08/04/27 12:32:14 Wse3iijt0
>>231
もしかして
URLﾘﾝｸ(pc5.2ch.net)
の293～295を見てオープンソースの出したのかな・・・
文字コード変換の内部処理については無知です。ごめんなさい。
多分ISO-2022-JPを処理してないのかも
リソースエディタで見る限り、
RCData,TFRMPREVIEWのMsg.AttachmentEncodingかMsg.Encodingかなと思ったり
233:名無しさん＠お腹いっぱい。
08/04/27 12:37:31 Wse3iijt0
232の続き。
スレチで申し訳ないけど、代用出来そうなものはあるみたいです
URLﾘﾝｸ(www.h3.dion.ne.jp)
234:208
08/04/27 17:03:33 ytOpOm0N0
>>232-233
リンク先読みました。かなり難しいのですね
メールチェッカを探していて紹介されたソフトも以前試したのですが
poptrayが必要な機能を一番満たしていたので使っていました
古いバージョンだったのでそれを何とか最新の物にできないかと思い依頼しました
お手数おかけしてすみません。ご丁寧に本当にありがとうございました
235:名無しさん＠お腹いっぱい。
08/04/27 22:04:46 EJZmHgYa0
POP Peeper ＞ PopTray ＞ PopMan
イメージで
236:名無しさん＠お腹いっぱい。
08/04/28 14:23:22 UqH8PRu40
GNU Goやってくれ
237:名無しさん＠お腹いっぱい。
08/04/29 16:28:43 j4VA/R+d0
－精神分裂症と心身症－
K機長は、数年前から体調を崩して度々吐き気がすると訴えていた。事故から２年前の昭和５５年８月頃、
神奈川県葉山の自宅で「盗聴器が仕掛けられている」と警察に通報したり、「宇宙から電波が届く」など妄想の兆候が見られた。
この頃、K機長は国際線の成田－モスクワ間の機長として乗務していたが、この時も妻に「共産主義の連中が自分を狙っている
のでモスクワには行きたくない」などと話している。心配した妻は病院の精神科医に相談したところ「ご本人を診察していないので
明確には言えないが精神分裂症の兆候がある」と言われた。妻は大きな衝撃を覚えた。
だが、日航の６ヵ月毎の定期検査では神経衰弱による「心身症」と診断され投薬と静養を必要と診断された。その後、定期検査で
医師も乗務に差し支えない状態に回復したようだと日航の運航乗員部に報告。その結果、前年の昭和５６年１１月から時差も無く
体調を維持しやすい国内便の機長として復帰させることにした。
だが、この頃妻や実姉に「自分は皇室の人間だ」とか、散歩の途中で見知らぬ人に愛犬をあげたりと妄想や奇行は依然続いていた。
事故の前日、K機長は羽田から福岡に向かう日航３７７便（東京２０時発）の機長として乗務した。この時も、管制官から離陸許可
が出ていないのに「管制許可はきているね」と離陸のためエンジンパワーを全開にしようとしたため、あわてて副操縦士と機関士が
止めたという。さらに羽田を離陸直後、機体を７０度も傾けて旋回（普通は最大で３５度）。副操縦士は慌てて機体を修正しながら
「機長大丈夫ですか？」と声をかけている。既に墜落の兆候があったのである。
検察側は、「K機長は精神分裂症（現在は総合失調症といわれる）であり責任能力は問えない」として不起訴処分とした。
また、K機長の精神分裂症は日航関係者や医師団も見抜けなかったとして同じく不起訴処分とした。
238:名無しさん＠お腹いっぱい。
08/05/03 12:26:57 +D18hPg30
ソフトの名称 : Free Video Dub
バージョン : v1.4.1.1
ホームページ : URLﾘﾝｸ(www.dvdvideosoft.com)
ソフトの概要 : AVIやMPEGのカット編集ができるソフト
解説のＵＲＬ :→ URLﾘﾝｸ(www.oshiete-kun.net)
ライセンス : → フリーソフト
多言語化への対応 : → なし
239:名無しさん＠お腹いっぱい。
08/05/03 12:36:42 AKI7qVAU0
＞多言語化への対応 : → なし
嘘つけ
240:名無しさん＠お腹いっぱい。
08/05/03 17:51:07 uwuriCPw0
>>238
これは良いソフト
241:名無しさん＠お腹いっぱい。
08/05/07 20:00:44 ugoLqkWn0
てか、「多言語化対応」とか依頼主にはわからない気がする。
どっちみち日本語化作業の前に職人側で調査するんだし、テンプレから消してもいいような。
242:名無しさん＠お腹いっぱい。
08/05/07 21:35:42 C0u/Unh70
多言語化対応ってソフト自体が言語ファイル的なものに対応って意味だと思ってたけど
もしかしてリソース、バイナリエディタで頑張ってもフォントが変えられないとか
文字化けしてどうにもならないソフトか否かって意味だった？
243:名無しさん＠お腹いっぱい。
08/05/08 01:09:04 45L5nqpt0
HiDownloadってソフトはjv16Power Toolsと同じ様に、表示フォントを設定から変えられる。
他のソフトも見習ってほしいね。
ちなみに、HiDownloadはGeneralのFont欄からCharset: SHIFTJIS_CHARSET,Font: MS UI Gothic, Size9と
設定できる。
244:1
08/05/08 01:21:18 TvA9t/hD0
>>242
いいえ
前者であってます
245:名無しさん＠お腹いっぱい。
08/05/09 00:19:50 EonnXO+P0
後者は深読みしすぎ
246:名無しさん＠お腹いっぱい。
08/05/11 04:34:44 JV1n55ok0
んじゃ次テンプレにそこんとこ追加だな。
依頼者も製作者もわかってないんじゃしゃーない。
247:1
08/05/11 08:06:06 QPW2xGcy0
じゃあこんな感じで
【 名 称 】
【 バージョン 】
【 概 要 】
【 ライセンス 】フリーウェア/シェアウェア/オープンソースなど
【 ウェブサイト 】
【 リソ ース 】（ウェブサイト以外のソフトに関するページのURL。省略可）
【多言語化対応】はい/いいえ/不明
【 備 考 】（何かあれば。省略可）
248:名無しさん＠お腹いっぱい。
08/05/14 02:03:17 Aifb7NUS0
【 名 称 】PSP Video 9
【 バージョン 】v2.25
【 概 要 】PSP向けに動画変換行います
【 ライセンス 】フリーウェア
【 ウェブサイト 】URLﾘﾝｸ(www.pspvideo9.com)
【 リソ ース 】
【多言語化対応】いいえ
【 備 考 】URLﾘﾝｸ(www.nihongoka.com)
ここにパッチがあるらしいのですが見つかりませんでした。お忙しいと思いますが、よろしくお願いします
249:名無しさん＠お腹いっぱい。
08/05/15 22:17:57 8Hgu6bC30
【 名 称 】NEXUSFILE
【 バージョン 】RC1
【 概 要 】ファイラー
【 ライセンス 】フリーウェア
【 ウェブサイト 】URLﾘﾝｸ(xiles.net)
【 リソ ース 】
【多言語化対応】あり
【 備 考 】
軽量で見た目も綺麗で多機能
ここのNEXUSシリーズはどれも軽量なので良いと思います
余裕があるなら画像ビューワのNEXUSIMAGEも日本語化して欲しいです
よろしくお願いします
250:名無しさん＠お腹いっぱい。
08/05/15 22:28:55 P2eI6kpM0
>>249
FILEは最近ので日本語対応してる
251:名無しさん＠お腹いっぱい。
08/05/18 17:50:37 iFH0jAjC0
>>248
978 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：2008/01/21(月) 18:41:48 ID:6FBynhub0
psp video 9の日本語ﾊﾟｯﾁを検索を試みた結果、
日本語化工房のｻｲﾄにあるみたいなんですが無いんです・・・
どこかのｻｲﾄに上げられてないのでしょうか？
979 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：2008/01/21(月) 18:58:47 ID:RZXYw5zb0
たしか仕様変更で日本語化できなくなったんじゃないかな
-------------------------------------------------------------
v1.74ではランゲージファイルで日本語表示できてたみたいだけど
2.25の情報が全然流れて無いところを見ると、本当に無理っぽいね。
252:名無しさん＠お腹いっぱい。
08/05/18 19:48:29 2T1cBdJ30
【 名 称 】NetLimiter
【 バージョン 】2.0.10 x64
【 概 要 】NetworkMonitor
【 ライセンス 】シェアウェア
【 ウェブサイト 】URLﾘﾝｸ(www.netlimiter.com)
【 リソ ース 】URLﾘﾝｸ(www.altech-ads.com)
【多言語化対応】不明
【 備 考 】Grantsの日本語訳がよくわかりません。
現在10種類の言語に対応しているようです。
ResourceHackerで開こうとしましたが出来ませんでした。
よろしくお願いいたします。
253:名無しさん＠お腹いっぱい。
08/05/18 21:08:33 YrRDNUzu0
とりあえず言語ファイル関係は全ユーザプロファイル下にあるっぽいな
C:\Documents and Settings\All Users\Application Data\Locktime\NetLimiter\2\Langs
あとは誰かに任せた
254:名無しさん＠お腹いっぱい。
08/05/18 21:38:21 2T1cBdJ30
>>253
ありがとうございます。まったく気がつきませんでした
これで自力で一部は訳せそうです。
255:名無しさん＠お腹いっぱい。
08/05/18 22:46:46 FV5EA79G0
>>252
URLﾘﾝｸ(www.netlimiter.com)
上の説明を読むと、limitは帯域制限で上限の設定、grantは帯域付与で下限の設定ぽい
256:名無しさん＠お腹いっぱい。
08/05/19 02:55:29 4pZEfjfy0
NetLimiterじゃなくてNegiesでいいんじゃないの？
257:名無しさん＠お腹いっぱい。
08/05/19 09:55:44 zftmkHrL0
>>251
そうなのか・・・三きゅ
258:名無しさん＠お腹いっぱい。
08/05/20 14:58:07 aIfIL3M70
【 名 称 】MPlayer WW
【 バージョン 】20080515(SVN-r26765)
【 概 要 】Player
【 ライセンス 】フリーウェア
【 ウェブサイト 】URLﾘﾝｸ(www.mediafire.com)
【 リソ ース 】
【多言語化対応】英語化有 しかし設定は中国語
【 備 考 】
見た目はシンプルで、軽いplayerです。
リアルメディアもシークがすごく軽くて便利です。
設定の部分だけ中国語なので、よろしくおねがいします。
259:名無しさん＠お腹いっぱい。
08/05/20 15:10:34 5qLdZnro0
やろうとしたけど需要なさげでやめたなぁ…遠い目
260:名無しさん＠お腹いっぱい。
08/05/21 02:56:05 lh5D0Rks0
>>258
meditor2.exe
だけでいいじゃん
261:名無しさん＠お腹いっぱい。
08/05/21 15:54:23 lh5D0Rks0
>>258
MPlayerWWだったらrulesPlayerの方が軽いよ。
MPlayerWWはMPlayerKKの後継だと思うが、これは一つのファイルに全部詰め込んでるからrulesPlayerよりも起動は遅い。
262:名無しさん＠お腹いっぱい。
08/05/21 15:58:30 lh5D0Rks0
付け加えると、MPlayerWWの良い点はCoreAVCのコーデックを使えるようにパッチを当てられる所かな。
解碼って中国語はパッチを当てると言う事。
263:名無しさん＠お腹いっぱい。
08/05/22 00:27:46 lfCxEucH0
需要があるのか無いのか、それだけ教えてくれ。
264:名無しさん＠お腹いっぱい。
08/05/22 01:49:58 Fn3kkPm/0
ｽﾚﾘﾝｸ(software板)
このスレに日本語化希望があり、せめて英語でもという意見があります。
よかったらご検討よろしくお願いします。
265:名無しさん＠お腹いっぱい。
08/05/22 02:19:17 jdpxmaQc0
nhancer頼む
266:名無しさん＠お腹いっぱい。
08/05/23 17:48:26 iM4YzH++0
お引取り頼む
267:名無しさん＠お腹いっぱい。
08/05/27 17:34:12 HfHtLCY90
URLﾘﾝｸ(www-2ch.net:8080)
Yamb2008_to_98.zip 5/27
Yamb2.0.0.8_日本語化
パス yandere
動作確認はしてない
268:トホホ
08/05/30 01:14:34 uKtMD/qJ0
>>267
ありがとうございます
しかし
Yamb2008j.EXEをYamb.exeと同一フォルダへ移し実行したところ
CRCエラーとなってパッチできませんでした残念...
