08/09/26 00:22:37 71vjk6OL0
>>445
ヒント：同一人物
447:名無しさん＠お腹いっぱい。
08/09/26 10:35:09 ihHDOkOs0
一番最初に希望したの俺だが下のは違うと断言する
つか、解説見たら難しいことも無かったんで俺は不要になったんだ・・・正直スマン
俺以外に必要とする人間が居たことに驚いた、今では反省している
448:名無しさん＠お腹いっぱい。
08/09/26 14:15:11 DYQZNuZd0
RivaTuner使ってみようと思ってついでに翻訳もしよと思ったんだけど、
x64だから駄目だったのよね
449:名無しさん＠お腹いっぱい。
08/09/26 17:59:05 I/ZDN4/8O
PhotoShop7.0の日本語化ファイル(tw10428.dat)ある場所しりませんか？
450:名無しさん＠お腹いっぱい。
08/09/29 07:43:44 U3b5o+Nd0
これだから携帯は・・・
どうせマルチなんだろうが、スレ違いだからPhotoShopスレ行ってくださいな。
451:名無しさん＠お腹いっぱい。
08/09/30 13:10:31 iEbq2jn60
【 名 称 】 Qtpfsgui
【 バージョン 】 1.9.2
【 概 要 】 デジカメ画像のHDR合成をするソフト
【 ライセンス 】フリーウェア
【 ウェブサイト 】 URLﾘﾝｸ(qtpfsgui.sourceforge.net)
【 リソ ース 】URLﾘﾝｸ(craft.kaede-software.com)
【多言語化対応】わかりません
【 備 考 】
当方HDR合成の初心者なので正直ソフトの優劣は判断できませんが、
GUIのふいんきからして優秀ソフトと直感しました。
452:名無しさん＠お腹いっぱい。
08/09/30 14:28:22 iEbq2jn60
>>451
訂正
多言語対応です。
453:名無しさん＠お腹いっぱい。
08/09/30 19:54:44 0VjA6cL20
一応参考までに、HDR処理ソフトの機能比較表
URLﾘﾝｸ(wiki.panotools.org)
454: ◆Nardog23Qc
08/09/30 20:31:37 hQgNeLYU0
…あったなぁそんなソフト
455:名無しさん＠お腹いっぱい。
08/10/01 08:23:20 Oi/4/BmD0
【 名 称 】 ACDSee Pro 2.5
【 バージョン 】 335
【 概 要 】 画像閲覧ソフト
【 ライセンス 】 シェアウェア
【 ウェブサイト 】 hURLﾘﾝｸ(www.acdsee.com)
【 リソ ース 】 わかりません
【多言語化対応】 わかりません
【 備 考 】 ACDSee Pro 2.5になって動作が速く・ユニコードになったらしく、とうとう文字化けが無くなっています。
ファイル名のエンコード種類も増えて中国語名のファイルも開けるようになっています。
日本語版のPro 2.5は、当分でないようなのでお願い致します。ケムシに333が落ちていて335にUP出来ます。
456:名無しさん＠お腹いっぱい。
08/10/01 16:17:30 HvzIkJ9g0
＞455 アップデートしたACDSee Pro 2.5 を まず見せてもらおうwww
457:名無しさん＠お腹いっぱい。
08/10/01 16:35:41 RyHSwn2J0
>>456
ケムシは隠語です。kmc
458:名無しさん＠お腹いっぱい。
08/10/01 16:38:05 f3L43RVM0
京大マイコンクラブ？
459:102：
08/10/01 16:44:36 HvzIkJ9g0
>457
久々に来て早々恥かいたようですね． 意味を教えくださいなｗ
460:名無しさん＠お腹いっぱい。
08/10/01 17:25:10 RyHSwn2J0
URLﾘﾝｸ(ameblo.jp)
461:102：
08/10/01 18:20:58 HvzIkJ9g0
>460
thx 何気に怖そうなところですね.
462:名無しさん＠お腹いっぱい。
08/10/05 18:30:26 O2QbKTUE0
【 名 称 】 Artmoney Special Edition
【 バージョン 】 2.9
【 概 要 】 ゲームチーター兼高機能プロセスメモリエディタ
【 ライセンス 】 フリーウェア
【 ウェブサイト 】 URLﾘﾝｸ(www.artmoney.ru)
【 リソ ース 】 わかりません
【多言語化対応】 対応しています（英語、ロシア語、中国語など）
【 備 考 】 別途Langaugeファイルがありますが、日本語には対応してない模様です
463:名無しさん＠お腹いっぱい。
08/10/06 18:45:22 SqR8wa8L0
Comodo Firewallの日本語化
464:名無しさん＠お腹いっぱい。
08/10/06 19:09:28 0pFl1Zw/0
PopTrayの日本語化って、
URLﾘﾝｸ(www.geocities.co.jp)
によると、PopTray Ver.3.1.0 beta6 日本語化
で更新が止まっているようだけど。
この認識で正しいのだろうか？
本家の最新はVer.3.2のようだが、日本語が正式な言語パックに入っていない orz
なんなら、Ver.3.1.0 beta6以降を、俺が引き継いでもいい。
本家と連絡をとり、正式に日本語を言語パックに取り込んでもらうように働きかけてもよいのだが。
PopTrayの日本語パッチの状況について、知っている人いたら、教えてほしい。
465:名無しさん＠お腹いっぱい。
08/10/06 19:16:02 R9ZZyzFaP
>>464
更新が止まっているということに関してはその認識でいいと思う
日本言語パックを送るのは勝手だが本家のは日本語エンコード未対応
そのため日本語のメールは文字化けしてしまうので使い物にならない
そのページの日本語版バイナリはその辺を書き足してあることに留意
(ちなみに本家は日本語エンコード対応する気は更々なさそう)
466:464
08/10/06 19:20:13 0pFl1Zw/0
言い忘れた
もしソースやexeへのパッチが必要だとしたら、自分のスキルではそれは無理。
>>464
はあくまで、言語だけ日本語ローカライズの意味。
467:464
08/10/06 19:32:18 0pFl1Zw/0
>>465
すまない。リロードする前に書き込んでしまった。
即レスありがとう。
バイナリレベルでのパッチが当ててあるとは気づかなかった。
「言語は対応してるが、文字が化ける状態」に存在意義はあまりない、と俺は思う。
だから、俺が言語パックを本家に送ってもあまり意味はないとみる。
よって、今回の事(良ければ引き継いでもいいよという話)は無かったことにしてほしい。
468:XoNKzyWexmtbbM
08/10/06 19:33:56 YxCRIQ1A0
QASTje Toasters became one of the first devices anywhere in the home to use power, URLﾘﾝｸ(freshpesh.cn) Rocklin Laser Dentist
, ohju, URLﾘﾝｸ(freshoesh.cn) Algone
, 8D, URLﾘﾝｸ(freshnesh.cn) John Deere 175 Manual
, 560, URLﾘﾝｸ(freshsesh.cn) Erlog
, 18021, URLﾘﾝｸ(freshlesh.cn) Tipping Bins West Midlands
, 49903, URLﾘﾝｸ(freshmesh.cn) Knapp Reformed Church
, tnwbq, URLﾘﾝｸ(freshmesh.cn) Cetme Parts
, 8[[, URLﾘﾝｸ(freshoesh.cn) Ct4830 Driver
, =], URLﾘﾝｸ(freshkesh.cn) Encrete
, >:-))), URLﾘﾝｸ(freshlesh.cn) Joey Riveira
, ouwh,
469:zAxWWnrludZIDd
08/10/06 19:36:46 6aq7UKL00
EQyr0c You can ask for email addresses and permission to send on every inquiry your company receives both online and off, URLﾘﾝｸ(freshqesh.cn) Healthfund
, sxy, URLﾘﾝｸ(freshqesh.cn) Tommy Amaker At Duke
, qgf, URLﾘﾝｸ(freshsesh.cn) Bladder Sling
, jyhc, URLﾘﾝｸ(freshpesh.cn) Nolan Cormier The La Aces
, apqx, URLﾘﾝｸ(freshpesh.cn) Hope Scholorship Ga
, %]], URLﾘﾝｸ(freshkesh.cn) Runescape Max Strength Hit
, 464, URLﾘﾝｸ(freshoesh.cn) Rms Aquaculture
, 066852, URLﾘﾝｸ(freshkesh.cn) David Rumary
, 816387, URLﾘﾝｸ(freshpesh.cn) Tobermory Cottage Rental
, =]]], URLﾘﾝｸ(freshtesh.cn) Dhs School Reunion Sydney
, :)), URLﾘﾝｸ(freshkesh.cn) Leilani Estates
, nshr, URLﾘﾝｸ(freshlesh.cn) Joey Riveira
, 1841, URLﾘﾝｸ(freshlesh.cn) Rd400 Parts
, =OOO,
470:名無しさん＠お腹いっぱい。
08/10/06 22:46:21 5/nIWQGW0
>>463
Comodo Firewall pro 15あたりに出てなかったか?
471:名無しさん＠お腹いっぱい。
08/10/08 01:22:40 PWH4wIoc0
>>470
それは２．４では？
日本語化って実際必要なのってされないよな。
デフラッグラーごときを日本語化して悦に入っているどこかのあほには期待すらしていないが
Peerguardianマダーといってみるテスト。
472:名無しさん＠お腹いっぱい。
08/10/08 15:08:16 isVJ1xaE0
>>471
人が避けるもの，見向きもしないものにも魂をこめる。
それが職人だッ♪
473:名無しさん＠お腹いっぱい。
08/10/08 20:47:18 nH145TEX0
>>471
マダーって誰か依頼していたか？
それにdukedogがやってるだろ
474:名無しさん＠お腹いっぱい。
08/10/09 20:29:37 hMD2Egf80
>>464
これで文字化け回避できませんかね
URLﾘﾝｸ(www1.axfc.net)
475:名無しさん＠お腹いっぱい。
08/10/09 21:41:59 C1u7wwXU0
パスわかんね。
476:名無しさん＠お腹いっぱい。
08/10/09 22:47:01 hMD2Egf80
失礼しました。sageです
477:名無しさん＠お腹いっぱい。
08/10/11 11:51:05 dM4Y9kgm0
(⌒)
r=====ｭ (_ __）
{! l} |/
ヾ__o__〃 __
/~~~~~ヽ//
（ /
ヽ＿＿ノ お昼にカップラーメンカップヤキソバ食べる人
_ノ＝=-く
/ { _,.>
. Ｌ-! | (| お湯足りてますかー？足りない人はいませんかー？
丁 | Lﾆ|
| ,ﾊ＿＿__l l
| | {:::::::::::::::ﾄ, ｌ
| 〉|::::::i::::ヽ| |_j
｀ !:::::i:::::::ｉ|
. |:::::i:::::::::!
l::::::〉:::::/
|:::/:::::/
|/:::::/
. /:::::〈_
`ｰ一′
478:名無しさん＠お腹いっぱい。
08/10/11 14:10:40 Lsibho/K0
YAMB
479:名無しさん＠お腹いっぱい。
08/10/14 05:44:00 rHfmhDEX0
>>473
test3のはまだだろう？
これを日本語化して欲しい。
作者も募集してる
URLﾘﾝｸ(smartpcutilities.bravehost.com)
480:名無しさん＠お腹いっぱい。
08/10/14 08:17:20 nKo8sUWX0
意外なところでケムシが分かった。thx>>460
平和外も教えてくれるとうれしはずかし。
481:名無しさん＠お腹いっぱい。
08/10/14 22:12:55 BYyqeGZQ0
テンプレートを使わない依頼はスルー
482:名無しさん＠お腹いっぱい。
08/10/14 23:27:12 PnIi2E4U0
お遊びに触る程度で止めにするつもりだったんですが、
ついつい勢いで完成させてしまったので置いておきます。
注意書きを良く読んだ上でお使いください。
URLﾘﾝｸ(exp.xworks.org)
483:名無しさん＠お腹いっぱい。
08/10/15 00:59:58 4M1zO7hH0
>>482
激しく乙
484:名無しさん＠お腹いっぱい。
08/10/16 00:24:21 AQhfEY710
>>481
何の役にも立たないおまえを全世界がするｰｗ
485:名無しさん＠お腹いっぱい。
08/10/16 20:01:57 JoNuHF6W0
PopTray320JP
URLﾘﾝｸ(www1.axfc.net)
DL PASS : poptray
やってみた
486:名無しさん＠お腹いっぱい。
08/10/16 20:10:17 n6zKU5hG0
>>485
お疲れ様だけど>>464-467の件をちゃんと読みましたか？
487:名無しさん＠お腹いっぱい。
08/10/17 22:59:46 Td6YmLhw0
亀レスだが>>471
待ちわびるくらいなら自分で作れよｗ
文字化け回避とかでなければそんなに難しい作業じゃないんだ。
488:名無しさん＠お腹いっぱい。
08/10/18 22:55:43 BMdiITAw0
>>438
同じく希望
489:102:
08/10/19 13:35:26 An7bNs/30
>>488
ちょこっとだけやって、試したら
インストールしたときの実行ファイルそのものでないと ２重起動エラーが出て どうにも
なりません．全部日本語化しても 動作するかもわからなし.
