 17:26:49 TBWoD27mP
【 名 称 】HWiNFO32
【 バージョン 】v2.40-244
【 概 要 】パソコンに搭載されている各種ハードウェアの情報を詳細に確認
【 ライセンス 】フリーウェア
【 ウェブサイト 】URLﾘﾝｸ(www.hwinfo.com)
【 リソ ース 】（ウェブサイト以外のソフトに関するページのURL）
【多言語化対応】はい/いいえ（プログラミング言語を書くと吉かも）
【 備 考 】
ダウンロードリンクはURLﾘﾝｸ(www.hwinfo.com)です
便利そうなソフトですのでぜひよろしくお願いします
953:名無しさん＠お腹いっぱい。
09/06/03 18:57:28 eLD+YG2C0
「便利そうな」って何なの？
日本語化されて使ってみて便利じゃなかったらポイッてことですか？
やってらんね
954:名無しさん＠お腹いっぱい。
09/06/03 19:06:19 TBWoD27mP
言葉が変ですみません
普段から自分の考えを断定せずに曖昧な言葉を使う癖があるので「便利そうな」という不適切な言葉を使ってしまいました
実際に使ってみて、便利ですのでぜひよろしくお願いします
955:名無しさん＠お腹いっぱい。
09/06/05 22:40:36 5APj0goR0
【 名 称 】tsMuxeR
【 バージョン 】1.8.4 Beta
【 概 要 】･映像H264/AVC、音声AC3のMPEG2-TS多重化及びBDオーサリングなど
【 ライセンス 】フリーウェア
【 ウェブサイト 】URLﾘﾝｸ(forum.doom9.org)
【 リソ ース 】（ウェブサイト以外のソフトに関するページのURL）
【多言語化対応】いいえ
【 備 考 】AVCHDディスクが作れます。
956:名無しさん＠お腹いっぱい。
09/06/07 02:11:46 T7Bxjfdf0
【 名 称 】 Sib Icon Editor
【 バージョン 】 2.0
【 概 要 】 多機能アイコンエディタ
【 ライセンス 】 フリーウェア（元シェアウェア）
【 ウェブサイト 】 URLﾘﾝｸ(www.sibcode.com)
【 リソ ース 】 URLﾘﾝｸ(www.gigafree.net)
URLﾘﾝｸ(www.forest.impress.co.jp)
【多言語化対応】 不明
【 備 考 】 マルチアイコンを読み込んで、編集できるソフトはたくさんありますが
アルファチャンネルつきのcurを保存できるフリーソフトは、日本では皆無だと思います。
957:名無しさん＠お腹いっぱい。
09/06/08 00:42:43 JlUCxKC/P
なんで分量が多いのしか来ないんだ
958:名無しさん＠お腹いっぱい。
09/06/08 00:44:27 UmJDItQQ0
少なかったら英語のままでも困らないし自己満足だが自分でやってみたりするさ
959:名無しさん＠お腹いっぱい。
09/06/08 19:07:13 JlUCxKC/P
>>952はまだ居るかな？
960:名無しさん＠お腹いっぱい。
09/06/08 23:34:36 8F+LlgEX0
>>949を誰か試してみて
使えるから。
961:名無しさん＠お腹いっぱい。
09/06/08 23:53:32 rXiI4kyB0
うん
英語で使ってる
962:名無しさん＠お腹いっぱい。
09/06/08 23:55:46 2NU+D21e0
日本語化してもらえれば、運が良い程度で書き込みした方が良いよ。
963:名無しさん＠お腹いっぱい。
09/06/10 11:43:35 BVVpZtz20
>>961
だろ？
964:名無しさん＠お腹いっぱい。
09/06/10 14:32:43 7fRnNOjr0
こいつ皮肉が分かってないな
965:名無しさん＠お腹いっぱい。
09/06/10 14:50:56 1uirYwcY0
それどうしても日本語化して使わないといけないソフトなの？ってソフトばっかり
966:名無しさん＠お腹いっぱい。
09/06/11 00:25:37 6DBNmoD00
どうしても日本語化して使わないといけないソフトってどんなのよ
967:名無しさん＠お腹いっぱい。
09/06/11 02:31:31 XMdqKYm50
jabrefの日本語化まっています。
よろしくお願いいたします
968:名無しさん＠お腹いっぱい。
09/06/13 10:08:00 9cOBxmHe0
URLﾘﾝｸ(www.forest.impress.co.jp)
969:名無しさん＠お腹いっぱい。
09/06/13 11:12:20 1JJYQ++O0
でっていう
970:名無しさん＠お腹いっぱい。
09/06/13 13:53:01 hyAihPdi0
>>968 がなかなか良さそうで興味がわいたので作ってみた
URLﾘﾝｸ(exp.xworks.org)
971:名無しさん＠お腹いっぱい。
09/06/13 16:51:52 9cOBxmHe0
>>970 早速作ってくれて有難う御座います。
これから、色々遊んでみます。
972:名無しさん＠お腹いっぱい。
09/06/13 18:48:49 /7LK5Vth0
>>967
メニューバーだけだけどこんな感じ
URLﾘﾝｸ(www.dotup.org)
やり方書くから自分でがんばれ。わからない単語はググればきっとでてくる。
1. ソースファイルをDL
2. src/java/net/sf/jabref/GUIGlobals.java の248行目付近に
以下("日本語"をnative2asciiした文字)を追加