269:名無しさん＠お腹いっぱい。
08/05/30 02:40:36 sSRdKSqZ0
俺は出来たが・・・
270:名無しさん＠お腹いっぱい。
08/05/30 12:24:35 3YU1iCzb0
Yamb2.0.0.8
271:トホホ
08/05/30 22:21:49 WMhlCnSCO
私だけなんですかね？
一応Yamb2008.2.17で試したのですが…
OSはWindowsXPSP3です
272:名無しさん＠お腹いっぱい。
08/06/05 13:28:01 RDaAgfIb0
>>267
すみませんが、もう一度upして頂けませんでしょうか
お願いします
273:名無しさん＠お腹いっぱい。
08/06/08 07:43:13 NMoNvjK00
【 名 称 】Argente - Registry Cleaner
【 バージョン 】1.4.2.0
【 概 要 】レジストリクリーナ
【 ライセンス 】フリーウェア
【 ウェブサイト 】URLﾘﾝｸ(argentesoftware.blogspot.com)
【 リソ ース 】
【多言語化対応】有り
【 備 考 】
高検出で安全性も高く、ini保存形式のためUSBで持ち運びも出来るということでそこそこ知名度の高い作品です。
多言語にも対応してはいるのですが、日本語は文字化けがする為今まで誰も作成されていません。
Glaryと似た感じで他にもファイルクリーナやアンインストーラといったものもArgenteシリーズとしてリリースされています。
どうかよろしくお願いします。
274:名無しさん＠お腹いっぱい。
08/06/08 08:04:00 WGRvnfN90
【 名 称 】Notepad2
【 バージョン 】2.1.19
【 概 要 】テキストエディタ
【 ライセンス 】フリーウェア
【 ウェブサイト 】URLﾘﾝｸ(www.flos-freeware.ch)
【 リソ ース 】
【多言語化対応】
【 備 考 】1は日本語化パッチがありましたが2はまだありません
作成できる方お願いします
275:名無しさん＠お腹いっぱい。
08/06/08 12:37:14 r7yXw2T50
>>274
タグ補完が自動でできたりタスクトレイに最小化できたりでいいね
やってみますのでﾏﾀｰﾘおまちください
276:名無しさん＠お腹いっぱい。
08/06/08 15:46:41 h0rmk0jJ0
前スレでリクエストがあったときに2.0.18を日本語化してたけど量が多くて挫折した
277:名無しさん＠お腹いっぱい。
08/06/09 02:21:49 wY8tjOKA0
274
あ、もし以前の日本語化されたの持ってるんなら
参考用にアップしといた方がいいか聞いてみたら？
って、俺も持ってるので俺が聞こ。
275 さん、アップしとく？
278:名無しさん＠お腹いっぱい。
08/06/09 04:30:51 t5wAACAK0
何も言わずうｐするのが２ちゃんねらー
279:名無しさん＠お腹いっぱい。
08/06/09 06:14:35 wY8tjOKA0
あ、俺 2ch の住人じゃないので
よそものです、よそもの。
URLﾘﾝｸ(www-2ch.net:8080)
nopadorisosu.zip パス nopa
08/06/09(Mon) 日英rcだけ
280:275
08/06/09 16:44:43 QuQkImcp0
>>274
お待ち遠さま。変なとこがあれば言ってください
URLﾘﾝｸ(uproda.2ch-library.com)
>>279
おいらが見るのがちょいと遅かった。。
今後の参考にします。わざわざ㌧
281:名無しさん＠お腹いっぱい。
08/06/10 01:42:58 nw3o46oo0
>>280
ありがとうございます
さっそく使わせて頂きます
設定部分が良く分からなかったので助かりました
282:名無しさん＠お腹いっぱい。
08/06/10 16:34:28 gPrZ8Pbs0
【 名 称 】DScaler
【 バージョン 】4.1.16 Alpha
【 ライセンス 】フリーウェア
【 ウェブサイト 】URLﾘﾝｸ(deinterlace.sourceforge.net)
URLﾘﾝｸ(cowscorpion.com)
古いバージョンは日本語化されたものがあったんですが、このバージョンの日本語化がありません。
そもそもパッチで日本語化できなさそうなんですが…
誰か日本語化できる人お願いします。
283:名無しさん＠お腹いっぱい。
08/06/10 16:43:56 gPrZ8Pbs0
DScaler - Test Versions 4.1.17
Test Versions ですがこっちでもいいです。
URLﾘﾝｸ(sourceforge.net)
284:名無しさん＠お腹いっぱい。
08/06/10 18:38:08 ciKh1QqU0
めんどくせーやつだな。
これ貼っとけばおｋ
URLﾘﾝｸ(web.archive.org)
285:名無しさん＠お腹いっぱい。
08/06/10 18:39:04 ciKh1QqU0
>>277以降再読み込みしてなかった俺orz
286:名無しさん＠お腹いっぱい。
08/06/11 13:36:14 y1YzqoBO0
>>273
これ暗号かかってるから無理っぽい
スレに文字化け解消パッチ作れるような技術者いないみたいだし諦めた方が良さそう
287:名無しさん＠お腹いっぱい。
08/06/11 18:06:44 UPq+QHFz0
暗号？
288:名無しさん＠お腹いっぱい。
08/06/11 18:22:45 zX2cS7Zk0
>>280 さん
これは素晴らしい。
もともと興味のなかったソフトだが
俄然、使いたくなってきた。
289:名無しさん＠お腹いっぱい。
08/06/11 18:31:36 UPq+QHFz0
Argente - Registry Cleaner 1.4.2.0
試してみたけど、検出力をDeepにしてもFree Window Registry Repairの検出数の2分の1程度だね。
精度が高いのかもしれないけど、掘削力に欠けるね・・・
290:名無しさん＠お腹いっぱい。
08/06/11 18:44:19 0E+kEzGr0
>>289
Argenteのいい所はシェルメニューを検出できる点。
右クリックメニューに登録するアプリ系をアンインストールしても実際残ってるのが多い。
これで調べて初めて気付いた。
ただツール等で一時的に無効にしているものも検出しちゃうそうなので、そういうツールを使ってる人には注意が必要らしい。
その他にも別のレジストリクリーナ系では検出されないジャンルを検出できるのが特徴（ドライバ関係など）。
291:名無しさん＠お腹いっぱい。
08/06/11 18:52:07 9KYLnFla0
こっちでやってくれ
レジストリの掃除・最適化 Part29
ｽﾚﾘﾝｸ(win板)
292:名無しさん＠お腹いっぱい。
08/06/12 00:52:09 Irnyj3ro0
>>273
Disk Cleaner.exe
000111FE: 81 B9
000111FF: E1 80
00011200: FF 00
00011203: 00 90
0001CE92: 81 B9
0001CE93: E1 80
0001CE94: FF 00
0001CE97: 00 90
どうだろ。
293:名無しさん＠お腹いっぱい。
08/06/12 00:53:11 Irnyj3ro0
あ、まちがえた。レジストリクリーナーのほうか。スルーしてくれ。
294:名無しさん＠お腹いっぱい。
08/06/12 17:59:30 masIxLOe0
これやったら正常に動かなくなったよ…
これは誰も攻略できそうになさそうだね
多言語対応してるソフトなのに誰も日本語化パッチ作らない理由がようやく分かった気がする
295:名無しさん＠お腹いっぱい。
08/06/19 14:58:19 bQ/fMQkF0
Delphi製のソフトでResource Hacker使って日本語化したんですけど、
ツールチップの表示だけ文字化けするんですが、これの解消方法分かる方いますか？
画面のプロパティで設定するヒントに使われてるフォントは日本語フォントになってます。
296:名無しさん＠お腹いっぱい。
08/06/20 02:58:44 Ttx8QPLC0
プログラム名を書かないと...