なによりタスクバー常駐エリアにいて なにやらゴソゴソやってて気持ち悪いですねw
で、いまさらだけど
タスクバーの「新規ツールバー」とかでは....w
490:名無しさん＠お腹いっぱい。
08/10/19 17:18:53 flh8bzsN0
Microsoft Visual C++ 6.0で圧縮されてるソフトを
アンパックする方法ってありますか？
491:名無しさん＠お腹いっぱい。
08/10/19 17:23:33 vYbcrmuqP
VC++ 6.0 で圧縮？？？
492:名無しさん＠お腹いっぱい。
08/10/19 17:32:59 flh8bzsN0
PEiDで調べたらMicrosoft Visual C++ 6.0って出たのですが・・・
493:名無しさん＠お腹いっぱい。
08/10/19 17:39:13 UYyp++Va0
>>492
それはコンパイラの名前だよ
つまりパックはされていない
494:名無しさん＠お腹いっぱい。
08/10/19 17:54:14 flh8bzsN0
>>493
なるほど～じゃぁそのままResource Hackerで変更すればおｋ？
495:名無しさん＠お腹いっぱい。
08/10/19 19:10:02 coSU5Os80
>>494
やってみればわかるだろｗ
496:名無しさん＠お腹いっぱい。
08/10/19 19:10:48 coSU5Os80
嫌な女だ、氏ね
497:496
08/10/19 19:11:35 coSU5Os80
誤爆(´･ω･`)
498:名無しさん＠お腹いっぱい。
08/10/19 19:11:57 B6VPtb+y0
なんかわからんけど殺伐とした板にいるんだね
499:名無しさん＠お腹いっぱい。
08/10/20 00:44:41 9qBs0V0M0
レモンティー噴いた
500:名無しさん＠お腹いっぱい。
08/10/20 07:51:58 ZzJOUPVw0
殺伐としたスレにレモンティー降臨
501:名無しさん＠お腹いっぱい。
08/10/20 23:43:58 4+LrvRI30
（レモン）ティーが ばくだんを なげた！
スレに 5000000の ダメージ！
（レモン）ティーは しょうきん 100円を ぬすんだ！！！
502:名無しさん＠お腹いっぱい。
08/10/21 05:24:57 m6lnSQaH0
誰だよティーって
503:名無しさん＠お腹いっぱい。
08/10/21 20:42:51 qJjGMa3s0
レモンティーといえばシナロケ
若いやつらは知るまい
504:名無しさん＠お腹いっぱい。
08/10/22 12:20:10 gdqLQy4v0
【 名 称 】 Baidu Hi
【 バージョン 】 2.0 b1
【 概 要 】 IM (フリー)
【 ウェブサイト 】 URLﾘﾝｸ(im.baidu.com)
MP3検索やらグループ会話やらIE8に似たアクセラレータ機能やら実装、
結構便利って聞き、「中華製？ 楽勝」と思いつつも日本語化チャレンジ。
本体、起動プログラム部分のrc出力→翻訳→翻訳rc書き換え までは完了。
ですが、実際はソフト自体の翻訳は半分も終わっておらず、更に調べた結果、
他ファイルに言語テーブルがあることが判明。
この「他ファイル」の形式が全くわかりません。
本体ファイル：BaiduHi.exe (本体に含まれるRCの翻訳、適応は完了)
言語ファイル：resource.db (言語テーブルが含まれているファイル)
強引にテキストやバイナリレベルで見てみると…
[String id=]という感じで、何個かのUTF-8のXMLが複合されてるファイルの模様。
先人の方々、この形式がわかる方、何卒、お知恵をいただけないものでしょうか。
逆コンパイル→再コンパイルできたら、、そりゃもう最高なんですが。
505:名無しさん＠お腹いっぱい。
08/10/23 00:43:50 /CAvJd8X0
＞＞４７９誰か頼む
Vistaにはかなり使えるソフト
506:名無しさん＠お腹いっぱい。
08/10/23 00:52:30 /CAvJd8X0
＞＞８９の文字化けになるんだけど私だけ？
507:名無しさん＠お腹いっぱい。
08/10/23 22:02:30 SQyJz4lj0
>>506
試そうにも>>96のが落とせないじゃないか
508:名無しさん＠お腹いっぱい。
08/10/24 00:57:03 GStSlbco0
>>506
もういっかい上げろ。
509:96:
08/10/24 05:13:42 tpcWeUMX0
>>507
どうにもならないので 捨てちゃいますたよ． 残ってませんw
510:名無しさん＠お腹いっぱい。
08/10/26 21:37:55 Z0qQpGL90
>>479
日本語化したくて足らない人に是否お願いしたい。
511:名無しさん＠お腹いっぱい。
08/10/26 21:51:15 d4fxt7ob0
【 名 称 】Notepad2
【 バージョン 】3.0.20-rc3
【 概 要 】テキストエディタ
【 ライセンス 】フリーウェア
【 ウェブサイト 】URLﾘﾝｸ(www.flos-freeware.ch)
【 リソ ース 】
【多言語化対応】いいえ
【 備 考 】以前このスレで日本語化された方がいましたが、あれから密かに2ヶ月程度に1度バージョンが上がりrc3まできました
更新ペースが遅いのでその時限りの一発日本語でもいいと思うのですが、このソフトはOS標準のテキストエディタ並の軽量さで多機能ということで結構ユーザーがいます
継続して日本語化される方がいればHP等で今後もパッチ公開し続けて欲しいと思います
日本語化よろしくお願いします
512:名無しさん＠お腹いっぱい。
08/10/26 22:10:15 Z0qQpGL90
>>511
terapadより使える？
513:zMEfCoJjkCjgXRiSbOt
08/10/26 22:10:21 xqs2be7K0
Xs8AE7 <a href="URLﾘﾝｸ(fxotpvtxdorg.com)">fxotpvtxdorg</a>, [url=URLﾘﾝｸ(oyvevgyzgmrh.com) [link=URLﾘﾝｸ(zddfgywxzwgk.com) URLﾘﾝｸ(edjvhfrstnik.com)
514:名無しさん＠お腹いっぱい。
08/10/26 22:19:29 A6ESnxTE0
こういうの>>513が来るんだからageるなよ
515:名無しさん＠お腹いっぱい。
08/10/26 22:23:52 mPXja4nS0
ｸﾚｸﾚ君に何を言っても無駄
516:名無しさん＠お腹いっぱい。
08/10/26 22:32:27 A6ESnxTE0
Notepad2はコーディング目的なら悪くも無いかも知れんが
エンコードのサポがUTF-8/16しかないのがネックなんだよな
・・・と俺は思う
517:名無しさん＠お腹いっぱい。
08/10/26 22:46:25 f9JOGAMK0
つか、Scite系ならNotepad++が日本語化されてるぞ。
いよいよUnicodeにも対応してきてるし。
518:名無しさん＠お腹いっぱい。
08/10/27 00:28:18 L2oEjF4a0
>>511
前回日本語化した>>275です。バージョンうｐ対応できずにすみません
よろしければまた受けさせていただきます
519:275
08/10/27 03:36:58 L2oEjF4a0
Notepad2 for ver3.0.20-rc3
URLﾘﾝｸ(a2c-sgk.net78.net)
どぞ。
520:fTRpVDdCJdMtDY
08/10/27 03:45:23 KMmTKExS0
Graphics can sometimes bring your blog to life, URLﾘﾝｸ(geocities.com) Romanesco Sauce
, 77530, URLﾘﾝｸ(geocities.com) Nclb And Cbeds
, ldgtox, URLﾘﾝｸ(geocities.com) Divinci Surround Sound
, tpb, URLﾘﾝｸ(geocities.com) Earpopper
, bnuy, URLﾘﾝｸ(geocities.com) Suny Faculty Professor Salary
, :((, URLﾘﾝｸ(geocities.com) Ge Simon 3 Wireless Security System
, :-P, URLﾘﾝｸ(geocities.com) Kristen Tomassi Photos
, ditvu, URLﾘﾝｸ(geocities.com) Used Haulmark Motorcycle Trailer
, 2418, URLﾘﾝｸ(geocities.com) Cari Ann Warder
, 572, URLﾘﾝｸ(geocities.com) Purple Briefcase Attache Case
, 8DDD, URLﾘﾝｸ(geocities.com) Vse Pesmi Od Rbd
, %DD, URLﾘﾝｸ(geocities.com) Crosspoint 1616
, %(, URLﾘﾝｸ(geocities.com) Thesues
, 8-(, URLﾘﾝｸ(geocities.com) Joel And Victoria Osteen
, =[, URLﾘﾝｸ(geocities.com) Brasov Comfort Suites
, kgtqsi, URLﾘﾝｸ(geocities.com) Heart Conditions In Bernese Mountain Dogs
, wki,
521:ycKIRqwBT
08/10/27 03:47:22 mkofCuIp0
It should include a clickable link to your URL, URLﾘﾝｸ(geocities.com) Soloflex Rockit
, keo, URLﾘﾝｸ(geocities.com) Emmaljunga Stroller
, 706486, URLﾘﾝｸ(geocities.com) Great Smokies Medical Center
, :(((, URLﾘﾝｸ(geocities.com) Parrotletts
, oqbrv, URLﾘﾝｸ(geocities.com) Cupressus Glabra Pendula
, dnw, URLﾘﾝｸ(geocities.com) Sam Aberle
, >:-)), URLﾘﾝｸ(geocities.com) Aaron Russo Obituary Aug 24 2007
, vdb, URLﾘﾝｸ(geocities.com) Hammered Copper Sheets Phoenix
, 97932, URLﾘﾝｸ(geocities.com) 1985 Sabre Gas Tank
, 986, URLﾘﾝｸ(geocities.com) Banda Eva Me Abra A
, :-D, URLﾘﾝｸ(geocities.com) Buddhism Tucson Az
, kwabq, URLﾘﾝｸ(geocities.com) Yorktown Virginia Rental Homes
, >:-DD,
522:BvcYsuwtcunU
08/10/27 03:50:01 HIHjMR+K0
Anmol is involved with several organizations involved in the evaluation and review of gadgets including gadgets, URLﾘﾝｸ(geocities.com) Samsung Lnt3242hx Tv
, %-OO, URLﾘﾝｸ(geocities.com) Tatev
, %-), URLﾘﾝｸ(geocities.com) Armine Yalnizyan
, iudzcz, URLﾘﾝｸ(geocities.com) Florence Crittendon Charlotte April 1965
, dca, URLﾘﾝｸ(geocities.com) Bed And Breakfast Penisola Sorrentina
, 8-D, URLﾘﾝｸ(geocities.com) Chenango Imports
, %-))), URLﾘﾝｸ(geocities.com) User Manual Casio Wk 1300
, 130757, URLﾘﾝｸ(geocities.com) Scramble Rules For Golf Outing
, :P, URLﾘﾝｸ(geocities.com) Nicole Suydam Hot 25
, 74088, URLﾘﾝｸ(geocities.com) Speach Level Singing
, 391, URLﾘﾝｸ(geocities.com) Winlink2000
, 241391, URLﾘﾝｸ(geocities.com) Jayme Langford
, %OOO, URLﾘﾝｸ(geocities.com) Blessedherbs
, >:-(((, URLﾘﾝｸ(geocities.com) 12 Volt Personal Cooling System
, 8], URLﾘﾝｸ(geocities.com) Mari Possa Video Clips
, 7531, URLﾘﾝｸ(geocities.com) Commodore 60th Anniversary Special
, 8((, URLﾘﾝｸ(geocities.com) 1995 Ford Explorer Transfer Case
, 696, URLﾘﾝｸ(geocities.com) Lax Long Term Parking Radisson
, pxmo, URLﾘﾝｸ(geocities.com) Racine Theater Guild
, :OO,
523:dtSgugUDoXILPvBCkF
08/10/27 03:50:15 huCCR8nq0
For a 3 mega pixel camera, the processor has to make 9 million calculations, URLﾘﾝｸ(geocities.com) Plaza Hotel Carowinds
, =-OOO, URLﾘﾝｸ(geocities.com) Nutri Medicine Products
, 480, URLﾘﾝｸ(geocities.com) Funky Hair Scrunchie
, hopcd, URLﾘﾝｸ(geocities.com) Ibat Ibang Uri Ng Genre
, kxo, URLﾘﾝｸ(geocities.com) Pet Tags Whimsical