LANGUAGES.put("\u65e5\u672c\u8a9e", "ja");
3.resourceディレクトリにあるhoge_en.properties3種をコピーして
hoge_ja.propertiesにリネーム。enの部分をjaにするだけ。
4.propertiesファイル内を日本語で修正
propertiesファイルなのでnative2asciiをお忘れなく
File=\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb(&F)みたいになればおｋ
5.ビルドはantをデフォルトで実行すればbuild/libへ実行可能なjarができる
973:名無しさん＠お腹いっぱい。
09/06/13 18:50:31 /7LK5Vth0
>>972わかりにくかったので補足
javaソースに追加するのはこれだけな
LANGUAGES.put("\u65e5\u672c\u8a9e", "ja");
974:名無しさん＠お腹いっぱい。
09/06/13 20:01:28 OELIArka0
【 名 称 】 Notepad X
【 バージョン 】 2.0.6
【 概 要 】 テキストエディタ
【 ライセンス 】フリーウェア
【 ウェブサイト 】 URLﾘﾝｸ(notepad-x.sourceforge.net)
【 リソ ース 】
【多言語化対応】はい
【 備 考 】
更新が止まって開発終了したのかと思っていましたがv2となって再開していたようです
よろしくおねがいします
975:名無しさん＠お腹いっぱい。
09/06/13 21:55:30 IgOlPXmD0
それどこがいいのかわからない
euc-jp使えないし起動が早いわけでもないしD&D編集がしやすいわけでもないし
976:名無しさん＠お腹いっぱい。
09/06/13 22:31:32 75ySJKPtP
同意、分量は少ないから簡単ではあるが、同種のソフトが
たくさん存在する系だとこれはイイ！って部分がないとやる気になれんわ
977:名無しさん＠お腹いっぱい。
09/06/14 20:01:14 w5xTwlo+0
>>975
文字コードはutf8使えば？
>>976
同類のソフトでこれが一番使いやすいし、登録数が多くなっても機敏に動く
>分量は少ないから簡単ではあるが
頑張って！
978:名無しさん＠お腹いっぱい。
09/06/14 20:14:37 M0dZAbiU0
使い慣れてる本人が訳したほうが正確にできるよ
頑張って！
979:名無しさん＠お腹いっぱい。
09/06/14 20:26:27 THAfoo2Y0
>>977
頑張って！
980:名無しさん＠お腹いっぱい。
09/06/14 23:33:35 w5xTwlo+0
さて、早くも今年の流行語大賞の候補を自分が世に送り出した訳か。
自分は依頼主じゃないから、依頼主さん頑張って！
このスレには日本語職人は昔と比べてもうあまり残ってないみたいだし、
自分でやり方を覚えた方が早いかもね。頑張って！
981:名無しさん＠お腹いっぱい。
09/06/15 00:54:07 6NFXED9z0
つーか職人と依頼者だけレスしろよ
やる着ないやつは他に池。
へんにちゃちゃいれるから
職人もよりつきにくくなる。
うざいんだよ
ROMって１００年くらい。
982:名無しさん＠お腹いっぱい。
09/06/15 02:25:12 siZZOpPA0
>>974
公式に送っておいた。
ほとんど単語しかないので辞書や機械翻訳使えばすぐできる。
後は自分でやってくれ。
983:名無しさん＠お腹いっぱい。
09/06/15 06:32:23 lw7rGUur0
ほしゅ
984:名無しさん＠お腹いっぱい。
09/06/15 12:23:04 q9sODa0p0
結局、工房のリクエストされた物が一つも採用されてない件
985:名無しさん＠お腹いっぱい。
09/06/15 19:14:49 DA9PMqWl0
ほしゅ
986:名無しさん＠お腹いっぱい。
09/06/15 19:15:34 R7te0Yfs0
ほしゅほしゅ
987:名無しさん＠お腹いっぱい。
09/06/15 20:36:46 KNwHMuHRP
MuriChatって日本語化（日本のソフトだけど）されてたっけ？
988:名無しさん＠お腹いっぱい。
09/06/15 21:30:28 4lhMtl92P
>>974
自分でできるようにエディターついてるじゃないですか
989:名無しさん＠お腹いっぱい。
09/06/16 01:43:17 wzb2eWtP0
ｎHancer日本語化始まった模様
URLﾘﾝｸ(ethelion.blog9.fc2.com)
990:名無しさん＠お腹いっぱい。
09/06/16 15:31:56 bw+OWO6T0
ほしゅ
991:名無しさん＠お腹いっぱい。
09/06/16 19:29:52 +R15i28B0
>>970
乙、で良いのかな？。
窓の杜 - 【NEWS】RAMディスク作成ソフト「VSuite Ramdisk」の有志による日本語版が公開
URLﾘﾝｸ(www.forest.impress.co.jp)
992:名無しさん＠お腹いっぱい。
09/06/16 20:33:41 RmVqfUqSP
連絡先が違うからきっと別人
993:名無しさん＠お腹いっぱい。
09/06/17 07:06:22 0c1zsTh90
ほしゅ
994:名無しさん＠お腹いっぱい。
09/06/17 07:41:19 bpfPAVBU0
URLﾘﾝｸ(d.hatena.ne.jp)
これか