答える方がぜんぶのケースを網羅しなきゃ
いけなくなるから、誰も答えてくれないよ
297:名無しさん＠お腹いっぱい。
08/06/20 10:03:40 McQ1wO3R0
どうせ文字セットがANSIとかなんだろ
298:名無しさん＠お腹いっぱい。
08/06/21 11:53:16 HRxQxy8+0
URLﾘﾝｸ(boxcover-2.vodconcepts.com)
299:名無しさん＠お腹いっぱい。
08/06/21 12:03:13 ssxbPAoD0
>>298
これ日本語化すればいいのか？
ベンガラとババル 第2巻
300:名無しさん＠お腹いっぱい。
08/06/23 07:12:20 skgMItbq0
ああ、そのソフトね
301:名無しさん＠お腹いっぱい。
08/06/24 00:38:06 b+q7SqE20
>>299
サンクス
302:名無しさん＠お腹いっぱい。
08/06/25 14:54:41 3KKb2wtA0
ねいみーの新しいサイトを教えてください
303:名無しさん＠お腹いっぱい。
08/06/27 17:14:00 TNmZrPHj0
【 名 称 】wxcommander
【 バージョン 】1.2
【 概 要 】多機能2画面ファイラー
【 ライセンス 】非商用に限りフリー
【 ウェブサイト 】 URLﾘﾝｸ(www.wxcommander.com)
【多言語化対応】はい
【 備 考 】言語ファイルについて URLﾘﾝｸ(www.wxcommander.com)
よろしければお願いします。
304:名無しさん＠お腹いっぱい。
08/06/28 03:05:18 d+JsZ/Dr0
>>303
多機能すぎでちょいと量が多そうですがやってみます
305:名無しさん＠お腹いっぱい。
08/06/28 18:07:09 WjQQKDB40
【 名 称 】
TweakNow WinSecret Professional 1.5.0
TweakNow RegCleaner Standard 3.0.0
RAM Idle LE 1.5.0
【 概 要 】PCパフォーマンス向上ツール
【 ライセンス 】フリー
【 ウェブサイト 】URLﾘﾝｸ(www.tweaknow.com)
【多言語化対応】なし
【 備 考 】昔から知られているWindowsのカスタマイズツールです。
年々統合セットの一部がフリーウェア化してきています。
RAM Idle LEは定期的に指定した容量を指定したCPU使用率以下の場合のみ*分間隔で開放といった設定ができます。
RegCleaner Standardは不要なレジストリを削除できます。
Professonal版ほど検出項目は多くありませんが、Professional版よりも安全です。
WinSecret Professionalはレジストリのカスタマイズをわかりやすく簡単に設定できます。
日本語化できる方よろしくお願いします。
306:名無しさん＠お腹いっぱい。
08/06/28 21:27:41 wAcUHvx90
【 名 称 】dvdisaster
【 バージョン 】0.70.6
【 概 要 】CD/DVDのリカバリーレコードを作り経年劣化の際に修復できる
【 ライセンス 】フリーウェア/オープンソース
【 ウェブサイト 】URLﾘﾝｸ(dvdisaster.net)
【 リソ ース 】URLﾘﾝｸ(opentechpress.jp)
URLﾘﾝｸ(www.oshiete-kun.net)
【多言語化対応】はい
【 備 考 】言語ファイル対応のようなんですが表示は英語でも英語のファイルがありません。
5年以上前のCD-Rが軒並みリードエラーになっていて対策を考えた場合
これかRARで全体を圧縮してリカバリーレコードを多めに付加するくらいしか思いつかないのでお願いします。
307:名無しさん＠お腹いっぱい。
08/06/28 22:02:06 jAMTTHiv0
良く見ると英語が書いてある不思議！ｗ
308:名無しさん＠お腹いっぱい。
08/06/29 08:01:58 sjVirnJ10
>306
ソースにpoファイルが付いとるやん
君に任せた
309:名無しさん＠お腹いっぱい。
08/06/29 20:03:27 xOnim2lV0
>>307-308
プログラミングの知識が無いので間違ってるかもしれませんが
poファイルに含まれてる英語部分を訳してlocaleに放り込めばいいんでしょうか？
310:名無しさん＠お腹いっぱい。
08/06/29 20:10:29 vm9cub3d0
>>309
なんで試さないの
311:名無しさん＠お腹いっぱい。
08/06/29 20:49:49 xOnim2lV0
特に変化が無く一部分しか訳さなかったため表面に出なかったのか方法が間違ってるのか良く分からなかったので
moという拡張子のファイルを書き換えても変化ありませんでした
312:名無しさん＠お腹いっぱい。
08/06/29 20:55:16 XEI1xmpv0
つ Poedit
313:名無しさん＠お腹いっぱい。
08/06/29 22:30:19 tkFRLABq0
poファイルをpoeditで編集してmoファイル作成。
それをlocaleフォルダのjaフォルダに入れるのが普通。
moファイルがついてても翻訳しないアプリもあるけどね。
そのときは諦めよう。
314:名無しさん＠お腹いっぱい。
08/06/29 22:31:53 tkFRLABq0
日本語化できたら、どっかにUPしてちょ。
315:名無しさん＠お腹いっぱい。
08/06/29 22:55:45 xOnim2lV0
詳しくありがとうございます
表面だけでも頑張ってみます
316:名無しさん＠お腹いっぱい。
08/06/30 07:22:07 8I9y6oZO0
>>303
遅くなりましてすみません。poも入れておきました
URLﾘﾝｸ(uproda.2ch-library.com)
同梱のwxstd.moは以下で配布されているja.poをmoに変換し、リネームしたものです
時間があればこちらも訳したいが。。
URLﾘﾝｸ(cvs.wxwidgets.org)
317:303
08/06/30 17:25:12 ceq5Z4dN0
>>316
ありがとうございました。
日本語化したwxcommanderを起動してみると、
改めて翻訳箇所の多さを実感しています。
大切に使わせてもらいます。本当にありがとうございました！
318:名無しさん＠お腹いっぱい。
08/07/01 01:08:38 lDvgrZ1Z0
【 名 称 】R-Studio
【 バージョン 】4.5
【 概 要 】R-Studio データレスキューは、通常ならあきらめてしまうウィルス被害などによる致命的なデータ消失のトラブルを解決するソフトです。
【 ライセンス 】シェアウェア
【 ウェブサイト 】URLﾘﾝｸ(www.r-tt.com)
【 リソ ース 】
【多言語化対応】
【 備 考 】日本語版は発売が終了してしまいました。
お忙しいと思いますが、よろしくお願いします
319:306
08/07/01 21:45:19 ioqNutUL0
目に付くところだけでも訳そうと思いましたが訳しながら使っていくうちに
何故か手持ちのメディア全て認識してくれずこのソフトに対する情熱が冷めてしまいました
途中ですがよろしければ
URLﾘﾝｸ(a-draw.com)
機械翻訳です
再配布・改変など自由にどうぞ
320:名無しさん＠お腹いっぱい。
08/07/01 21:46:14 ioqNutUL0
直リンク禁止でした
URLﾘﾝｸ(a-draw.com)
から辿って下さい
321:名無しさん＠お腹いっぱい。
08/07/02 16:12:19 9KkYdp6D0
>>318
日本語の復元ソフトがいくらでも有るだろそれ使えよ
簡単な英語も出来ないならそのソフトの良し悪しもわかんねぇだろ
322:名無しさん＠お腹いっぱい。
08/07/03 10:09:18 07JLMAlZ0
ファイル直で書くなよ・・・
というかシェアウェアじゃないか。
323:名無しさん＠お腹いっぱい。
08/07/03 18:17:46 pDtv0ABD0
test
324:名無しさん＠お腹いっぱい。
08/07/04 06:32:00 JEJ4oO8Z0
まあ一般論だが、日本語化依頼するスレッドで
日本語化依頼すると怒られるというのもスゴイな
子供の頃、小遣いためて近所の釣り道具屋で竿を買おうとしたら
頑固親父が「お前には使えん！」といって売ってくれなかったのを思い出した
ただ、シェア版は需要が少ないだけでなくて、いじってるのが作者に知られると
文句言われる確率が高いからなあ。フランス語やポルトガル語で抗議されて
カタコト英語の返事書くのも大変だ
325:名無しさん＠お腹いっぱい。
08/07/04 06:49:31 +ybzPWhn0
(ゆとり理論)
326:名無しさん＠お腹いっぱい。
08/07/04 08:24:37 0zKCvGdp0
>>324
著作権だの無視して書き換える行為だから、あんまり安易に依頼されても困るんだよね。
テンプレからして「テキトーに依頼してます」なのは依頼者本人にすら需要があるのかどうか疑わしい。
327:名無しさん＠お腹いっぱい。
08/07/04 09:04:14 rhk5wWtZ0
シェアウェアで日本語化依頼してくる馬鹿は違法に使ってるんだろうなぁとしか思えん
そもそも英語版を購入しないだろ、ある程度使っているけどもっと手軽に使いたい
しかし日本語化はする方法とかが分からないなら分かるけど
そんな奴まれだよな
328:名無しさん＠お腹いっぱい。
08/07/04 09:42:15 Io4vmV070
シェアウェアっつっても「商売」を目的としてるものと本当に「シェア」を目的としてるものとの二通りがあるよな
>>318は前者
329:名無しさん＠お腹いっぱい。
08/07/04 14:30:05 3Y1UQhzK0
> 頑固親父が「お前には使えん！」といって売ってくれなかった
これは大事だな。いい親父だ。
誰にでも何でも売るようじゃないと店が潰れかねないのにな。
おそらくその釣具店はもう潰れただろう?