, 8OOO, URLﾘﾝｸ(geocities.com) Samish Indians
, odci, URLﾘﾝｸ(geocities.com) 20769 Weather
, dcts, URLﾘﾝｸ(geocities.com) Blake And Lamb Funeral Home
, 387511, URLﾘﾝｸ(geocities.com) Hopr Corporation
, 886316, URLﾘﾝｸ(geocities.com) Ww1 Troopships To France
, gotz, URLﾘﾝｸ(geocities.com) Nat Nast Sweaters
, iafwv, URLﾘﾝｸ(geocities.com) Measurement Scale For Elder Abuse
, nnb,
524:名無しさん＠お腹いっぱい。
08/10/27 03:59:55 L2oEjF4a0
sage忘れｽﾏｿ。。
525:名無しさん＠お腹いっぱい。
08/10/27 12:49:40 shK6eWkw0
>>517
Notepad++ v5.1
526:mhUEGIplrgZVAaJw
08/10/27 12:50:20 QVjaug130
I don't say that because I'm the owner, but a free blog host is very rewarding for a new blog, URLﾘﾝｸ(geocities.com) Ccrx
, eip, URLﾘﾝｸ(geocities.com) Plumbing Course Cheshire
, =[[, URLﾘﾝｸ(geocities.com) Jennilee Harrison In Tank
, %DD, URLﾘﾝｸ(geocities.com) Pennywhistle Sheet Music
, 9734, URLﾘﾝｸ(geocities.com) Mvfcu
, monl, URLﾘﾝｸ(geocities.com) Nephrogenic Systemic Fibrosis Side Effects
, 8OO, URLﾘﾝｸ(geocities.com) Apply For Cscs Card
, iafi, URLﾘﾝｸ(geocities.com) Purple Hyacinth Bean Vine
, =-((, URLﾘﾝｸ(geocities.com) Rondeaux
, vycp, URLﾘﾝｸ(geocities.com) Neil Tardiff
, smwppd, URLﾘﾝｸ(geocities.com) Why Did Sasha Alexander Leave Ncis
, xefpc, URLﾘﾝｸ(geocities.com) Vilano Beach Florida
, 1568, URLﾘﾝｸ(geocities.com) Delco Remy Part Numbers
, hohye, URLﾘﾝｸ(geocities.com) Laura W Schuett
, zari, URLﾘﾝｸ(geocities.com) Skillet Alien Youth Lyrics
, %-PPP, URLﾘﾝｸ(geocities.com) Wayside Furniture Akron Ohio
, 8-], URLﾘﾝｸ(geocities.com) Honeywell Hz519 Heater
, 8773,
527:VhEvOKPAWCnVS
08/10/27 12:50:45 VxWzXYv+0
Profiting from blogs is just a matter of grabbing the attention of an audience and not doing any actual salesmen selling, URLﾘﾝｸ(geocities.com) Kevin Troiano
, wpjo, URLﾘﾝｸ(geocities.com) Zeon Z1055
, %-DDD, URLﾘﾝｸ(geocities.com) Oceana Airshow
, 441, URLﾘﾝｸ(geocities.com) Scienscope
, %-DDD, URLﾘﾝｸ(geocities.com) 2005 Honda Aquatrax
, vnn, URLﾘﾝｸ(geocities.com) Shelf Talkers
, 178, URLﾘﾝｸ(geocities.com) Ebams
, %PPP, URLﾘﾝｸ(geocities.com) Soy Milk Unhealthy
, 14328, URLﾘﾝｸ(geocities.com) Michuzi
, cat, URLﾘﾝｸ(geocities.com) Wickenberg
, wgpbq, URLﾘﾝｸ(geocities.com) Minolta A1 Illustrated Book
, :-D, URLﾘﾝｸ(geocities.com) Liana Sims
, 8249, URLﾘﾝｸ(geocities.com) White Cloud Minnows
, dbg, URLﾘﾝｸ(geocities.com) Double Dealing Percy Mayfield Chess
, 4077, URLﾘﾝｸ(geocities.com) Lloguer Apartaments Costa Brava
, 8366, URLﾘﾝｸ(geocities.com) How Repair Singer 7422
, yjdy,
528:DZyqLjAOCU
08/10/27 12:51:01 rolGFTWY0
But when it comes to branding they will fall very short in planning, strategy, creative and many other areas, URLﾘﾝｸ(geocities.com) Curtin Flush Valve
, 584, URLﾘﾝｸ(geocities.com) How To Cum Quicky
, 60103, URLﾘﾝｸ(geocities.com) Llandudno Jet Set
, >:OO, URLﾘﾝｸ(geocities.com) The Hughleys
, >:DDD, URLﾘﾝｸ(geocities.com) Mini Pomegranate Tree
, :PP, URLﾘﾝｸ(geocities.com) Diane Dimond
, mdos, URLﾘﾝｸ(geocities.com) Ft2000
, 715, URLﾘﾝｸ(geocities.com) St Ives Hair Repair
, knjtf, URLﾘﾝｸ(geocities.com) Brasov Comfort Suites
, boovx, URLﾘﾝｸ(geocities.com) Igre Jetix
, ptkv, URLﾘﾝｸ(geocities.com) Dyncorp Int
, >:]],
529:名無しさん＠お腹いっぱい。
08/10/27 14:39:47 wLhPqkYh0
>>519
CRCエラーで適用できませんでした
530:名無しさん＠お腹いっぱい。
08/10/27 14:45:53 L2oEjF4a0
>>529
すみません、いま確認して差し替えました。お手数ですがもう一度DLしてください
531:名無しさん＠お腹いっぱい。
08/10/27 15:10:30 wLhPqkYh0
>>530
適用できました
迅速な対応お疲れ様です
532:名無しさん＠お腹いっぱい。
08/10/27 16:04:11 4i2jG3WK0
お疲れ様です
533:名無しさん＠お腹いっぱい。
08/10/27 20:33:12 4i2jG3WK0
【 名 称 】jdownloader
【 バージョン 】v3.262
【 概 要 】ダウンロードツール
【 ライセンス 】フリーウェア
【 ウェブサイト 】URLﾘﾝｸ(linksave.in)
【 リソ ース 】
【多言語化対応】はい
【 備 考 】いろいろ探したのですが日本語化を作成している方がいませんでした。
お忙しいところすみませんが、よろしくお願いいたします。
534:名無しさん＠お腹いっぱい。
08/10/28 20:51:19 kao/t/CDP
スレチだけどPEiDってまだ開発続いてたんだな
OS再インスコして前入れてたソフト収集してて気づいたぜ
535:名無しさん＠お腹いっぱい。
08/10/28 23:11:52 QSuVcl2+0
>>534
な、なんだってー!?
536:102：
08/10/29 11:06:21 94i83czV0
>534
な、何ですとぅ
ＵｎｉＥｘｔｒａｃｔをＵｐｄａｔｅさせたばかりなのに
537:名無しさん＠お腹いっぱい。
08/10/30 00:03:51 PfejI6Xx0
0.94で終わりだと思ってたわ
538:名無しさん＠お腹いっぱい。
08/10/30 00:22:46 fDWrAmdv0
漏れも0.94で開発中止にでもなったのかと思ってた
539:名無しさん＠お腹いっぱい。
08/10/30 07:10:18 tBU5HmZz0
【 名 称 】GeoSetter
【 バージョン 】3.0.4
【 概 要 】ジオタグ編集ソフト
【 ライセンス 】フリーウェア
【 ウェブサイト 】URLﾘﾝｸ(www.geosetter.de)
【 リソ ース 】 URLﾘﾝｸ(www.forest.impress.co.jp)
【多言語化対応】はい
【 備 考 】これは便利です
540:名無しさん＠お腹いっぱい。
08/10/30 16:44:12 PHoH6Ebv0
CubeMediaPlayerの日本語化パッチってどこかに存在しませんか？
CubeMediaPlayer 日本語 パッチ とか、 CubeMediaPlayer Japanese patch でググったけど見つからん・・・
541:名無しさん＠お腹いっぱい。
08/10/30 18:45:45 fuk1ZvcC0
たぶんおそらく存在しない
542:名無しさん＠お腹いっぱい。
08/11/01 05:29:33 MvS3p4/p0
板検索してもでなかったので、若干スレチながらここで質問。
日本語のプログラムを英語化する（ファイルとかその辺のメニューボタン）となると、手順は一緒で言語だけ英語にすればいいんかな？
543:名無しさん＠お腹いっぱい。
08/11/01 10:04:55 C9obTiX90
【 名 称 】MP4Muxer
【 バージョン 】0.9.3
【 概 要 】mp4 / m4v / mov 動画から、音声を無劣化で抽出することができるソフト
【 ライセンス 】フリーウェア
【 ウェブサイト 】URLﾘﾝｸ(www.dvbportal.de)
【 リソ ース 】
【多言語化対応】いいえ。
【 備 考 】映像と音声をmuxしてMP4を作成したり、MP4の映像と音声をdemuxしたりすることができるソフト。
URLﾘﾝｸ(www.dvbportal.de)
URLﾘﾝｸ(www.dvbportal.de)
URLﾘﾝｸ(www.dvbportal.de)
探しても見つからなかったのでよろしくお願いします。
544:102:
08/11/01 16:27:05 wugc4iXz0
>>543
リソースを見れません. よって日本語化は 難しいのでは?
ちょと使ってみたところ
自分が持ってる ニコからD.Lした MP4 , これをDemuxした H264 , AAC ことごとく ハジ
かれました. サイトに記載の "Muxes are compatible with Quicktime, Apple TV, XBox
and many others" の "many others" は 私のような MP4ニワカには どうやったらいいの
かサッパリ状態です. 『りんご園』で生活したことないしw
545:名無しさん＠お腹いっぱい。
08/11/01 16:28:21 oILQWRTj0
>>89
もう見ていないかもだけど
翻訳したファイルを開発元へ送っておいたらリリースされてました ver5.4
URLﾘﾝｸ(www.anvir.com)
表示が侮ヲなど数か所文字化けしています
tweaker.exeのほうは現在作業中…
546:名無しさん＠お腹いっぱい。
08/11/01 18:36:07 lf+ZEiNm0
>>545
GJ!!
もうダウンロードしたぞ。
547:102:
08/11/01 19:42:54 wugc4iXz0
>>545
GJ... 私捨てなきゃよかったw
548:名無しさん＠お腹いっぱい。
08/11/02 02:18:52 rfFaK5DV0
>>544
お世辞にも誉められたやり方とは云えないが簡単にできるよ
参考までに可能という事だけは示しておく
URLﾘﾝｸ(apple.mokuren.ne.jp)
549:名無しさん＠お腹いっぱい。
08/11/02 08:46:40 eSH7mMAL0
>>548
403・・・再please
550:名無しさん＠お腹いっぱい。
08/11/02 09:13:05 Iw5K/6pFP
URLﾘﾝｸ(apple.mokuren.ne.jp)
551:名無しさん＠お腹いっぱい。
08/11/02 10:07:30 eSH7mMAL0
>>548
ありがとう。いただきました。
552:名無しさん＠お腹いっぱい。
08/11/02 10:11:13 kE+7O4oQ0
【 名 称 】PEiD
【 バージョン 】0.9.5
【 概 要 】EXEファイルの圧縮形式を調べるソフト
【 ライセンス 】フリーウェア
【 ウェブサイト 】URLﾘﾝｸ(www.peid.info)
【 リソ ース 】
【多言語化対応】いいえ。
【 備 考 】0.94までの日本語化パッチは見つけられました
実行ファイルの解析に便利なのでよろしくお願いします。
553:名無しさん＠お腹いっぱい。
08/11/02 10:29:41 kE+7O4oQ0
【 名 称 】UPXshell
【 バージョン 】 v3.4.2.2007
【 概 要 】UPXの圧縮、展開をフロントエンドで行う
【 ライセンス 】フリーウェア
【 ウェブサイト 】URLﾘﾝｸ(upxshell.sourceforge.net)
【 リソ ース 】
【多言語化対応】言語ファイルがあるが、日本語はない
【 備 考 】DL先は、URLﾘﾝｸ(sourceforge.net)
古いバージョンの日本語化しか見つからなかったのでよろしくお願いします。
554:名無しさん＠お腹いっぱい。
08/11/02 10:37:14 qH7j1I7g0
>>548
スゴ!! ありがたくいただきます.
自分では 最初の &File で 挫折しました. いただいたばかりで中まで見ずに思うに
リンクポインタごと動かされたのかな？...と
それぐらいしか 今のところ想像できない私ｗ
555:名無しさん＠お腹いっぱい。
08/11/02 18:44:42 S4gRs3TC0
>>552
URLﾘﾝｸ(dl.xworks.org)
556:名無しさん＠お腹いっぱい。
08/11/02 19:32:04 eSH7mMAL0
URLﾘﾝｸ(www.nirsoft.net)
このソフトって日本語化簡単でしょうか？
557:名無しさん＠お腹いっぱい。
08/11/02 19:39:06 Iw5K/6pFP
>>556
Translating HashMyFiles to other languages の項が理解できるなら簡単
558:名無しさん＠お腹いっぱい。
08/11/02 19:42:06 Y+bckRtQ0
めっちゃ簡単ですよ
559:名無しさん＠お腹いっぱい。
08/11/03 01:16:17 pHPOoU+g0
【 名 称 】jdownloader
【 バージョン 】v3.262
【 概 要 】ダウンロードツール
【 ライセンス 】フリーウェア
【 ウェブサイト 】URLﾘﾝｸ(jdownloader.org)
【 リソ ース 】URLﾘﾝｸ(jdownloader.org)
【多言語化対応】はい
【 備 考 】いろいろ探したのですが日本語化を作成している方がいませんでした。
お忙しいところすみませんが、よろしくお願いいたします。
3.262のDL先はURLﾘﾝｸ(linksave.in)の上から二番目です。
560:名無しさん＠お腹いっぱい。
08/11/03 02:53:00 4khUP3Xn0
【 名 称 】DialogBlocks
【 バージョン 】4.27
【 概 要 】wxWidgetsを使った統合開発環境
【 ライセンス 】シェアウェア（全機能使わなければ、無料で使える）
【 ウェブサイト 】URLﾘﾝｸ(www.anthemion.co.uk)
【 リソ ース 】
【多言語化対応】はい。
【 備 考 】moファイル使用
561:名無しさん＠お腹いっぱい。
08/11/04 11:04:38 gCDzEm6i0
>555
ありがとうございます
562:名無しさん＠お腹いっぱい。
08/11/04 11:19:17 gCDzEm6i0
>555
[エラー] 旧バージョンのファイル内容が異なります(MD5チェックサムが一致しない).
差分ファイルの適用中にエラーが発生しました.
となってしまいます。
元ファイルをDLしなおしたら、11月3日付けになっていました。
563:名無しさん＠お腹いっぱい。
08/11/05 18:38:48 r2pNqJD30
【 名 称 】Vit Registry Fix
【 バージョン 】8.1
【 概 要 】レジストリクリーナー
【 ライセンス 】フリーウェア
【 ウェブサイト 】URLﾘﾝｸ(www.vitsoft.org.ua)
【 リソ ース 】
【多言語化対応】はい
【 備 考 】言語ファイル形式です。LanguageフォルダにVit Disk Cleaner、Vit Registry Fix
、Vit Registry Optimizer、Vit StartUP Manager、Vit Uninstall Managerとそれぞれフォルダがあり、
その中に言語ファイルがあります。
Vit Registry Fixだけでもいいのでお願いします。
564:名無しさん＠お腹いっぱい。
08/11/05 21:11:33 hnXLpjsm0
クリーナーを幾つ収集したら気が済むんだ
565:名無しさん＠お腹いっぱい。
08/11/05 22:09:59 aMQ8lb1x0
Final Uninstallerが可愛くてそれどころじゃないｗ
566: ◆Nardog23Qc
08/11/06 02:00:30 WGQsKkH80
>>563
久々にやろうかな
567:名無しさん＠お腹いっぱい。
08/11/06 06:33:12 2Dnk/IBF0
>>566
お願いします
568:名無しさん＠お腹いっぱい。
08/11/09 10:08:39 I775324x0
>>562
別件で遅くなりました。すいません。
URLﾘﾝｸ(dl.xworks.org)
569:102：
08/11/09 10:32:00 ATP3l4VJ0
>>568
お疲れ様でした． 早速 UniversalExtractorに投げ込まさせていただきました．
570:名無しさん＠お腹いっぱい。
08/11/09 10:53:30 0y3PqLWw0
X-WORKS 様ではないですか。お疲れ様です。
571:名無しさん＠お腹いっぱい。
08/11/11 14:49:31 RwBQI0yo0
Auslogics製品はどなたか日本語化している人のHPしらないでしょうか？
旧verしか見あたらなくて
572:名無しさん＠お腹いっぱい。
08/11/11 18:32:51 7dtBCM2d0
Auslogicsって半日単位で更新してくるから、日本語化してる人も
フォローし切れないんだよ。英語のまま使用法覚える方が早道よ
573:名無しさん＠お腹いっぱい。
08/11/12 09:59:21 RL12ta8R0
【 名 称 】ManyCam
【 バージョン 】2.3
【 概 要 】ライブ動画加工ソフト
【 ライセンス 】フリーウェア
【 ウェブサイト 】URLﾘﾝｸ(www.manycam.com)
【多言語化対応】いいえ
574:名無しさん＠お腹いっぱい。
08/11/14 04:29:39 N5F62Whp0
>>545
最新版でtweakerの日本語も確認しました
お疲れ様です
tweakerは文字化けもなく綺麗ですが、本体の方は依然文字化けが発生しています
これは開発者側がどうにかしない限り無理ということなのでしょうか？
文字化け修正パッチを作成できる方がいるならお願いします
575:名無しさん＠お腹いっぱい。
08/11/14 06:14:42 Iq0Ap5ss0
試してないけど表示を表\示とかにすればいいんじゃね
576:名無しさん＠お腹いっぱい。
08/11/14 09:05:37 nF1L3GA10
>>573
着手した
577:名無しさん＠お腹いっぱい。
08/11/14 09:37:46 sg0fiLy90
おつん
578:名無しさん＠お腹いっぱい。
08/11/14 12:38:03 hMWXy+4V0
>568
ありがとうございました！
579:名無しさん＠お腹いっぱい。
08/11/14 20:47:56 5SwfuE1W0
【 名 称 】 Unknown Device Identifier
【 バージョン 】 6.01
【 概 要 】 不明なハードウェアのデバイス情報を確認することができる
【 ライセンス 】フリーウェア
【 ウェブサイト 】 URLﾘﾝｸ(www.zhangduo.com)
【 リソ ース 】（ウェブサイト以外のソフトに関するページのURL）
【多言語化対応】はい
580:名無しさん＠お腹いっぱい。
08/11/14 21:43:53 jsvDjrzB0
545です
>>574
tweakerの言語ファイル送信時に、AnVir.exeの文字化けしている箇所を指摘しフォントを変更してもらいました
一部文字化けがなくなりましたが、添付した参考画像部分しか変更していないようなので再度メール送ります
ついでにtweakerそのままでも使えますが文字が見づらいのでパッチ作成しました
URLﾘﾝｸ(lwoaa.web.fc2.com)
581:名無しさん＠お腹いっぱい。
08/11/15 03:22:19 xl//vozX0
プロ版には当てられないかぁ～
582:名無しさん＠お腹いっぱい。
08/11/15 15:11:12 NRrYBfhM0
>>342
Lassoと一緒に使ったラムダだろ
583:名無しさん＠お腹いっぱい。
08/11/15 16:09:12 zfPycsrq0
Lasso自体、逆効果の場合あり。
584:名無しさん＠お腹いっぱい。
08/11/18 16:04:40 UFfKDCL/0
UPXshellを…と思ったら
>>553にリクエストが出ているな…
誰かお願いします
585:名無しさん＠お腹いっぱい。
08/11/18 17:22:30 57iiXfsR0
本体のキャラ変更と言語ファイル作るだけだから自分でやってみたら？
586:名無しさん＠お腹いっぱい。
08/11/18 19:21:59 OsfIiOs10
【 名 称 】 Pixillion
【 バージョン 】 2.20
【 概 要 】 「Pixillion」は、シンプルで使いやすい画像変換ソフトです。
【 ライセンス 】 フリーウェア
【 ウェブサイト 】 URLﾘﾝｸ(www.nchsoftware.com)
【 リソ ース 】
【多言語化対応】いいえ
pdfの変換も出来るらしいです。
お忙しいところすみませんが、よろしくお願いいたします。
587:名無しさん＠お腹いっぱい。
08/11/20 05:37:33 XjwlZZl20
>>586
これって難しいのでしょうか？
もしコレに似たようなアプリをご存じの方は教えてもらえないでしょうか
588:名無しさん＠お腹いっぱい。
08/11/20 06:50:37 x7BoS23A0
難しくはないが面倒だな
同じようなソフトは山のようにあるだろうからやる気にもなれん
IrfanView
BatchGOO!
... 「画像 形式 変換」とでもググる
589:名無しさん＠お腹いっぱい。
08/11/20 07:10:33 ArcHWqCN0
>>539に興味のある人は居ないですかね orz
英語でもそれほど困らないのは確かなんですが、こんなにいいフリーソフトが
せっかくマルチランゲージ対応なんで、日本語化しないのはもったいないなと、、、
590:名無しさん＠お腹いっぱい。
08/11/20 08:01:54 x7BoS23A0
訳さないといけない文字列は 1485 件だな
これを興味が無い奴がやるのはちょっと厳しいかもな
591:名無しさん＠お腹いっぱい。
08/11/20 08:59:09 HxpBf5Xv0
ジオタグ自体あってもなくてもいい機能なんで興味でないね
592:名無しさん＠お腹いっぱい。
08/11/20 14:37:41 Cw36GO0L0
ManyCamの人諦めたんかな？
593:名無しさん＠お腹いっぱい。
08/11/20 14:49:05 zxgaHzPu0
はい
594:名無しさん＠お腹いっぱい。
08/11/20 17:15:33 XjwlZZl20
一番最近に更新したBatchGOO!でも使わせてもらうことにした。ありがとう
でもpdf変換できる>>586は結構重宝するけどなぁ～
他のソフトで補えばいいか
595:名無しさん＠お腹いっぱい。
08/11/20 17:34:57 Cw36GO0L0
ManyCam途中まで日本語化したけど変わらない所多すぎｗ
596:名無しさん＠お腹いっぱい。
08/11/20 17:36:04 yf3SsdHp0
>>594
PDFなら Irfanでも OpenOfficeでも どうにでもできますよ．
仮想プリンタを使えば 印刷コマンドのあるアプリなら できるんだし．
597:名無しさん＠お腹いっぱい。
08/11/25 17:39:10 944NlgKX0
【 名 称 】Everything search engine
【 バージョン 】1.1.4.301（安定版）、1.2.0.323b（β）
【 概 要 】高速な検索ソフト
【 ライセンス 】フリーウェア
【 ウェブサイト 】URLﾘﾝｸ(www.voidtools.com)
【多言語化対応】はい
【 備 考 】URLﾘﾝｸ(www.voidtools.com) に中国語（台湾？）の言語ファイルあり
感動した！スレで紹介されていたソフトです。
その速さには確かに感動なのですが英語なので少々分かりにくいです。
よろしくお願いします。
598:名無しさん＠お腹いっぱい。
08/11/26 16:57:57 GMEq1y250
>>595
リソース部分に無い文字列とか画像があったけど、それは訳さなくていい?