大事なものがまたひとつ世の中から消えたんだな。
（ ´Д⊂
330:名無しさん＠お腹いっぱい。
08/07/04 16:23:40 JEJ4oO8Z0
このあいだ仏語の翻訳サイト、ようするに仏語化サイトを見つけて
どんなソフトを翻訳してるのかチェックしてたら、普通のソフトに混じって
テレフォンセックスのサイトに接続する専用ソフトがあって
日本人ならスパムやスパイウェアが怖いし、自分のサイトの信用にも
関わるから翻訳する気にも、配布する気にもならんと思うが
お国柄かなァ
331:名無しさん＠お腹いっぱい。
08/07/04 20:53:17 NIpjk+Xc0
>>330
仏語でおｋ
332:名無しさん＠お腹いっぱい。
08/07/05 10:52:18 1ir9n4O50
>>329
別な商品を薦めるちょっと優しい親父なら大繁盛するのにもったいない。
333:名無しさん＠お腹いっぱい。
08/07/08 12:23:39 KDbp1q050
> 【 名 称 】MPlayer WW
> 【 バージョン 】20080622(SVN-r27214)
> 【 概 要 】Player
> 【 ライセンス 】フリーウェア
> 【 ウェブサイト 】URLﾘﾝｸ(sourceforge.net)
> 【 リソ ース 】
> 【多言語化対応】英語化有
> 【 備 考 】
> 見た目はシンプルで、軽いplayerです。
> リアルメディアもシークがすごく軽くて便利です。
> 設定の部分だけ中国語なので、よろしくおねがいします。
これのmeditor2.exeの英語化言語ファイル（meditor2.en.dll）の日本語化お願い
最新版は、MPlayer_ww_Betaの下にあるmplayer-SVN-r27214.7zの中に入ってる。
334:名無しさん＠お腹いっぱい。
08/07/08 13:22:31 maDNNnDT0
頼み方がなってない。帰れ
335:名無しさん＠お腹いっぱい。
08/07/08 13:24:50 b7inIxdv0
↑PECompactで圧縮されてるので俺じゃダメだ
336:名無しさん＠お腹いっぱい。
08/07/08 18:10:36 +aGPX+olO
見当たらないんだけど何処にあるの en
337:名無しさん＠お腹いっぱい。
08/07/08 18:19:56 KDbp1q050
codecフォルダの中
でも、PECompact v2じゃ駄目そうだね・・・
338:名無しさん＠お腹いっぱい。
08/07/08 20:03:56 +aGPX+olO
少しやってみたけど全訳するモチベーション＆時間がないので
作業途中だけど置いておきますね
//trunkから持ってきたリソースを適当に訳したもの
URLﾘﾝｸ(exp.xworks.org)
//↑を適当にコンパイルしたもの(PECv2は掛けてないRHでも弄れる筈)
URLﾘﾝｸ(exp.xworks.org)
では。
339:名無しさん＠お腹いっぱい。
08/07/08 21:48:35 3yP/UaJw0
codecs\meditor2.en.dll
codecs\meditor2.tc.dll
を削除するとmeditor2.exeから読むみたいだ
ちょろっと除いてみたが動画専門用語多いんで自分もパス
340:名無しさん＠お腹いっぱい。
08/07/09 04:37:55 qVctU7qO0
>>338
感謝感激
xworkさんは神
341:名無しさん＠お腹いっぱい。
08/07/09 04:41:14 qVctU7qO0
MPlayerWWが使いやすくなった。
やっぱり、日本語だと直感的に判断できるんで操作が早くなるね。
342:名無しさん＠お腹いっぱい。
08/07/11 14:06:45 rCgmJ16u0
【 名 称 】Bill2's Process Manager
【 バージョン 】3.2.1.6
【 概 要 】プロセス制御
【 ライセンス 】フリーウェア
【 ウェブサイト 】URLﾘﾝｸ(www.bill2-software.com)
【 リソ ース 】URLﾘﾝｸ(www.oshiete-kun.net)
【多言語化対応】はい
【 備 考 】プロセスごとに優先度を設定できるほか、一定の使用量を超えると終了といった命令も指定できるツールです。
CPUが複数あるPCでCPUを指定したりすることもできます。
自動制御のProcess Lassoと一緒に使用することでより快適さが向上します。
日本語化よろしくお願いします。
343:名無しさん＠お腹いっぱい。
08/07/11 16:56:58 8ghUMkU/0
>342 これは各言語のdllで.NET Framework 2.0 の方に入ってるリソースを
呼び出して使うということなの？ プログラミングなんかわからないよお
344:名無しさん＠お腹いっぱい。
08/07/12 13:05:51 QX5dDN2T0
>>342
言語ファイル見たけどリソースは別にあるのか無理だった
よくわからん
345:名無しさん＠お腹いっぱい。
08/07/12 20:57:12 XcNiXvbc0
プロセスマネージャ関係はX-WORKSさんが頑張ってくれると信じてる
346:名無しさん＠お腹いっぱい。
08/07/12 22:26:08 wi7p47od0
これは書き換えとかパッチとかじゃなく
作者さんに連絡つけて、正式に翻訳するほうがはるかに簡単だろうな。
347:名無しさん＠お腹いっぱい。
08/07/15 00:48:16 8Hmnpodl0
バイナリエディタでちょっとだけでも書換えてみようと
したけど、UTF-8 なんで根気が続かん。
348:名無しさん＠お腹いっぱい。
08/07/16 12:03:26 DOxIAraq0
【 名 称 】EASEUS Partition Manager
【 バージョン 】1.6.4
【 概 要 】パーティション編集
【 ライセンス 】フリーウェア(Personal Edition のみ)
【 ウェブサイト 】URLﾘﾝｸ(www.partition-tool.com)
【 リソ ース 】URLﾘﾝｸ(www.forest.impress.co.jp)
【多言語化対応】 不明
【 備 考 】ＣＤ-Ｒに焼いてＣＤ上から起動しなくとも、Windows上から直接GUIで
自在にパーティションの作成・削除・サイズ変更が可能なツールです。
ご興味の沸いた方、日本語化よろしくお願いいたします。
349:名無しさん＠お腹いっぱい。
08/07/17 23:45:28 2p0VE3rL0
>>348
スレチだけど、Ubuntu等に含まれてるGpartedがおすすめ
日本語化されてますよ
パーティション関係なので完全に安全かは保障できませんが・・・・
Gparted単独の日本語化はないみたい
350:名無しさん＠お腹いっぱい。
08/07/18 02:16:32 vOpFFuxh0
【 名 称 】Outpost Firewall Pro 2009
【 バージョン 】6.5
【 概 要 】ファイアーウォール
【 ライセンス 】シェアウェア
【 ウェブサイト 】URLﾘﾝｸ(www.agnitum.com)
【 リソ ース 】なし
【多言語化対応】はい 言語ファイル形式だと思われます
【 備 考 】シェアウェアですが一ヶ月は何の制限もなく試用できます
どうかよろしくお願いいたしマンモス
351:初心者
08/07/18 02:34:06 Y36j2VJK0
Bookpediaの日本語化に成功しました。iLingualを使えば思いの外、簡単でした。
今度はEudoraの日本語に挑戦しているけど、English.lprojのありかが
わからない、特殊な構造なんですかね。
352:初心者
08/07/18 02:36:16 Y36j2VJK0
BookpediaはMainMenu.nibとPreferencesPanel.nibを日本語化しました。
353:名無しさん＠お腹いっぱい。
08/07/18 03:48:27 q8VzTP3m0
Mac の日本語化職人登場？
354:名無しさん＠お腹いっぱい。
08/07/18 10:42:15 6oouzak00
昨日dvdxをインストールしたんですが、出回ってる日本語パッチは古いのか、文字化けor記載されてるページがすでになくなってて、正常に日本語化できず困っています。
どなたか、最新の日本語パッチのある場所知らないですか？
355:名無しさん＠お腹いっぱい。
08/07/19 03:02:45 /HO2HGf+0
>>342
どなたかの期待に応えて ＆ ようやくの規制解除を祝って
URLﾘﾝｸ(dl.xworks.org)
.NET で RH で弄れないから連絡しないと無理かなぁと思ったんですが
バラしてみたらリソースが一式取れたのでなんとかなっちゃいました。
356:名無しさん＠お腹いっぱい。
08/07/19 10:10:41 ts1dG8/D0
そうか。Nir の DotNetResourcesExtract でバラせるのか
357:名無しさん＠お腹いっぱい。
08/07/21 16:08:35 73STHnrA0
>>348
tiltstrさんのところを覗いたら置いてあったよ
URLﾘﾝｸ(tiltstr.seesaa.net)
358:名無しさん＠お腹いっぱい。
08/07/21 20:12:51 Byi4ECf70
tiltstrさん何やってるんですか
359:名無しさん＠お腹いっぱい。
08/07/22 01:19:24 oLXsS1oA0
君達は忍耐という言葉を知らんのか？
360:名無しさん＠お腹いっぱい。
08/07/22 14:08:49 m8WO39rO0
うちの辞書に載ってなかった。
361:名無しさん＠お腹いっぱい。
08/07/22 18:20:25 WUf3fCqG0
我慢ならあったけどね
362:名無しさん＠お腹いっぱい。
08/07/22 19:29:18 kIotwatm0
知ってるけど実行したことはないな。
363:名無しさん＠お腹いっぱい。
08/07/24 01:51:12 BERRubW10
Quicksys RegDefragをおねがいでします。
364:名無しさん＠お腹いっぱい。
08/07/24 02:04:41 vX+WlS0B0
>>363
レジストリの掃除・最適化 Part29
ｽﾚﾘﾝｸ(win板:844番)
＞あとランゲージファイルは作者に送って、文字化けするから日本語表示に対応してくれと
＞お願いしてはあります（経験上、望みは薄い）。
って書いてあったから待ってるといいよ
365:名無しさん＠お腹いっぱい。
08/07/24 17:09:01 0gljH/jv0
>>363
作ってあるんだけど、どこへ置いたかわからなくなった。
探して up するわ
366:名無しさん＠お腹いっぱい。
08/07/24 17:39:15 0gljH/jv0
>>363
URLﾘﾝｸ(a-draw.com)
up3028.zip 08/07/24(Thu),17:26:12
パス pass
ポータブル版用のみ 前回と同じくフォントは変えてない
前回とパッチの形式が違うけど使い方はわかるでしょ？
367:名無しさん＠お腹いっぱい。
08/07/24 17:43:16 0gljH/jv0
>>363 あと、ここで頼むときはきちんと
テンプレートを使って依頼すること
368:名無しさん＠お腹いっぱい。
08/07/24 23:04:53 8bO3BimC0
,｡､＿,｡、 *
＊ く/!j´⌒ヾゝ
nん'ｨﾊﾊﾊj'〉n 無理です
＋ (ﾖゝﾉﾟ ヮﾟﾉﾉ E)
Y Y ＊
369:名無しさん＠お腹いっぱい。