599:名無しさん＠お腹いっぱい。
08/11/26 16:59:23 GMEq1y250
出来てはいるんだけど、完成度が低い
公開していいものか
600:名無しさん＠お腹いっぱい。
08/11/26 18:49:12 TYPPolVU0
需要ありゃ誰かが代わりに書き換えるよ。
601:名無しさん＠お腹いっぱい。
08/11/26 23:56:05 CjGPcQan0
>>599
作ったのなら公開するのがセオリーだろ
602:102：
08/11/28 10:16:38 zVShoDZg0
>>599
クリスマスまで待てません. ウェブカメラ買う交渉のネタだからw
603:名無しさん＠お腹いっぱい。
08/11/28 14:32:00 xogQ7Mqw0
>>602
適当だけど許してｗ
URLﾘﾝｸ(not.s53.xrea.com)
604:名無しさん＠お腹いっぱい。
08/11/29 09:09:19 59LjL6qY0
NDSエミュの日本語化頼む
605:名無しさん＠お腹いっぱい。
08/11/29 09:32:36 TY6WeXqN0
その前に貴様の頭を日本語化したいです＞＜
606:102：
08/11/29 11:09:14 DG6GhMSA0
>>603
ａｇｅていただけたんですね、Ｔｈｘです。
607:名無しさん＠お腹いっぱい。
08/12/07 18:49:35 86uovVz30
うｐをageと表現する人を初めて見た。どうでもいいか。
608:名無しさん＠お腹いっぱい。
08/12/07 19:10:26 XtmnoNOw0
いや、漏れもその表現使ったことあるから。
609:名無しさん＠お腹いっぱい。
08/12/07 20:10:04 BHZ6/x840
誰か、ねいみ～の新しいサイトを教えて下さい
610:名無しさん＠お腹いっぱい。
08/12/08 03:21:13 QryPlmZl0
>>608
「漏れ」って使う奴を今年初めて見たわｗ
まだ生き残ってたのか。
>>609
前もそんなこと言ってる奴いたけど、もう存在してないんだろ。
古いデータ欲しいならInternetArchiveあたりで漁ってみたら？
611:名無しさん＠お腹いっぱい。
08/12/08 03:49:39 VuHmgtD20
>>609
URLﾘﾝｸ(www.j-pro.info)
612:名無しさん＠お腹いっぱい。
08/12/08 09:25:28 JQPL7T1i0
ありがとう
613:名無しさん＠お腹いっぱい。
08/12/08 13:11:16 PozGZi0G0
【 名 称 】 OleClean
【 バージョン 】 1.5
【 概 要 】 レジストリから不要なOLE情報を削除
【 ライセンス 】 フリーウェア
【 ウェブサイト 】 URLﾘﾝｸ(www.geocities.com)
【 リソ ース 】
【多言語化対応】 いいえ
【 備 考 】 ＤＬ先 URLﾘﾝｸ(members.dialmaine.com)
614:名無しさん＠お腹いっぱい。
08/12/08 18:09:11 4fQTNHa30
>>610
スレをよく読んだ方がいいぞ
かなり見かける
615:名無しさん＠お腹いっぱい。
08/12/13 13:36:21 2O9PLTnp0
ソフトウェア板では死語が生き続けるのか
616:名無しさん＠お腹いっぱい。
08/12/13 13:54:13 x9+v7MLh0
死語ではなく｢枯れた用語｣と呼ぶといい
617:名無しさん＠お腹いっぱい。
08/12/13 15:58:05 RVtZ6UAa0
漏れを使いつづけるテスト
618:名無しさん＠お腹いっぱい。
08/12/13 15:59:36 Np+ZtgP+0
漏れるぅ～
619:名無しさん＠お腹いっぱい。
08/12/14 01:38:20 fbzbQGiP0
Locate32の64bitの日本語化を誰か頼みます
620:名無しさん＠お腹いっぱい。
08/12/14 02:00:41 IJzIeJ+e0
>>619
コレは？URLﾘﾝｸ(tiltstr.seesaa.net)
試しにやってみたらとりあえず日本語になったよ
621:名無しさん＠お腹いっぱい。
08/12/14 13:00:59 TcdGMRQn0
誰かWindous Vista日本語化してくれよ。
英語をそのままカタカナにして日本語化したつもりの
マイクロソフトの阿呆にあきれてる。
622:名無しさん＠お腹いっぱい。
08/12/14 13:24:04 sgtblKjD0
【 名 称 】Windows 7
【 バージョン 】Build 6801
【 概 要 】Microsoft製のWindowsというOSの開発版です。
【 ライセンス 】シェアウェア
【 ウェブサイト 】URLﾘﾝｸ(torrents.thepiratebay.org)
【 リソ ース 】URLﾘﾝｸ(ja.wikipedia.org)
【多言語化対応】わかんない。Cなんとかで書かれてるとか。
【 備 考 】ソースコードが60GBらしい。
623:名無しさん＠お腹いっぱい。
08/12/14 13:25:48 0Lo+XEhI0
>>622
ﾉｼ
624:名無しさん＠お腹いっぱい。
08/12/14 16:06:07 HknkoAV3O
>>622
窓々七号、版番「六八零一」
こんな感じですか？
625:名無しさん＠お腹いっぱい。
08/12/14 17:27:40 kjyzeXp50
>窓々七号、版番「六八零一」
つｽﾚﾘﾝｸ(win板)
626:名無しさん＠お腹いっぱい。
08/12/14 19:02:20 8shMBnie0
>UPX Shell
つURLﾘﾝｸ(deeper.livedoor.biz)
627:名無しさん＠お腹いっぱい。
08/12/15 04:39:06 4QIcUJG60
>>621
専門用語を無理矢理日本語化すると酷いことになる。
当面はカタカナってのが一番良いよ。
極端な話だけど、メールドレスが「手紙住所」になって
そのまま何十年も使い続けられたりするんだぜ？
日常でもそういうのよくあるだろ、英語で言ってくれりゃ
一発でわかるのに、日本語だからこそわけわからん言葉達。
628:名無しさん＠お腹いっぱい。
08/12/15 04:42:27 4QIcUJG60
ドレスになっちまった。
しかも手紙じゃねーな・・・郵便住所、か。
まぁこういうバカが訳した言葉もそのまま定着させられちゃうから怖い。
629:名無しさん＠お腹いっぱい。
08/12/15 04:48:22 kdtsq0o60
見間違って郵便衣服とかに訳されるわけだな
630:名無しさん＠お腹いっぱい。
08/12/15 07:08:40 55zitWQm0
そういやフォルダをフォルダーとかに訳すとかはwin7からなのか？
631:名無しさん＠お腹いっぱい。
08/12/16 22:07:04 BAp5LU8J0
>>220>>382あたりに載ってねーかな？
てかコレはテンプレ入りでいいかね。
632:名無しさん＠お腹いっぱい。
08/12/16 22:08:59 BAp5LU8J0
>>382はただのニュースか・・・
633:名無しさん＠お腹いっぱい。
08/12/16 22:14:37 IqFN8u340
もうWindows Live系のサービスはフォルダーに変わってきてるよ
SkyDriveとか
634:名無しさん＠お腹いっぱい。
08/12/16 22:18:29 K28u78Ff0
プロパティを見たらマイクロソフト ウインドーズになってる
635:名無しさん＠お腹いっぱい。
08/12/17 15:34:45 7UN4gSoF0
＞ウインドーズ
字面だけでホットドック屋に見えるｗ
しかしメドイよなぁ。ただでさえ日本語に当てはめると字数が多いのに
ディレクトリーとかカンベンｗ
636:名無しさん＠お腹いっぱい。
08/12/17 17:01:04 Aq6XVnYe0
>>634
マジで？
ウィンドウがウィンドーになっちまうぞ
637:名無しさん＠お腹いっぱい。
08/12/17 17:14:21 wjUCv8yc0
【 名 称 】 ACToolkit
【 バージョン 】 v1.0 Final
【 概 要 】 おい森セーブデータ改造ソフト
【 ライセンス 】フリーウェア
【 ウェブサイト 】 URLﾘﾝｸ(actoolkit.game-hackers.com)
【 リソ ース 】 URLﾘﾝｸ(game-hackers.com)
【 備 考 】
日本語化の依頼ではないですすみません
圧縮されており解凍できません
PEiDを使用してみましたがNothing found *と表示されます
何で圧縮されているのかわからず手出しができません
638:名無しさん＠お腹いっぱい。
08/12/17 18:04:23 d3buZyVJ0
マックがマクドになっちまうぞ
639:名無しさん＠お腹いっぱい。
08/12/17 18:46:15 Jjguo6wV0
>>637
UPXのシグネチャを書き換えたもの、若しくは亜種っぽいな
640:名無しさん＠お腹いっぱい。
08/12/17 19:11:37 e8nwSWWY0
>>638
そこはむしろマクダァナルヅじゃないか
641:名無しさん＠お腹いっぱい。
08/12/17 20:49:47 DTg28bTd0
>626
ありがとうございます。
しかし、CRCが一致しないと出てしまいます…
642:名無しさん＠お腹いっぱい。
08/12/17 21:11:35 fWHBpPSG0
ﾌﾟｷﾞｬｰ
643:名無しさん＠お腹いっぱい。
08/12/17 21:32:36 uqbffeYZ0
BROTHERS IN ARMS HELL'S HIGHWAY
を誰か日本語化を誰か・・・・
644:名無しさん＠お腹いっぱい。
08/12/17 21:34:15 uqbffeYZ0
おっと下げ忘れた
645:名無しさん＠お腹いっぱい。
08/12/18 11:02:32 gBlXF3jO0
>>637
デバッガ
646:名無しさん＠お腹いっぱい。
08/12/18 20:44:31 p9XJR20M0
>>620
k2jp さん、
今64 bit版の方を試してみましたが、やはり
残念ながら私の環境では作成はできないようです。
言語ファイルの内容は同じだと思うのですが、
これも、ファイル自体を読み込む事が出来
なかった為確認できませんでした。
他に何か方法はないか探してみますが、おそらく
難しいとおもいます。
------
Tilt
------
647:日本語化頼んだ人
08/12/20 07:42:36 N+MJeaQZ0
>>603
おお、久しぶりにココ覗いたら出来てたんですね
ありがとうございます
648:名無しさん＠お腹いっぱい。
08/12/20 13:54:38 TYUYlUqj0
依頼の４時間後にできてるのに・・・
せめて翌日くらい覗いてやろうぜ！
649:名無しさん＠お腹いっぱい。
08/12/20 14:52:12 N+MJeaQZ0
16日だけど
650:名無しさん＠お腹いっぱい。
08/12/20 20:59:04 TYUYlUqj0
ああ、依頼じゃなくて最終レスか。
651:名無しさん＠お腹いっぱい。
08/12/21 10:25:08 BeU/dbKo0
>>586さん と >>37さん
もう来られないかも知れないけど
Pixillion Image Converte Ver2.20 できたので age ときます.
www1.axfc.net/uploader/He/so/172470&key=2008-xmas
(FilesName: He_172470.zip)
芋づる式で落ちてきたのから 興味の湧いた２つも やったので 入れてます.
PhotoSatge Slideshow Projucer ver1.12(Winムービーメーカーと同系)
どこかで見かけたと 思ったら No37レス で依頼があったのが ver1.00， 今は ver1.12になってました.
動的ズームと連続フレームに渡ってズーム&ムーブができる.
PhotoPad Image Editor ver1.02
透過を使って２枚の画像を簡単に合成し保存できる．
"Helvetica" 何でスイスなん? こんなもん見たこともないからずいぶん悩んだwww
652:名無しさん＠お腹いっぱい。
08/12/21 11:47:08 WEauXrwC0
Helveticaぐらい誰でも知ってそうなもんだがな
653:名無しさん＠お腹いっぱい。
08/12/21 12:32:01 BeU/dbKo0
>>652
そうなんすか? 翻訳中にストリングデータには出てはいたんですが，エキサイト翻訳でも
ググール翻訳でも紙の英和辞書手繰ってもサッパリ意味不明なんで放置してたんですが
文字化けが出たんで、それををどうにかしようかと思ってるときにたまたま...
まっまさか "Helvetica"で ググれ...だったとはw
654:名無しさん＠お腹いっぱい。
08/12/21 12:57:16 mbL82q5j0
>>651
ありがとう。さっそくつかわせていただきあま
655:名無しさん＠お腹いっぱい。
08/12/21 13:01:03 ese/knVQ0
>>651
Helveticaってフォント弄ったことある人なら誰でも知ってそうなんだがな
656:名無しさん＠お腹いっぱい。
08/12/21 13:07:14 mbL82q5j0
使わせてもらったけどCRC32が会わないよ・・・
Pixillion Image Converte Ver2.20を公式で落としても駄目でした
657:651:
08/12/21 13:15:24 BeU/dbKo0
>>656
チェックしてみます orz
658:名無しさん＠お腹いっぱい。
08/12/21 14:13:57 Gxj9L/ZP0
Helveticaは映画まであるらしいよ 見てないけど
URLﾘﾝｸ(www.helvetica-web.com)
659:651:
08/12/21 14:27:07 BeU/dbKo0
>>656さん ほか DLしていただいた方、申し訳ありますん．．．orz
>>651は sage て Pixillionを差し替えて 再度 うｐしました.
お手数ですがまた３本一塊でDLしてやってください.
URLﾘﾝｸ(www1.axfc.net)
(FileName: He_172554.zip)
原因は ダイアログパッチしたものをソースにしてパッチを作成してました.
"Helvetica" の呪いか 使い慣れないＭＳ Ｐゴシックを使ったタタリかも試練w
660:名無しさん＠お腹いっぱい。
08/12/22 22:15:40 PhhE/tMD0
>>658
DVD出てる
URLﾘﾝｸ(www.digital-voice.net)
661:名無しさん＠お腹いっぱい。
08/12/22 22:17:31 PhhE/tMD0
と思ったらそれ日本のサイトか
662:名無しさん＠お腹いっぱい。
08/12/25 22:20:45 aTz6dbUP0
【 名 称 】Bywifi
【 バージョン 】1.2.10
【 概 要 】全動画共有サイト(含YouTubeHD)を落として変換できる
【 ライセンス 】Eree
【 ウェブサイト 】URLﾘﾝｸ(bywifi.com)
【多言語化対応】はい
【 備 考 】
663:651：
08/12/27 20:08:01 m/c+qVj30
>>662
Bywifi Downloader 日本語化しましたよ， ランゲージファイルだけで OK でした．
versionが上がり 本日 午後 ver 1.2.11 になってました( 暮れなのによくやるわ)
www1.axfc.net/uploader/He/so/175164&key=2008Last
( filename : He_175164.zip )
今，起動中だったのでうｐローダ の 画面に Bywifi が出てきて あせったwww
664:名無しさん＠お腹いっぱい。
08/12/28 01:44:48 IZ8Lp9tl0
>>663
おつです
665:名無しさん＠お腹いっぱい。
08/12/28 12:51:58 yAh2LQ2g0
>>663
頂きました。ありがとうございました。
言語ファイルだけなら、作者に送ってみては？
代わりに送ってあげようか・・・。
666:名無しさん＠お腹いっぱい。
08/12/28 13:08:34 OeZFYl8W0
>>665
ランゲージ名を [ ja.ini ] にしておいて 勝手に 選んでくれるんなら いいけどねぇw
中国人の考えてることは わかりませんw
667:名無しさん＠お腹いっぱい。
08/12/28 18:20:15 TUyRmqXZ0
言語ファイルだけでおｋとは珍しい、と思ったら作者中国人か。
中国のソフトはやたらクオリティが高かったりするから、中国語の勉強もしないといかんな・・・
668:名無しさん＠お腹いっぱい。
08/12/28 18:56:43 r1RSz/F10
>>622
Build 7000になっております。誰かお願いします。
669:名無しさん＠お腹いっぱい。
08/12/29 01:42:18 ajzF+J/y0
つまんねーよ。
670:名無しさん＠お腹いっぱい。
09/01/01 07:47:18 SyTgYBNT0
>>566
ﾏﾀﾞｰ？
671:名無しさん＠お腹いっぱい。
09/01/02 17:16:18 f5KSU5eB0
.iniファイル使って日本語化するにはどうしたらいいんだ？
672:名無しさん＠お腹いっぱい。
09/01/02 18:05:33 3ZjpCGmH0
言語ファイルじゃないのか？
テキストエディタで開いて、日本語にすればいいんでない？
673:名無しさん＠お腹いっぱい。
09/01/02 18:08:46 f5KSU5eB0
ありがとう、上手くいった。
でも英語力がないと難しいね
Move the time forward according to the real time
Immediate Mode - Change the date immediately when the program starts
この二つをナチュラルな日本語にできない
674:名無しさん＠お腹いっぱい。
09/01/02 18:13:57 CAnHs0X40
とりあえず直訳で意味を汲み取って、
場合によっては全然違う日本語にする場合もあるな
要は文章に期待される動作ならいいわけだから
675:名無しさん＠お腹いっぱい。
09/01/02 18:30:34 f5KSU5eB0
とりあえず上の文章は
「日時を偽装してソフトを起動したあとは実時間に従う」にした
下の文章長いなぁ･･･
676:名無しさん＠お腹いっぱい。
09/01/02 21:03:45 f5KSU5eB0
手に負えなくなったので一部だけ依頼します。
「RunAsDate」というソフトのチェックボックスの項目2つ目、
「Change the date immediately when the program starts」という部分の日本語訳をお願いします。
どのように動作するのか分かりません。
when=とき、場合
immediately=直ぐに、直ちに
Change the date=日付を変える
なので、「プログラムがすぐにスタートする場合は日付を偽装する」と言う訳までできてます。
あとはどんな動作をするかを調べたいのですが調べられる環境下にありません。
どなたか調べてください。お願いします。
677:名無しさん＠お腹いっぱい。
09/01/02 21:17:02 CAnHs0X40
それって日本語あるんじゃね？
俺が知ってるソフトと同じなら、だけど
678:名無しさん＠お腹いっぱい。
09/01/02 21:21:24 f5KSU5eB0
>>677
古いverのしかないから追加機能は訳されてません
679:名無しさん＠お腹いっぱい。
09/01/02 21:43:22 b013zfFP0
「プログラム起動時に即座に日付を偽装する」じゃないの？
680:名無しさん＠お腹いっぱい。
09/01/03 00:52:02 /hQrBhOc0
【 名 称 】 Regtoy
０．７３１
【 概 要 】 システムツール
【 ライセンス 】フリーウェア
【 ウェブサイト 】URLﾘﾝｸ(greenfield.kn.googlepages.com)
おながいします。
681:名無しさん＠お腹いっぱい。
09/01/03 00:53:22 /hQrBhOc0
追加
URLﾘﾝｸ(k-n.co.cc)
↑に載ります
682:名無しさん＠お腹いっぱい。
09/01/03 05:58:40 IWRsuFs00
RunAsDateって試用期限つき体験版のクラックツールか。
調べた感じだと作者にファイル送れば正式化されるっぽいけど・・・
>>ID:f5KSU5eB0がそうしないことを祈る。
683:名無しさん＠お腹いっぱい。
09/01/04 16:49:33 8ICik+ks0
URLﾘﾝｸ(www.gigafree.net)
これの日本語化を頼むぜ
684:名無しさん＠お腹いっぱい。
09/01/04 16:50:55 8ICik+ks0
URLﾘﾝｸ(www.gigafree.net)
これの日本語化を頼むぜ
svchostの多重起動を防ぐソフト
685:名無しさん＠お腹いっぱい。
09/01/10 00:36:05 YQRiMHIp0
そろそろProcess Explorerもココに再登場かな
686:名無しさん＠お腹いっぱい。
09/01/10 02:11:42 8q3qHrS00
テンプレのまとめにあるローカライザ使って
日本語化した旧バージョンからインポートすれば一瞬じゃね
687:名無しさん＠お腹いっぱい。
09/01/10 16:14:21 /6vmbGN30
>>671 あたりからの ツールを 日本語化してみた. 画像はネットの拾いもの
動作条件www
[ MassiGra ] のような 全コントロール解除できるビューワ を重ねる
[ なんもすけ ]のような 指定色をマウスアクションごと透過するツール で窓を透過する
バレンタインモード
URLﾘﾝｸ(uproda.2ch-library.com)
原画
URLﾘﾝｸ(uproda.2ch-library.com)
こんな感じで日本語化できる ツールってないもんですかね
688:名無しさん＠お腹いっぱい。
09/01/10 16:34:56 hkrrLe9mP
セオリーって訳じゃないけど「閉る」じゃなく「閉じる」を使う事の方が多いな
689:687：
09/01/10 20:46:05 /6vmbGN30
>>688
あっ．．． ここ最近 リンクポインタパッチが多かったもんで短くする癖がついてしまいました
かぐやモード
URLﾘﾝｸ(uproda.2ch-library.com)
バレンタインモード－修正版
URLﾘﾝｸ(uproda.2ch-library.com)
原画－修正版
URLﾘﾝｸ(uproda.2ch-library.com)
690:名無しさん＠お腹いっぱい。
09/01/11 08:06:26 QhDFYNY90
>>687>>689
スレ違い＆場違い。
さっさと体験版クラックして遊んでろよ。
それと二度言うけど、そんなもん作者に送るなよ。
691:名無しさん＠お腹いっぱい。
09/01/11 09:33:49 vIhzAWKZ0
>>690
暇だったもんで．．．失礼しました orz
692:名無しさん＠お腹いっぱい。
09/01/16 21:58:31 daxoCcID0
regtoyの日本語化早く頼むよ
693:名無しさん＠お腹いっぱい。
09/01/17 00:10:33 0NMlYYzp0
>>692
ちょっと手つけてたけど量の多さに投げ出し中。
言語ファイル対応で2バイト文字普通に表示できるし
言語ファイル専用エディタまでついてるから楽っちゃ楽なんだが・・・
694:名無しさん＠お腹いっぱい。
09/01/17 00:29:17 S4Z7MuUv0
私からもよろしくお願い申し上げます。
695:名無しさん＠お腹いっぱい。
09/01/17 04:26:12 0NMlYYzp0
（ ﾟωﾟ )＜お断わりします
696:名無しさん＠お腹いっぱい。
09/01/17 04:39:58 Ig6MiqsP0
うざ、氏ね
697:名無しさん＠お腹いっぱい。
09/01/17 21:58:02 lX1Lw8Uw0
【 名 称 】 WinXP Manager
【 バージョン 】 v6.0.1
【 概 要 】 システムユーティリティソフト
【 ライセンス 】 シェアウェア
【 ウェブサイト 】 URLﾘﾝｸ(www.yamicsoft.com)
【 リソ ース 】 わかりません
【多言語化対応】 わかりません
【 備 考 】 かなり使えるソフトですのでお願いします。
698:名無しさん＠お腹いっぱい。
09/01/18 01:21:54 kulz/c1G0
>>697
>>1の【依頼の際は】を見てください
699:名無しさん＠お腹いっぱい。
09/01/18 03:12:39 fYvWH6Z20
恐ろしく出来のいいソフトなら作者と連絡取って公認にってのもありうるけどな
そうでないなら$40もボランティアはできねぇ
700:名無しさん＠お腹いっぱい。
09/01/18 18:25:56 hwyZuzfR0
勝手に日本語化していっていいの？
701:名無しさん＠お腹いっぱい。
09/01/18 18:35:22 PIv56BIV0
するのは勝手だが、トラブルに巻き込まれても文句は言えない立場になる
702:名無しさん＠お腹いっぱい。
09/01/18 18:45:58 hwyZuzfR0
やっぱ勝手に日本語化してっちゃうのはまずいか。
703:名無しさん＠お腹いっぱい。
09/01/18 19:14:08 C/OsszVR0
Regtoy、面白そうなので挑戦してみるお。
704:名無しさん＠お腹いっぱい。
09/01/18 19:14:57 +QBOSzO40
シェアだと、他国語対応もそれなりに企業間で事業としてやってたとしたら、ウラマレルでしょうね
705:名無しさん＠お腹いっぱい。
09/01/18 19:59:41 fYvWH6Z20
>>703
多分力になれんが、さわりだけ手つけたやつ
URLﾘﾝｸ(www1.axfc.net)
txtであげたから右クリ保存で
706:名無しさん＠お腹いっぱい。
09/01/18 21:15:04 IBsHxSYa0
>>705
案外に難しくて、完成するかわからんけど、参考にするよ。ありがとう。
知らないソフトだけどすごいな、RegToy。便利そう。
707:名無しさん＠お腹いっぱい。
09/01/20 09:02:04 3npdBj+60
Mz Vista ForceはVista専用の最適化・高速化ソフト
URLﾘﾝｸ(freesoft.iinaa.net)
このソフト日本語化してほしい
708:名無しさん＠お腹いっぱい。
09/01/20 09:30:10 WQ9a1i0j0
Vistaとな
709:名無しさん＠お腹いっぱい。
09/01/20 18:45:25 kTfgeF7K0
RegToy日本語化中のものだけど、文字サイズが合わない……。
タブとか狭すぎて日本語が数文字しか表示されない。
どうしたものか。
710:名無しさん＠お腹いっぱい。
09/01/20 20:42:05 WQ9a1i0j0
>>709
画像うｐ
711:名無しさん＠お腹いっぱい。
09/01/20 20:58:57 kTfgeF7K0
VSのせいだった。
>>710
まだまだうｐとか言うレベルじゃないです。
712:名無しさん＠お腹いっぱい。
09/01/20 21:33:19 WQ9a1i0j0
いや手伝えるかな、と思ってな
713:名無しさん＠お腹いっぱい。
09/01/20 22:18:07 SOmhFwro0
>>712
手伝ってもらえるならありがたいです。
何箇所か不安で英語のまま。
メモリ関連とかCPU関連とか、そのものにも知識が薄いから全然わからない。
結構深いとこまで弄くるみたいだから誤訳があると嫌だし……。
おおまかに訳して不安なところは別の人に委譲しちゃいたい。
714:名無しさん＠お腹いっぱい。
09/01/20 22:38:38 WlmWqjJI0
>>713
ユー、委譲しちゃいなよ。
715:名無しさん＠お腹いっぱい。
09/01/21 09:57:36 4zghHcWu0
>>713
RegToyはベトナム作者で英語の間違い多いから、
実際に使いこんで訳さないとコワイよ
716:名無しさん＠お腹いっぱい。
09/01/21 13:50:08 oQmtGdje0
ｺｿｰﾘ。
>>715
作者の名前が英語じゃないから、あれ？って思ってたけどマジかよ orz。
機能を確認しながらやったのもあるけど、英語そのものも間違ってる可能性があるんじゃあ、公開するのは危ないような。
下手すりゃ誤訳だらけじゃん。
参ったな。
717:名無しさん＠お腹いっぱい。
09/01/21 15:01:55 NtQefqcJ0
さっさとうｐして人海戦術でいいんじゃねｗ
718:名無しさん＠お腹いっぱい。
09/01/21 18:49:35 7N0rM64X0
Regtoy
>>705 さんが出された ランゲージと >>680 のリンクから 落としたランゲージで
項目数が違うんだけど、何か仕掛けとか、実行するとかしないといけないの?