08/07/24 23:23:37 3Xzwgjnp0
>>363
言語ファイル形式みたいだけど、試してみた限りでは日本語が化けるので無理。
370:名無しさん＠お腹いっぱい。
08/07/25 01:46:08 X3NfoaOC0
>>366
あり
俺の環境では文字化けしなかった
371:名無しさん＠お腹いっぱい。
08/07/25 19:44:18 8DZWE5Bx0
【 名 称 】ToolBox
【 バージョン 】2.78
【 概 要 】ランチャー
【 ライセンス 】フリーウェア
【 ウェブサイト 】URLﾘﾝｸ(www.cylog.org)
【 リソ ース 】URLﾘﾝｸ(meguri0721.blog78.fc2.com)
【多言語化対応】不明
【 備 考 】
リソースの欄はこれでいいのか不安ですが・・・よろしくお願いします
372:名無しさん＠お腹いっぱい。
08/07/25 20:40:58 B7TbHPp50
>>371 悪くないソフトだがDelphi製だなメンドー
それはさておき>>355はどうやって日本語化したんだ？
>>356を使ってresourceが出てきたけど、ここからどうすりゃいいのか分からん
後学の為に教えてたもれ
373:名無しさん＠お腹いっぱい。
08/07/25 22:06:49 ezVfw8nY0
>>371
やってみる。
374:名無しさん＠お腹いっぱい。
08/07/26 14:14:28 zs09DCdy0
>>373
ありがとうございます
お待ちしてます
375:名無しさん＠お腹いっぱい。
08/07/26 21:17:52 RbxgBOTL0
>>371
up3111.zip toolbox日本語化」 08/07/26(Sat),21:05:17
URLﾘﾝｸ(a-draw.com)
pass 1111
これくらいで勘弁。急に忙しくなった。
376:名無しさん＠お腹いっぱい。
08/07/28 21:03:06 glG1f0su0
【 名 称 】WinFF
【 バージョン 】0.42
【 概 要 】動画の変換
【 ライセンス 】フリーウェア
【 ウェブサイト 】URLﾘﾝｸ(www.winff.org)
【多言語化対応】はい
377:名無しさん＠お腹いっぱい。
08/07/28 21:20:21 glG1f0su0
>>376
ここまで自力です
後はお願いします
URLﾘﾝｸ(firestorage.jp)
jp
378:名無しさん＠お腹いっぱい。
08/07/29 02:57:49 0jj0TWrb0
>>371 ,375
メッセージ類が結構英語のまま残ってるので
もうちょっとやろうとしたら PC の調子がおかしくなった。
どうやら HDD がいかれてきたらしい。
379:名無しさん＠お腹いっぱい。
08/07/29 20:11:32 v3UFjjth0
>>375,378
すいません、規制で書き込めませんでした。
とりあえず作っていただきありがとうございます。
380:名無しさん＠お腹いっぱい。
08/07/31 06:51:08 /8HDnKRi0
tuxguitarをぜひお願いします。
381:名無しさん＠お腹いっぱい。
08/07/31 06:55:08 H34KZkxM0
>>380
>>1
382: ◆Nardog23Qc
08/08/01 18:31:16 V800hTHD0
マイクロソフト製品ならびにサービスにおける外来語カタカナ用語末尾の長音表記の変更について
URLﾘﾝｸ(www.microsoft.com)
これ大きいよね、全国紙まで伝えてる
383:名無しさん＠お腹いっぱい。
08/08/01 20:07:38 dRC6czom0
ウインドウズもウインドーズになるのだろうか？
384:名無しさん＠お腹いっぱい。
08/08/01 20:10:27 dRC6czom0
言語の末尾が?er、-or、-ar
か。Windowsは関係なかったのね。
って、ことはブラウザはブラウザーになるって事か。
日本語化してメニューの幅が広くなるのは嫌だな。
385: ◆Nardog23Qc
08/08/01 21:55:16 V800hTHD0
-er、-or、-arってことは、-y、-ieは関係ないのかね
アクセサリとかディレクトリとか
386:名無しさん＠お腹いっぱい。
08/08/02 01:19:51 fSeJMteM0
アクセサリーはともかく、ディレクトリーは違和感あるなｗ
387:名無しさん＠お腹いっぱい。
08/08/02 01:20:27 K6tnATna0
フォルダーって。
388: ◆Nardog23Qc
08/08/02 04:06:40 uotnYNg40
「ビューアー」も違和感
389:名無しさん＠お腹いっぱい。
08/08/02 20:26:09 Ztfa5yMz0
DAEMON Tools lite 4.30の日本語化パッチってリリースされてないんですかね？
390:名無しさん＠お腹いっぱい。
08/08/02 21:05:33 reB+GvjU0
デフォで日本語言語入ってなかったか？
391:名無しさん＠お腹いっぱい。
08/08/02 21:06:32 Ztfa5yMz0
>>390
そうなんですか？ｲﾝｽｺする前にパッチ探してたんでｲﾝｽｺしてみます
392:名無しさん＠お腹いっぱい。
08/08/05 00:34:21 qH369y7Z0
【 名 称 】
Dungeon Craft
【 バージョン 】
バイナリで公開されているのは0.9140
ソースで公開されているのは0.9130
【 概 要 】
AD&DベースのRPGの作れるエディタ。元々はPC用のForgotten Realms Unlimited Adventures。それのWin移植。
昔のプール・オブ・レイディアンスみたいなやつが作れます。
【 ライセンス 】
フリーウェア
【 ウェブサイト 】
URLﾘﾝｸ(uaf.sourceforge.net)
【 リソ ース 】
URLﾘﾝｸ(sourceforge.net)
URLﾘﾝｸ(www.ironworksforum.com)
【多言語化対応】
いいえ
VC++,DirectX
【 備 考 】
ソースの中のすべての文字セットとフォントを日本語のものにしたけど、表示がうまくいかず。
エディタの方はどうにかなりそうだが、プレイ時に日本語の文字列があると表示されない。
VC++6.0でコンパイルしました。
393:名無しさん＠お腹いっぱい。
08/08/05 19:00:50 CKOVwWTk0
>>387
フォルダーはないよな。
別に語尾延ばしたところで判るようになる人いねーだろｗ
394:名無しさん＠お腹いっぱい。
08/08/06 15:41:15 u0CQYP1E0
フォルダー ブラウザー なんか戦隊もののキャラクターみたい
スクリーンセーバー ! ! ! ww
アクセサリーは宝石とかそっちをイメージしたり
395:名無しさん＠お腹いっぱい。
08/08/06 18:03:16 xt/Vglhv0
スクリーンセーバーはもともとでしょ
＞アクセサリーは宝石とかそっちをイメージしたり
本来同じ言葉なんだから、むしろそうあるべきかと
396:名無しさん＠お腹いっぱい。
08/08/06 19:03:47 oEQUp3Ip0
>>380
TuxGuitar
ｽﾚﾘﾝｸ(compose板:896-番)
397:名無しさん＠お腹いっぱい。
08/08/06 19:32:46 u0CQYP1E0
うん、新表記の中にもいままでもそうだったんじゃというのは他にもあるね。
「より自然な発音に近い表記を採用・・」ということだから、それぞれの単語毎でどちらが違和感ないかという観点ではないよね。
傾向はあると思うけど人によってまちまちだからそれで統一するのは難しいからどうしても・・
＞本来同じ言葉なんだから
やっぱり個々人で「ー」のあるなしでぼんやりと切り分けがあって
ほかだと、ドライバだとデバイスドライバの方をイメージ
本来同じ言葉ということだとフォルダーはやっぱりフォルダー？
なんか訳わからなくなってくるw
398:380
08/08/06 20:26:29 EaioYiP80
>>396
うん、すでにもらってるｗｗ
さんくすｗ
399:名無しさん＠お腹いっぱい。
08/08/06 22:21:32 bLY6piyn0
я ・・・...
`□' ﾄﾞﾄﾞﾄﾞﾄﾞ...
"
.____
j…ﾄ ﾄﾞﾄﾞﾄﾞﾄﾞ..
.TT
_____
ヽ|・ｬ・|ﾉ ﾄﾞﾄﾞﾄﾞﾄﾞ・・・
ﾞｒ-ｒ'
.＿＿
ヽ|・∀・|ノ
|＿＿| ┣¨┣¨┣¨┣¨・・・
く ゝ
.＿＿＿＿＿＿＿＿＿
| |
＼ | ● ヽー/ ● | ／ 来たよ～
＼| ∨ |／
400:名無しさん＠お腹いっぱい。
08/08/07 16:43:21 qpL4BTx50
>>397
初めてPC使う人にとって違和感の無い発音、って感じじゃない？
「ドライバとドライバー、アクセサリとサクセサリーは違う言葉なの？」
って最初は（英語の出来ない）皆思ったはずだ。
そういうのが積み重なるとPCを扱うのが難しいとか、
敷居の高さを感じさせる要因になってくるんじゃないかな。
>個々人で「ー」のあるなしでぼんやりと切り分けがあって
で、これは既に慣れちゃってる人の都合になると思う。
401:名無しさん＠お腹いっぱい。
08/08/07 16:49:50 D5qvejdK0
どうでもいいけどスクリーンセーバーは前からだよね
402:名無しさん＠お腹いっぱい
08/08/08 11:35:03 PI+D7J6A0
迅雷(Thunder)
URLﾘﾝｸ(www.xunlei.com)
URLﾘﾝｸ(dl.xunlei.com)
これの日本語版、日本語化ﾊﾟｯﾁはありますかね？
FlashGet より使いやすいのようですし、使ってみたいです。
403:名無しさん＠お腹いっぱい。
08/08/08 11:56:58 qotZccLQ0
英語化はどっかで見た
404:名無しさん＠お腹いっぱい。
08/08/09 21:18:55 vEA5bsBQ0
ad-aware2008
405:名無しさん＠お腹いっぱい。
08/08/10 15:49:00 /QbHmY/e0
【 名 称 】 Switcher for Windows Vista
【 バージョン 】 2.0.0
【 概 要 】 vista用expose
【 ライセンス 】フリーウェア
【 ウェブサイト 】 URLﾘﾝｸ(insentient.net)
【 リソ ース 】
【多言語化対応】いいえ
406:名無しさん＠お腹いっぱい。
08/08/10 16:18:06 4i+6E/bw0
>>405
vistaは遠慮します・・
407:名無しさん＠お腹いっぱい。
08/08/11 09:47:59 qJj/x9uE0
UPX以外に有名なEXE compressorってある？
408:名無しさん＠お腹いっぱい。
08/08/11 14:25:55 DvxvXMFF0
PEcompactとか
409:名無しさん＠お腹いっぱい。
08/08/12 02:37:31 rek2FgLp0
ASPackとか
410:名無しさん＠お腹いっぱい。
08/08/12 04:31:16 mLiRJ0R+0
スレ違いすぐる。
411:名無しさん＠お腹いっぱい。
08/08/12 04:32:48 mLiRJ0R+0
ああ圧縮形式わからないならPEiDとか使うといいよ。
テンプレ消えたからわかんねーんだな。
412:名無しさん＠お腹いっぱい。
08/08/14 18:32:25 9IdWYOFp0
【 名 称 】UltimateDefrag Freeware Edition
【 バージョン 】1.72
【 概 要 】デフラグソフト