719:名無しさん＠お腹いっぱい。
09/01/21 19:06:27 bOV8XCtV0
>>718
ver.の差。
ver.があがって機能は追加されたけど、その日本語訳がされてないので
今の流れになってる。
日本語化されたらちょっと使ってみたいし、訳も出来る限り強力するよ。
720:718:
09/01/21 19:25:57 7N0rM64X0
>>719
あぁそういうことですか．．．なくてもいいってことですよね．
しかし、1400行はきつそう． Calcに落としてやってるんだけど、またアクセス過多でシベリア送りには
なりたくないしなｗ それに途中でRegEdit 行ったら 飛んでまたやり直し、何か不吉な予感
721:名無しさん＠お腹いっぱい。
09/01/21 20:28:10 oScLT43Z0
1400行ともなると、wikiか何かで分担作業した方が効率いいかもな。
動作確認必須なところ多いし。
722:718：
09/01/21 21:09:05 7N0rM64X0
大阪弁やら東北弁が セクションごとに入れ替わり出てきたりしてwww
723:名無しさん＠お腹いっぱい。
09/01/21 22:33:21 OTHEGQQI0
俺以外にも何人かの人が翻訳中なのかな？
わかるとこだけ訳してったら英語と日本語がぐちゃぐちゃに混ざってしまった。
これはちょっと他の人に優しくない……。
英語で言う punctuation mark って何だろ？
意味としては 句読法 らしいんだけど。
カンマ(,)かな……？
724:名無しさん＠お腹いっぱい。
09/01/21 23:41:03 CA1u37R70
URLﾘﾝｸ(en.wikipedia.org) によれば
!"'()*,-./:;<>?[\]`{|}~
あたりがそれに該当するらしいよ
725:名無しさん＠お腹いっぱい。
09/01/22 14:57:10 AMYlJBUC0
句読点、ピリオド、コンマ、クエスチョンマークなど
726:名無しさん＠お腹いっぱい。
09/01/22 17:17:49 r8RkGBNO0
『印刷用語で「約物」』らしい
ただ、どういう場面で使われてるかってのも重要だ。
727:名無しさん＠お腹いっぱい。
09/01/22 17:18:49 8tYdNhB20
エディタだと禁則処理の対象になるアレか
728:７１８：
09/01/22 21:44:22 IQRIKVSm0
Regtoy
普段使うことの無い系統のツールだからやはり難しいし、意味の想像すら困難です．
ANVir の時を 思い出したｗｗｗ 離脱します．．．
>>705さんが出されたものに追加して224行まで行ってます
Ｏｐｅｎ-Ｏｆｆｉｃｅ_Ｃａｌｃ 0.24 作成 の.xls(エクセル97)形式に変換してます．
それと，Languageフォルダの [ Please_readme.txt ]に [ LanguageFileEditor ] を使うとどうたらこうたら．．．
ってあったので入手して 一応 日本語化してます、ほしい方います？
729:名無しさん＠お腹いっぱい。
09/01/24 23:00:30 slYfddoL0
RunAsDateの奴か
冗談じゃなくて、まずは日本語の訓練するといい
730:名無しさん＠お腹いっぱい。
09/01/25 12:46:00 GBf6naR50
>>729
おまえの方がはるかにウザい。このスレはツール使えばIPが確認できるから
どれがおまえの書き込みか、だいたいバレてるよ
>>728
いちいち聞かなくても、UPすれば欲しい奴は持ってくって
731:名無しさん＠お腹いっぱい。
09/01/25 13:15:45 OT+UrbS5P
ツールってIDからIP逆算するやつの事か？
何度か試した事あるけど正しい結果が出た例がないんだが
732:729
09/01/25 18:35:10 SkelosnR0
>>730
日本語でおｋ
俺はウザいなんて言ってないぞ
それと、そんなネタツールでIPバレても困ることなんて何もない
733:７１８：
09/01/26 11:48:30 WHFSDECF0
>>728 です
しょうもないツールで遊んでスレッドを汚したから反省してます
うpしました
URLﾘﾝｸ(uproda.2ch-library.com)
Language File Editor DownLoad Page
URLﾘﾝｸ(www.softpedia.com)
734: 55@can .jp
09/01/30 15:50:39 kTakt3X00
場違いだったら申し訳ありません。
海外ソフトの日本語化パッチを作成して頂けるSOHOさんを募集しています。
2名まで募集していますので、御連絡頂けたらと思います。
詳細は、メールでお問い合わせ下さい。
735:名無しさん＠お腹いっぱい。
09/01/30 15:53:34 kTakt3X00
734の海外ソフトの日本語化パッチを作成して頂けるSOHOさんを募集しています。 の者です。
初めて2チャンネルに書き込みさせて頂いて、メールを書く欄を間違えてしまいました。
正しくは、こちらの書き込みのメール欄ですので、宜しくお願い致します。
736:名無しさん＠お腹いっぱい。
09/01/30 16:05:54 ez6AadUw0
本気で募集してるならここで詳細書けよ
それか直接x-worksかNardogにでも連絡しろ
737:名無しさん＠お腹いっぱい。
09/01/30 16:21:44 nHh+dgF30
>735
IDA Pro の日本語版を頼む
アドバンス版 10万までなら買う
738:名無しさん＠お腹いっぱい。
09/01/30 20:19:02 LQX1pwFv0
_______
/ マ
i´（(（!ﾞﾘ))
く ﾘ.ﾟ ヮﾟﾉ> ツンデレでもいいのカナ？カナ？
( つ旦O
と＿)_)
739:名無しさん＠お腹いっぱい。
09/01/30 20:28:21 ez6AadUw0
誰だっけ……マジスカさん？
740:名無しさん＠お腹いっぱい。
09/01/30 20:31:26 yMbweRVa0
いつまでリニューアルしてんだスカタン
741:名無しさん＠お腹いっぱい。
09/01/30 22:32:22 dWTJ+y1k0
>>734-745の人
PC不慣れっぽいけど・・・大丈夫かね・・・
742:名無しさん＠お腹いっぱい。
09/01/31 05:06:25 2zmRYPKf0
>>734-735
色々とわからんな
商用ソフトの日本語化ならそれなりの会社に頼めばいいだろうし、個人的にパッチが欲しいならわざわざメール書くことないだろうし
SOHOとか2名ってのも意図不明
つかフリーメールｗ
>>741
2chに不慣れなPCエキスパートだっているでしょｗ（尤も734がそうとは思えないけど
743:名無しさん＠お腹いっぱい。
09/01/31 05:14:02 j2l1VMBV0
>>742
SOHO＝個人事業主（個人でも可かも）ってことでお金払うからして欲しいモノがあるんだろう・・・低価格で
二名って事は、やって欲しいモノが二つ以上あるんだろうな
744:743
09/01/31 05:15:35 j2l1VMBV0
要は、アルバイトを二名探してるんだよ
745:名無しさん＠お腹いっぱい。
09/01/31 19:00:39 i5TG3ELy0
内職ってこったね
ただ、リソース書き換えるだけのローカライズってアリなのか・・・
746:名無しさん＠お腹いっぱい。
09/02/01 23:59:48 JDN4LuS70
ぎりぎりセーフだ・・・と思（ぁ
747:名無しさん＠お腹いっぱい。
09/02/02 03:51:12 yNtvyaOo0
「（ぁ」がアウト
748:名無しさん＠お腹いっぱい。
09/02/02 10:03:08 xkcj3ox40
>>680
URLﾘﾝｸ(hibiheion.seesaa.net)
ここにある
749:名無しさん＠お腹いっぱい。
09/02/02 10:28:22 hzB4QOms0
>>748
それってVer0.4.3.3以降のパッチ作成されていないよね
750:名無しさん＠お腹いっぱい。
09/02/03 02:00:01 KM1gzeMU0
>>738
Ncleanerは？
751:名無しさん＠お腹いっぱい。
09/02/06 22:53:47 mpAHvhPp0
【 名 称 】Daphne
【 バージョン 】1.39
【 概 要 】プロセスキラー＆プロセスマネージャ
【 ライセンス 】フリーウェア
【 ウェブサイト 】URLﾘﾝｸ(www.drk.com.ar)
【 リソ ース 】
【多言語化対応】はい
【 備 考 】
シンプルですが結構強力なプロセスキラーです。
多言語対応のようですが、設定画面や右クリックメニュー等を探してみても
表示言語の変更方法が分かりません。
言語ファイルの作成と合わせて、言語の変更方法も教えて頂けると助かります。
752:名無しさん＠お腹いっぱい。
09/02/06 23:25:31 0JaHuxGX0
前貼り
753:名無しさん＠お腹いっぱい。
09/02/07 13:34:24 wFq/9JAU0
【 名 称 】TrakAxPC
【 バージョン 】2.0.108
【 概 要 】音声・動画編集ソフト
【 ライセンス 】フリーウェア
【 ウェブサイト 】URLﾘﾝｸ(www.trakax.com)
【 リソ ース 】wiki:URLﾘﾝｸ(www29.atwiki.jp) 使い方など:URLﾘﾝｸ(freesoftdownload.1-yo.com)
【多言語化対応】いいえ
【 備 考 】大体の所が日本語化されたパッチはあるのですが、それは真ん中のタイムラインで右クリックした時の文字が英語のままなのでそこを日本語化してもらいたいです
そのパッチはwikiにあります
754:名無しさん＠お腹いっぱい。
09/02/08 01:34:17 DbFg06vm0
【 名 称 】wxFormBuilder
【 バージョン 】v3.0
【 概 要 】wxWidgetsというライブラリ（クロスプラットホーム）を使用してGUIをデザインするためのRADツール
【 ライセンス 】オープンソース(GPL)
【 ウェブサイト 】URLﾘﾝｸ(wxformbuilder.org)
【 リソ ース 】URLﾘﾝｸ(wx.k5-n.com)
【多言語化対応】いいえ
【 備 考 】
クロスプラットホームなGUIデザインが可能です。
C++コード生成機能やXRC生成機能など備えており、非常に便利なRADツールです。
755:名無しさん＠お腹いっぱい。
09/02/08 10:52:20 LzzkeLxg0
>>753
既存パッチの作者には連絡つかないのか？
756:名無しさん＠お腹いっぱい。
09/02/08 11:58:06 OErm0oLq0
>>755
はい
パッチが作られたのがもう数年前でまったく連絡がつきません。
757:名無しさん＠お腹いっぱい。
09/02/08 14:28:33 LzzkeLxg0
>>756
日本語化されたのが一年半前で、連絡先が2chのスレ＆dat落ちって状態か・・・
で、wikiにあるパッチ…っていうかリソースdllは、部分的に未翻訳な箇所はあるけど
メニュー丸ごと英語ってのは見つからなかったわ。
プログラム落としてないからどんな感じかわかんないんだけど、
テキストが変化するタイプだったら普通の日本語化方法じゃ辛いかも。
758:名無しさん＠お腹いっぱい。
09/02/09 02:23:31 D5101C2f0
シェアウェアでも基本的に日本語化のステップは同じでいいんですかね？
なんか変にブロックとか規制されたりしませんよね。
759:名無しさん＠お腹いっぱい。
09/02/09 04:28:05 LCmIP3Oj0
>>758
シェアは金絡んでるから、基本的に公開しない方がいいと言われて・・・いた気がする
作者にOKもらえばいいんだけどな
760:名無しさん＠お腹いっぱい。
09/02/09 04:49:30 XR5euYs10
作者に送ればライセンスもらえる場合もあるよ
多言語対応ソフトとかね
761:名無しさん＠お腹いっぱい。
09/02/09 08:23:45 yCTRjF380
改竄チェックがあるか、一回書き換えして保存、実行してみた方が良いよ。
全部翻訳して、実行できないとか悲惨
762:名無しさん＠お腹いっぱい。
09/02/09 18:56:36 LCmIP3Oj0
1項目書き換えるたびにチェックする癖つけとけばおｋ
それでも終盤に起動しなくなることとかあるけどね・・・orz
763:名無しさん＠お腹いっぱい。
09/02/12 11:25:15 5jqsYuPK0
ローカライザってどのような場面で使うものなんですか？
764:名無しさん＠お腹いっぱい。
09/02/12 12:15:54 EsF43Ypg0
ローカライズする場面
765:名無しさん＠お腹いっぱい。
09/02/13 00:21:09 BlC+G6ZG0
俺は主に古いverの日本語化パッチはあるけど最新版のが無いって時とかに
古いverのexeやdllからインポートするのに使うな
766:名無しさん＠お腹いっぱい。
09/02/13 02:50:40 hEnEiS+40
>>765 わかりやすくありがとうございます！
767:名無しさん＠お腹いっぱい。
09/02/13 05:37:34 CFJmWQ6s0
まずローカライザって何？
768:名無しさん＠お腹いっぱい。
09/02/13 12:21:21 sYVRosbMP
まとめwiki見ろよ
769:名無しさん＠お腹いっぱい。
09/02/13 13:10:01 ZAMLbOxm0
Wikiにあるやつ両方フリーで使えるのな
初めて知った
770:名無しさん＠お腹いっぱい。
09/02/13 14:14:40 dvWIE8Bf0
え、両方ともシェアウェアじゃないの？
wikiってツールは載ってるんだけど使い方がいまいちぐぐってもわからないものが多いorz
771:名無しさん＠お腹いっぱい。
09/02/14 10:20:55 H8mgDMoN0
wikiなんて存在忘れてたわ・・・
4年もこのスレいたからと驕ってた自分が情けない
772:名無しさん＠お腹いっぱい。
09/02/16 22:27:29 5ougnOAF0
RivaTuner
これ日本語化してくれないでしょうか
773:名無しさん＠お腹いっぱい。
09/02/16 22:34:08 +QIL5GBc0
>>1
774:名無しさん＠お腹いっぱい。
09/02/19 01:23:57 Z/8Ldafv0
RivaTuner・・・・
775:名無しさん＠お腹いっぱい。
09/02/20 16:15:47 ymEi4I5W0
ちょっと教えて欲しいことがあるんだが・・・
とある現場でつかう専門的なソフトを日本語化してつかってるんだが、これが２ヶ月に１回ぐらい
Verがかわるんだわ。
その度に日本語化の作業をやってたんだけど、なんか一発で今まで日本語になっていた所を
変換する方法はない？
776:名無しさん＠お腹いっぱい。
09/02/20 16:20:15 qE+qc8oh0
>>775
リソースレベルでの日本語化ならreshackerでexportして
リソースコンパイラでリソースをコンパイルしておく
後は変更があった部分だけ修正してreshackerでimportして完了
っていうのが金が掛からない一番初歩的な手段かな
777:名無しさん＠お腹いっぱい。
09/02/20 16:31:54 ymEi4I5W0
>>776
サンクス。
たしかにリソースのみの改変で使ってる。
ためしにやってみるさ
778:名無しさん＠お腹いっぱい。
09/02/20 17:37:05 EAaEN4Ur0
リソース書き出しは良くやる手だ。
779:名無しさん＠お腹いっぱい。
09/02/20 17:53:18 Na1Es5PX0
XN日本語版のおまけでそのものずばりの動作をするのがついてた気がする
780:名無しさん＠お腹いっぱい。
09/02/20 21:53:14 CYhIMdFs0
【 名 称 】Free Audio Editor
【 バージョン 】2009 6.0.1
【 概 要 】オーディオ編集
【 ライセンス 】フリー
【 ウェブサイト 】URLﾘﾝｸ(www.free-audio-editor.com)
【 リソ ース 】URLﾘﾝｸ(www.forest.impress.co.jp)
【多言語化対応】いいえ
【 備 考 】フリーでリボンスタイルが採用されている編集ソフトです。
見た目と機能が両立していて大変素晴らしい作品なので日本語化できる方いましたらよろしくお願いします。
781:名無しさん＠お腹いっぱい。
09/02/21 04:03:42 20bRhNfb0
リボン使ってるフリーとか初めて見たわ
782:名無しさん＠お腹いっぱい。
09/02/21 08:29:17 RbHdZ/890
>>779
見てみた
なんかそれらしいのがあるみたいなんで使ってみる
783:名無しさん＠お腹いっぱい。
09/02/21 15:45:10 kqanRFhN0
リボンコントロールは慣れるまでが大変で困る
784:名無しさん＠お腹いっぱい。
09/02/21 18:55:21 AxDGFYxg0
GPU-Z
785:名無しさん＠お腹いっぱい。
09/02/21 22:33:08 HyHNbfBa0
最近、だれもパッチ作ってくれてないなぁ。興味がないんかな。
786:名無しさん＠お腹いっぱい。
09/02/21 23:18:13 Cr4pNgZC0
英語勉強した方が融通効くぞ
787:名無しさん＠お腹いっぱい。
09/02/21 23:36:47 rjtD5sl+0
俺は英語ソフトを翻訳して英語おぼえたぞ(｀・ω・´)
788:名無しさん＠お腹いっぱい。
09/02/22 00:11:07 6oDvdEKj0
【 名 称 】 Playlist Creator
【 バージョン 】 3.5.0
【 概 要 】 プレイリスト作成
【 ライセンス 】フリーウェア
【 ウェブサイト 】
【 リソ ース 】
【多言語化対応】いいえ
【 備 考 】（何かあれば）
789:名無しさん＠お腹いっぱい。
09/02/22 00:12:16 6oDvdEKj0
↑わすれてた
【 ウェブサイト 】 URLﾘﾝｸ(www.soft32.com)
790:名無しさん＠お腹いっぱい。
09/02/22 00:13:04 6oDvdEKj0
↑わすれてた
【 ウェブサイト 】 URLﾘﾝｸ(www.soft32.com)
791:名無しさん＠お腹いっぱい。
09/02/22 12:03:32 M7UWj4if0
これおながい
URLﾘﾝｸ(blocklistpro.com)
792:名無しさん＠お腹いっぱい。
09/02/22 12:07:55 W6YyDFU60
┏━┳┳━┳━┳┓
┣⊂.＿(( ⌒つ（ ﾟωﾟ )┫
┣━╋╋━┻╋╋┻┫
┣ヽ ﾍ（.}／）ﾉ＼ ＼ノ┫
┣┻╋━╋┻╋━┳┫
┣ﾉ ノ Ξ ≡ )) ヽε J┫
┣━╋┻┻━┻━┫
┣ﾊ,,ﾊ ｀ お断りします┫
┗┻┻━┻━┻━┛
793:TSRBhOoCVBeSqbqCTPr
09/02/22 12:10:06 XRlBA0xD0
j777,
794:名無しさん＠お腹いっぱい。
09/02/22 12:41:47 /BRK82sP0
>>791
>>1
795:名無しさん＠お腹いっぱい。
09/02/23 16:23:19 UwadMsu50
>>788
引き受けます。少々お待ちください。
796:名無しさん＠お腹いっぱい。
09/02/23 17:23:49 5kNZxvHU0
>>780
これ無理だな
797:名無しさん＠お腹いっぱい。
09/02/24 14:26:30 DRdF9XDu0
ソフトの名称 : ACToolkit.exe
バージョン : 1.2.0.0
ホームページ : URLﾘﾝｸ(actoolkit.game-hackers.com)
ソフトの名称 : NPC_Tool.EXE
バージョン : 1, 0, 0, 1
ホームページ : URLﾘﾝｸ(aibohack.com)
両方とも↓で解説されています。よろしくお願いします
URLﾘﾝｸ(aibohack.com)
完成したらメールをもらえるとうれしいです
hareta_001@mail.goo.ne.jp
798:名無しさん＠お腹いっぱい。
09/02/24 14:31:07 DRdF9XDu0
【 名 称 】 ACToolkit.exe
【 バージョン 】 1.2.0.0
【 概 要 】 ゲームデータ改造
【 ライセンス 】 フリーウェア
【 ウェブサイト 】 URLﾘﾝｸ(actoolkit.game-hackers.com)
【 リソ ース 】 URLﾘﾝｸ(aibohack.com)
【多言語化対応】 いいえ
【 備 考 】（何かあれば）
【 名 称 】 NPC_Tool.EXE
【 バージョン 】 1, 0, 0, 1
【 概 要 】 ゲームデータ改造
【 ライセンス 】 フリーウェア
【 ウェブサイト 】 URLﾘﾝｸ(aibohack.com)
【 リソ ース 】 URLﾘﾝｸ(aibohack.com)
【多言語化対応】 いいえ
【 備 考 】（何かあれば）
あっちこっち抜けてました
改めてお願いします
799:名無しさん＠お腹いっぱい。
09/02/24 16:55:30 5UhUAj270
＞（何かあれば）
ﾜﾛﾀ
800:名無しさん＠お腹いっぱい。
09/02/24 18:06:08 mMpA/Edu0
これくらいのレベルになるとテンプレあっても意味ねーな・・・
801:名無しさん＠お腹いっぱい。
09/02/25 09:26:22 pEqfIHSu0
日本語化パッチの作り方を教えてください
802:名無しさん＠お腹いっぱい。
09/02/25 09:39:40 NRQz3agvP
>>801
>>1, URLﾘﾝｸ(www.nihongoka.com)
803:名無しさん＠お腹いっぱい。
09/02/25 11:42:16 pEqfIHSu0
圧縮形式を調べてみてもNothing found
と出るのですがどういう意味ですか？
804:名無しさん＠お腹いっぱい。
09/02/25 11:45:12 xPnDxVR20
>>803
該当するシグネチャが見つからないというそのまんまの意味です
805:名無しさん＠お腹いっぱい。
09/02/25 12:27:04 cD49u6i70
>>803
日本語化したいならその程度の英語わかれよｗ