【 ライセンス 】フリーウェア
【 ウェブサイト 】URLﾘﾝｸ(www.freewaregeeks.com)
【 リソ ース 】URLﾘﾝｸ(www.lifehacker.jp)
【多言語化対応】いいえ
【 備 考 】GUIを見れば一目でわかるようになかなかユニークなデフラグソフトです。
シェア版の機能限定のフリー版ということで有名なデフラグソフトには劣りますが基本的なデフラグ機能はフリーのデフラグソフトより優れています。
どうか日本語化よろしくお願いします。
413:名無しさん＠お腹いっぱい。
08/08/14 22:11:01 ugaTNTIV0
>>412
機能制限なんて無いよ
リリース文章よく読もう
バージョン2シリーズに移行したので旧版の1シリーズをフリー化
過去に日本語化依頼あった覚えがあるが誰もできなかったと思うのでおそらく日本語化無理なんじゃないか？
414:名無しさん＠お腹いっぱい。
08/08/14 22:28:23 /4qHdlR00
>>413
なんか普通にRHで日本語化できそうだけど
それよりiexplore.exeが入ってるのが謎すぐる
415:名無しさん＠お腹いっぱい。
08/08/15 11:25:28 DHopVxOU0
>>414
僕も最近ニュースサイトで知って使ってます
英語が苦手なので日本語化してもらえると助かります
416:名無しさん＠お腹いっぱい。
08/08/15 11:26:38 a3fwKM0+0
＿＿＿_ やなこったｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
.ｎi 7 ／⌒ ⌒＼
l^l | | ｌ ,/) ／ （ ﾟ ） （。 ）＼ .ｎ
', U ! ﾚ' / ／ ::::::⌒（__人__）⌒:::::＼ l^l.| | /）
/ 〈 | ﾍ / | | U ﾚ'/／)
ヽっ ｀ ⌒´ ／ ﾉ ／
／´￣￣ ノ ＼ｒニ |
`ヽ l
417:名無しさん＠お腹いっぱい。
08/08/19 10:37:47 CzDZUawp0
>>412
UltimateDefrag ver1.0.1.72 - 日本語化パッチ
URLﾘﾝｸ(tiltstr.seesaa.net)
418:名無しさん＠お腹いっぱい。
08/08/27 10:00:22 +vODRYMS0
誰か>>280を最うｐ頼む
419:名無しさん＠お腹いっぱい。
08/08/27 14:02:00 hjUiH5Tz0
280を見たらズバリな物があったので落としてみたら書庫壊れてた。
420:名無しさん＠お腹いっぱい。
08/09/02 17:28:03 BK7iaEl50
【 名 称 】 Startup Delayer
【 バージョン 】 v2.3.125
【 概 要 】 スタートアップ遅延ソフト
【 ライセンス 】フリーウェア
【 ウェブサイト 】 URLﾘﾝｸ(www.altech-ads.com)
【 リソ ース 】（ウェブサイト以外のソフトに関するページのURL）
【多言語化対応】はい （英語、ドイツ語、フランス語、中文とかLanguage項目あり）
【 備 考 】
Windowsがスタートアップファイルをロードする際、同時に全てのプログラムを立ち上げようとします。
そのため、Windows起動時にいくつかのプログラムを同時に立ち上げようとすると、
プログラムはそれぞれロードするためにCPU時間を得ようとします。
それぞれのプログラムが同時にこれを行うと、CPUが全てのプログラムをロードしようとするため、
またハードディスクが複数のファイルにアクセスするため、動作が遅くなってしまいます。
Startup DelayerはWindows起動後、プログラムのロードにかかる秒数をそれぞれ設定することができます。
例：
メールプログラムとクロックを起動させる場合、
メールプログラムはWindowsが起動してから10秒後、クロックは20秒後に設定
421:名無しさん＠お腹いっぱい。
08/09/02 20:33:24 fgJlHlYC0
>>420
Vectorにて「スタートアップ」で検索すると色々類似ソフトが見つかるんだが、
それじゃだめ？
422:名無しさん＠お腹いっぱい。
08/09/02 20:49:41 rm/6JX+U0
なんだ、そのレスはｗ
423:名無しさん＠お腹いっぱい。
08/09/13 09:28:30 GAN64xkx0
＿＿_
／|∧_∧|
||. (･ω･`|
||oと. Ｕ|
|| |（__）Ｊ|
||／彡￣ ｶﾞﾁ
424:名無しさん＠お腹いっぱい。
08/09/13 09:29:04 GAN64xkx0
＿＿_
／|∧_∧|
||. ( |
||oと. |
|| |（__）Ｊ|
||／
425:名無しさん＠お腹いっぱい。
08/09/14 12:04:03 XLtWXY9W0
( ﾟдﾟ)､ﾍﾟｯ
426:名無しさん＠お腹いっぱい。
08/09/14 20:27:18 8AgYwAOB0
文字列変換リストを使ってバイナリの文字列を置き換えるツールある?
変換すべき文字列の抽出は対象が英文だけなら strings とか バイナリ対応の
grep が使えるんだけど、それを元に作成した変換リストを使って
バイナリファイルの一括置換がしようと思ってもなかなかいいツールがみつからない。
変換リストは文字列の後のゼロフィル用にメタ文字が使えるヤツがいい。
試しにRepl-Ace V4てのを使ってみたんだが、バイナリモードの扱いが
ちょっと期待したモノと違うのかなんだかどうもうまく行かない。
誰かヒントください。困っているので一旦スレ浮かせます。
427:名無しさん＠お腹いっぱい。
08/09/14 21:01:52 7OAgOg/M0
僕のアナルも日本語化されそうです＞＜
428:426
08/09/14 21:13:42 8AgYwAOB0
上げたのは失敗だった。すまん。
どうやら失敗の一因は grep 側に有った。文字列内に改行が有るとそこで切られたようだ。
変換リスト作り直せば Repl-Ace V4でもうまく行きそうな気配。
429:名無しさん＠お腹いっぱい。
08/09/17 04:22:28 PBZJt2Wp0
>>147のYamb2.0.0.8 日本語化キットどなたか再アップお願いします。
430:名無しさん＠お腹いっぱい。
08/09/17 15:44:51 2T0LKqVU0
>>426
普通の置換じゃダメなの？
431:名無しさん＠お腹いっぱい。
08/09/17 19:05:54 LRq1e7Yg0
>>429
URLﾘﾝｸ(www43.tok2.com)
432:429
08/09/18 00:46:10 f+wftA1t0
>>431ありがと
433:名無しさん＠お腹いっぱい。
08/09/18 11:05:33 HktlR9SG0
【 名 称 】 Desktop of guard
【 バージョン 】 3.0 Beta 2
【 概 要 】 デスクトップのユーザーインターフェイスが変更できる
【 ライセンス 】シェアウェア
【 ウェブサイト 】 URLﾘﾝｸ(www.lighttek.com)
【 リソ ース 】窓の杜→URLﾘﾝｸ(www.forest.impress.co.jp)
【多言語化対応】はい
【 備 考 】公式にて各国の翻訳者を募集しているようで
翻訳ファイルを提出した場合同ソフトのライセンスが貰える様子
434:名無しさん＠お腹いっぱい。
08/09/19 15:28:23 /SOhDs//0
【 名 称 】RivaTuner
【 バージョン 】2.10か2.11
【 概 要 】NVIDIAディスプレイアダプタ用のチューニングツール
【 ライセンス 】フリーウェア
【 ウェブサイト 】URLﾘﾝｸ(downloads.guru3d.com)
【 リソ ース 】URLﾘﾝｸ(freesoft.tvbok.com)
【 備 考 】
以前はURLﾘﾝｸ(hjbdnpmo.at.infoseek.co.jp)で配布されていたそうですが
今では「RivaTunerの日本語化パッチの提供は終了しました。」だそうです。4年前です。
435:名無しさん＠お腹いっぱい。
08/09/20 06:53:43 aEV6pJZQ0
【 名 称 】Microsoft Network Monitor
【 バージョン 】3.2
【 概 要 】ネットワーク監視
【 ライセンス 】フリーウェア
【 ウェブサイト 】URLﾘﾝｸ(www.microsoft.com)
【 リソ ース 】URLﾘﾝｸ(www.forest.impress.co.jp)
【 備 考 】とても便利なパケット監視ソフトです。色々できるようですが英語なのでよくわかりません。
日本語化できる方ぜひお願いします。
436:名無しさん＠お腹いっぱい。
08/09/20 11:05:00 Y+CoOgK+0
>>435
やってみるけど専門用語多めなのであまり期待しないでね
437:名無しさん＠お腹いっぱい。
08/09/21 17:48:47 9QfvMdP+0
>>435
GUIは訳しましたがヘルプを読まないと使いこなすのは難しいかと
気休め程度にどうぞ
URLﾘﾝｸ(dl.xworks.org)
438:名無しさん＠お腹いっぱい。
08/09/22 18:00:30 0eSglbZG0
【 名 称 】Portable Start Menu
【 バージョン 】2.1
【 概 要 】ランチャ
【 ライセンス 】フリーウェア
【 ウェブサイト 】URLﾘﾝｸ(www.aignes.com)
【 備 考 】USB用のランチャです
日本語化よろしくお願いします
439:名無しさん＠お腹いっぱい。
08/09/22 18:02:38 Cv+9v1M10
>>433
URLﾘﾝｸ(lwoaa.web.fc2.com)
公式に送っておいた
440:名無しさん＠お腹いっぱい。
08/09/22 18:48:24 KUgqE7g00
>>437
サービス終了させてもなんかファイルが違うといわれて適用できない…
インスト場所も変えてないし、パスもきっちりあってるのに何でだろう
441:名無しさん＠お腹いっぱい。
08/09/22 19:13:29 SY9JoS4z0
>>440
対象ファイルが二つあったのですが、OSによっては片方しかインストされないみたいです
エラーを無視するように変更しましたので、再度ダウンロードして当ててみてください
442:名無しさん＠お腹いっぱい。
08/09/24 18:56:32 7++ZhOo/0
なんだ、最近は依頼者の礼も誰かの乙もないのかよ
こんな状態では寂れる一方だな
>>437, >>439 乙！
443:名無しさん＠お腹いっぱい。
08/09/25 00:04:52 J3PfoZ7i0
rivatuner2.11の日本語化をやってもらえないでしょうか？
URLﾘﾝｸ(cowscorpion.com)
444:名無しさん＠お腹いっぱい。
08/09/25 17:48:54 J3PfoZ7i0
>>443
頼む・・・
445:名無しさん＠お腹いっぱい。
08/09/25 23:38:20 I845ttqS0
>>434にも出たが需要あるのか
解説、詳しいのあるのに
446:名無しさん＠お腹いっぱい。
08/09/26 00:22:37 71vjk6OL0
>>445
ヒント：同一人物
447:名無しさん＠お腹いっぱい。
08/09/26 10:35:09 ihHDOkOs0
一番最初に希望したの俺だが下のは違うと断言する
つか、解説見たら難しいことも無かったんで俺は不要になったんだ・・・正直スマン
俺以外に必要とする人間が居たことに驚いた、今では反省している
448:名無しさん＠お腹いっぱい。
08/09/26 14:15:11 DYQZNuZd0
RivaTuner使ってみようと思ってついでに翻訳もしよと思ったんだけど、
x64だから駄目だったのよね
449:名無しさん＠お腹いっぱい。
08/09/26 17:59:05 I/ZDN4/8O
PhotoShop7.0の日本語化ファイル(tw10428.dat)ある場所しりませんか？
450:名無しさん＠お腹いっぱい。
08/09/29 07:43:44 U3b5o+Nd0
これだから携帯は・・・
どうせマルチなんだろうが、スレ違いだからPhotoShopスレ行ってくださいな。
451:名無しさん＠お腹いっぱい。
08/09/30 13:10:31 iEbq2jn60
【 名 称 】 Qtpfsgui
【 バージョン 】 1.9.2
【 概 要 】 デジカメ画像のHDR合成をするソフト
【 ライセンス 】フリーウェア
【 ウェブサイト 】 URLﾘﾝｸ(qtpfsgui.sourceforge.net)
【 リソ ース 】URLﾘﾝｸ(craft.kaede-software.com)
【多言語化対応】わかりません
【 備 考 】
当方HDR合成の初心者なので正直ソフトの優劣は判断できませんが、
GUIのふいんきからして優秀ソフトと直感しました。
452:名無しさん＠お腹いっぱい。
08/09/30 14:28:22 iEbq2jn60
>>451
訂正
多言語対応です。
453:名無しさん＠お腹いっぱい。
08/09/30 19:54:44 0VjA6cL20
一応参考までに、HDR処理ソフトの機能比較表
URLﾘﾝｸ(wiki.panotools.org)
454: ◆Nardog23Qc
08/09/30 20:31:37 hQgNeLYU0
…あったなぁそんなソフト
455:名無しさん＠お腹いっぱい。
08/10/01 08:23:20 Oi/4/BmD0
【 名 称 】 ACDSee Pro 2.5
【 バージョン 】 335
【 概 要 】 画像閲覧ソフト
【 ライセンス 】 シェアウェア
【 ウェブサイト 】 hURLﾘﾝｸ(www.acdsee.com)
【 リソ ース 】 わかりません
【多言語化対応】 わかりません
【 備 考 】 ACDSee Pro 2.5になって動作が速く・ユニコードになったらしく、とうとう文字化けが無くなっています。
ファイル名のエンコード種類も増えて中国語名のファイルも開けるようになっています。
日本語版のPro 2.5は、当分でないようなのでお願い致します。ケムシに333が落ちていて335にUP出来ます。
456:名無しさん＠お腹いっぱい。
08/10/01 16:17:30 HvzIkJ9g0
＞455 アップデートしたACDSee Pro 2.5 を まず見せてもらおうwww
457:名無しさん＠お腹いっぱい。
08/10/01 16:35:41 RyHSwn2J0
>>456
ケムシは隠語です。kmc
458:名無しさん＠お腹いっぱい。
08/10/01 16:38:05 f3L43RVM0
京大マイコンクラブ？
459:102：
08/10/01 16:44:36 HvzIkJ9g0
>457
久々に来て早々恥かいたようですね． 意味を教えくださいなｗ
460:名無しさん＠お腹いっぱい。
08/10/01 17:25:10 RyHSwn2J0
URLﾘﾝｸ(ameblo.jp)
461:102：
08/10/01 18:20:58 HvzIkJ9g0
>460
thx 何気に怖そうなところですね.
462:名無しさん＠お腹いっぱい。
08/10/05 18:30:26 O2QbKTUE0
【 名 称 】 Artmoney Special Edition
【 バージョン 】 2.9
【 概 要 】 ゲームチーター兼高機能プロセスメモリエディタ
【 ライセンス 】 フリーウェア
【 ウェブサイト 】 URLﾘﾝｸ(www.artmoney.ru)
【 リソ ース 】 わかりません
【多言語化対応】 対応しています（英語、ロシア語、中国語など）
【 備 考 】 別途Langaugeファイルがありますが、日本語には対応してない模様です
463:名無しさん＠お腹いっぱい。
08/10/06 18:45:22 SqR8wa8L0
Comodo Firewallの日本語化
464:名無しさん＠お腹いっぱい。
08/10/06 19:09:28 0pFl1Zw/0
PopTrayの日本語化って、
URLﾘﾝｸ(www.geocities.co.jp)
によると、PopTray Ver.3.1.0 beta6 日本語化
で更新が止まっているようだけど。
この認識で正しいのだろうか？
本家の最新はVer.3.2のようだが、日本語が正式な言語パックに入っていない orz
なんなら、Ver.3.1.0 beta6以降を、俺が引き継いでもいい。
本家と連絡をとり、正式に日本語を言語パックに取り込んでもらうように働きかけてもよいのだが。
PopTrayの日本語パッチの状況について、知っている人いたら、教えてほしい。
465:名無しさん＠お腹いっぱい。
08/10/06 19:16:02 R9ZZyzFaP
>>464
更新が止まっているということに関してはその認識でいいと思う
日本言語パックを送るのは勝手だが本家のは日本語エンコード未対応
そのため日本語のメールは文字化けしてしまうので使い物にならない
そのページの日本語版バイナリはその辺を書き足してあることに留意
(ちなみに本家は日本語エンコード対応する気は更々なさそう)
466:464
08/10/06 19:20:13 0pFl1Zw/0
言い忘れた
もしソースやexeへのパッチが必要だとしたら、自分のスキルではそれは無理。
>>464
はあくまで、言語だけ日本語ローカライズの意味。
467:464
08/10/06 19:32:18 0pFl1Zw/0
>>465
すまない。リロードする前に書き込んでしまった。
即レスありがとう。
バイナリレベルでのパッチが当ててあるとは気づかなかった。
「言語は対応してるが、文字が化ける状態」に存在意義はあまりない、と俺は思う。
だから、俺が言語パックを本家に送ってもあまり意味はないとみる。
よって、今回の事(良ければ引き継いでもいいよという話)は無かったことにしてほしい。
468:XoNKzyWexmtbbM
08/10/06 19:33:56 YxCRIQ1A0
QASTje Toasters became one of the first devices anywhere in the home to use power, URLﾘﾝｸ(freshpesh.cn) Rocklin Laser Dentist
, ohju, URLﾘﾝｸ(freshoesh.cn) Algone
, 8D, URLﾘﾝｸ(freshnesh.cn) John Deere 175 Manual
, 560, URLﾘﾝｸ(freshsesh.cn) Erlog
, 18021, URLﾘﾝｸ(freshlesh.cn) Tipping Bins West Midlands
, 49903, URLﾘﾝｸ(freshmesh.cn) Knapp Reformed Church
, tnwbq, URLﾘﾝｸ(freshmesh.cn) Cetme Parts
, 8[[, URLﾘﾝｸ(freshoesh.cn) Ct4830 Driver
, =], URLﾘﾝｸ(freshkesh.cn) Encrete
, >:-))), URLﾘﾝｸ(freshlesh.cn) Joey Riveira
, ouwh,
469:zAxWWnrludZIDd
08/10/06 19:36:46 6aq7UKL00
EQyr0c You can ask for email addresses and permission to send on every inquiry your company receives both online and off, URLﾘﾝｸ(freshqesh.cn) Healthfund
, sxy, URLﾘﾝｸ(freshqesh.cn) Tommy Amaker At Duke
, qgf, URLﾘﾝｸ(freshsesh.cn) Bladder Sling
, jyhc, URLﾘﾝｸ(freshpesh.cn) Nolan Cormier The La Aces
, apqx, URLﾘﾝｸ(freshpesh.cn) Hope Scholorship Ga
, %]], URLﾘﾝｸ(freshkesh.cn) Runescape Max Strength Hit
, 464, URLﾘﾝｸ(freshoesh.cn) Rms Aquaculture
, 066852, URLﾘﾝｸ(freshkesh.cn) David Rumary
, 816387, URLﾘﾝｸ(freshpesh.cn) Tobermory Cottage Rental
, =]]], URLﾘﾝｸ(freshtesh.cn) Dhs School Reunion Sydney
, :)), URLﾘﾝｸ(freshkesh.cn) Leilani Estates
, nshr, URLﾘﾝｸ(freshlesh.cn) Joey Riveira
, 1841, URLﾘﾝｸ(freshlesh.cn) Rd400 Parts
, =OOO,
470:名無しさん＠お腹いっぱい。
08/10/06 22:46:21 5/nIWQGW0
>>463
Comodo Firewall pro 15あたりに出てなかったか?
471:名無しさん＠お腹いっぱい。
08/10/08 01:22:40 PWH4wIoc0
>>470
それは２．４では？
日本語化って実際必要なのってされないよな。
デフラッグラーごときを日本語化して悦に入っているどこかのあほには期待すらしていないが
Peerguardianマダーといってみるテスト。
472:名無しさん＠お腹いっぱい。
08/10/08 15:08:16 isVJ1xaE0
>>471
人が避けるもの，見向きもしないものにも魂をこめる。
それが職人だッ♪
473:名無しさん＠お腹いっぱい。
08/10/08 20:47:18 nH145TEX0
>>471
マダーって誰か依頼していたか？
それにdukedogがやってるだろ
474:名無しさん＠お腹いっぱい。
08/10/09 20:29:37 hMD2Egf80
>>464
これで文字化け回避できませんかね
URLﾘﾝｸ(www1.axfc.net)
475:名無しさん＠お腹いっぱい。
08/10/09 21:41:59 C1u7wwXU0
パスわかんね。
476:名無しさん＠お腹いっぱい。
08/10/09 22:47:01 hMD2Egf80
失礼しました。sageです
477:名無しさん＠お腹いっぱい。
08/10/11 11:51:05 dM4Y9kgm0
(⌒)
r=====ｭ (_ __）
{! l} |/
ヾ__o__〃 __
/~~~~~ヽ//
（ /
ヽ＿＿ノ お昼にカップラーメンカップヤキソバ食べる人
_ノ＝=-く
/ { _,.>
. Ｌ-! | (| お湯足りてますかー？足りない人はいませんかー？
丁 | Lﾆ|
| ,ﾊ＿＿__l l
| | {:::::::::::::::ﾄ, ｌ
| 〉|::::::i::::ヽ| |_j
｀ !:::::i:::::::ｉ|
. |:::::i:::::::::!
l::::::〉:::::/
|:::/:::::/
|/:::::/
. /:::::〈_
`ｰ一′
478:名無しさん＠お腹いっぱい。
08/10/11 14:10:40 Lsibho/K0
YAMB
479:名無しさん＠お腹いっぱい。
08/10/14 05:44:00 rHfmhDEX0
>>473
test3のはまだだろう？
これを日本語化して欲しい。
作者も募集してる
URLﾘﾝｸ(smartpcutilities.bravehost.com)
480:名無しさん＠お腹いっぱい。
08/10/14 08:17:20 nKo8sUWX0
意外なところでケムシが分かった。thx>>460
平和外も教えてくれるとうれしはずかし。
481:名無しさん＠お腹いっぱい。
08/10/14 22:12:55 BYyqeGZQ0
テンプレートを使わない依頼はスルー
482:名無しさん＠お腹いっぱい。
08/10/14 23:27:12 PnIi2E4U0
お遊びに触る程度で止めにするつもりだったんですが、
ついつい勢いで完成させてしまったので置いておきます。
注意書きを良く読んだ上でお使いください。
URLﾘﾝｸ(exp.xworks.org)
483:名無しさん＠お腹いっぱい。
08/10/15 00:59:58 4M1zO7hH0
>>482
激しく乙
484:名無しさん＠お腹いっぱい。
08/10/16 00:24:21 AQhfEY710
>>481
何の役にも立たないおまえを全世界がするｰｗ
485:名無しさん＠お腹いっぱい。
08/10/16 20:01:57 JoNuHF6W0
PopTray320JP
URLﾘﾝｸ(www1.axfc.net)
DL PASS : poptray
やってみた
486:名無しさん＠お腹いっぱい。
08/10/16 20:10:17 n6zKU5hG0
>>485
お疲れ様だけど>>464-467の件をちゃんと読みましたか？
487:名無しさん＠お腹いっぱい。
08/10/17 22:59:46 Td6YmLhw0
亀レスだが>>471
待ちわびるくらいなら自分で作れよｗ
文字化け回避とかでなければそんなに難しい作業じゃないんだ。
488:名無しさん＠お腹いっぱい。
08/10/18 22:55:43 BMdiITAw0
>>438
同じく希望
489:102:
08/10/19 13:35:26 An7bNs/30
>>488
ちょこっとだけやって、試したら
インストールしたときの実行ファイルそのものでないと ２重起動エラーが出て どうにも
なりません．全部日本語化しても 動作するかもわからなし.
なによりタスクバー常駐エリアにいて なにやらゴソゴソやってて気持ち悪いですねw
で、いまさらだけど
タスクバーの「新規ツールバー」とかでは....w
490:名無しさん＠お腹いっぱい。
08/10/19 17:18:53 flh8bzsN0
Microsoft Visual C++ 6.0で圧縮されてるソフトを
アンパックする方法ってありますか？
491:名無しさん＠お腹いっぱい。
08/10/19 17:23:33 vYbcrmuqP
VC++ 6.0 で圧縮？？？
492:名無しさん＠お腹いっぱい。
08/10/19 17:32:59 flh8bzsN0
PEiDで調べたらMicrosoft Visual C++ 6.0って出たのですが・・・
493:名無しさん＠お腹いっぱい。
08/10/19 17:39:13 UYyp++Va0
>>492
それはコンパイラの名前だよ
つまりパックはされていない
494:名無しさん＠お腹いっぱい。
08/10/19 17:54:14 flh8bzsN0
>>493
なるほど～じゃぁそのままResource Hackerで変更すればおｋ？
495:名無しさん＠お腹いっぱい。
08/10/19 19:10:02 coSU5Os80
>>494
やってみればわかるだろｗ
496:名無しさん＠お腹いっぱい。
08/10/19 19:10:48 coSU5Os80
嫌な女だ、氏ね
497:496
08/10/19 19:11:35 coSU5Os80
誤爆(´･ω･`)
498:名無しさん＠お腹いっぱい。
08/10/19 19:11:57 B6VPtb+y0
なんかわからんけど殺伐とした板にいるんだね
499:名無しさん＠お腹いっぱい。
08/10/20 00:44:41 9qBs0V0M0
レモンティー噴いた
500:名無しさん＠お腹いっぱい。
08/10/20 07:51:58 ZzJOUPVw0
殺伐としたスレにレモンティー降臨
501:名無しさん＠お腹いっぱい。
08/10/20 23:43:58 4+LrvRI30
（レモン）ティーが ばくだんを なげた！
スレに 5000000の ダメージ！
（レモン）ティーは しょうきん 100円を ぬすんだ！！！
502:名無しさん＠お腹いっぱい。
08/10/21 05:24:57 m6lnSQaH0
誰だよティーって
503:名無しさん＠お腹いっぱい。
08/10/21 20:42:51 qJjGMa3s0
レモンティーといえばシナロケ
若いやつらは知るまい
504:名無しさん＠お腹いっぱい。
08/10/22 12:20:10 gdqLQy4v0
【 名 称 】 Baidu Hi
【 バージョン 】 2.0 b1
【 概 要 】 IM (フリー)
【 ウェブサイト 】 URLﾘﾝｸ(im.baidu.com)
MP3検索やらグループ会話やらIE8に似たアクセラレータ機能やら実装、
結構便利って聞き、「中華製？ 楽勝」と思いつつも日本語化チャレンジ。
本体、起動プログラム部分のrc出力→翻訳→翻訳rc書き換え までは完了。
ですが、実際はソフト自体の翻訳は半分も終わっておらず、更に調べた結果、
他ファイルに言語テーブルがあることが判明。
この「他ファイル」の形式が全くわかりません。
本体ファイル：BaiduHi.exe (本体に含まれるRCの翻訳、適応は完了)
言語ファイル：resource.db (言語テーブルが含まれているファイル)
強引にテキストやバイナリレベルで見てみると…
[String id=]という感じで、何個かのUTF-8のXMLが複合されてるファイルの模様。
先人の方々、この形式がわかる方、何卒、お知恵をいただけないものでしょうか。
逆コンパイル→再コンパイルできたら、、そりゃもう最高なんですが。
505:名無しさん＠お腹いっぱい。
08/10/23 00:43:50 /CAvJd8X0
＞＞４７９誰か頼む
Vistaにはかなり使えるソフト
506:名無しさん＠お腹いっぱい。
08/10/23 00:52:30 /CAvJd8X0
＞＞８９の文字化けになるんだけど私だけ？
507:名無しさん＠お腹いっぱい。
08/10/23 22:02:30 SQyJz4lj0
>>506
試そうにも>>96のが落とせないじゃないか
508:名無しさん＠お腹いっぱい。
08/10/24 00:57:03 GStSlbco0
>>506
もういっかい上げろ。
509:96:
08/10/24 05:13:42 tpcWeUMX0
>>507
どうにもならないので 捨てちゃいますたよ． 残ってませんw
510:名無しさん＠お腹いっぱい。
08/10/26 21:37:55 Z0qQpGL90
>>479
日本語化したくて足らない人に是否お願いしたい。
511:名無しさん＠お腹いっぱい。
08/10/26 21:51:15 d4fxt7ob0
【 名 称 】Notepad2
【 バージョン 】3.0.20-rc3
【 概 要 】テキストエディタ
【 ライセンス 】フリーウェア
【 ウェブサイト 】URLﾘﾝｸ(www.flos-freeware.ch)
【 リソ ース 】
【多言語化対応】いいえ
【 備 考 】以前このスレで日本語化された方がいましたが、あれから密かに2ヶ月程度に1度バージョンが上がりrc3まできました
更新ペースが遅いのでその時限りの一発日本語でもいいと思うのですが、このソフトはOS標準のテキストエディタ並の軽量さで多機能ということで結構ユーザーがいます
継続して日本語化される方がいればHP等で今後もパッチ公開し続けて欲しいと思います
日本語化よろしくお願いします
512:名無しさん＠お腹いっぱい。
08/10/26 22:10:15 Z0qQpGL90
>>511
terapadより使える？
513:zMEfCoJjkCjgXRiSbOt
08/10/26 22:10:21 xqs2be7K0
Xs8AE7 <a href="URLﾘﾝｸ(fxotpvtxdorg.com)">fxotpvtxdorg</a>, [url=URLﾘﾝｸ(oyvevgyzgmrh.com) [link=URLﾘﾝｸ(zddfgywxzwgk.com) URLﾘﾝｸ(edjvhfrstnik.com)
514:名無しさん＠お腹いっぱい。
08/10/26 22:19:29 A6ESnxTE0
こういうの>>513が来るんだからageるなよ
515:名無しさん＠お腹いっぱい。
08/10/26 22:23:52 mPXja4nS0
ｸﾚｸﾚ君に何を言っても無駄
516:名無しさん＠お腹いっぱい。
08/10/26 22:32:27 A6ESnxTE0
Notepad2はコーディング目的なら悪くも無いかも知れんが
エンコードのサポがUTF-8/16しかないのがネックなんだよな
・・・と俺は思う
517:名無しさん＠お腹いっぱい。
08/10/26 22:46:25 f9JOGAMK0
つか、Scite系ならNotepad++が日本語化されてるぞ。
いよいよUnicodeにも対応してきてるし。
518:名無しさん＠お腹いっぱい。
08/10/27 00:28:18 L2oEjF4a0
>>511
前回日本語化した>>275です。バージョンうｐ対応できずにすみません
よろしければまた受けさせていただきます
519:275
08/10/27 03:36:58 L2oEjF4a0
Notepad2 for ver3.0.20-rc3
URLﾘﾝｸ(a2c-sgk.net78.net)
どぞ。
520:fTRpVDdCJdMtDY
08/10/27 03:45:23 KMmTKExS0
Graphics can sometimes bring your blog to life, URLﾘﾝｸ(geocities.com) Romanesco Sauce
, 77530, URLﾘﾝｸ(geocities.com) Nclb And Cbeds
, ldgtox, URLﾘﾝｸ(geocities.com) Divinci Surround Sound
, tpb, URLﾘﾝｸ(geocities.com) Earpopper
, bnuy, URLﾘﾝｸ(geocities.com) Suny Faculty Professor Salary
, :((, URLﾘﾝｸ(geocities.com) Ge Simon 3 Wireless Security System
, :-P, URLﾘﾝｸ(geocities.com) Kristen Tomassi Photos
, ditvu, URLﾘﾝｸ(geocities.com) Used Haulmark Motorcycle Trailer
, 2418, URLﾘﾝｸ(geocities.com) Cari Ann Warder
, 572, URLﾘﾝｸ(geocities.com) Purple Briefcase Attache Case
, 8DDD, URLﾘﾝｸ(geocities.com) Vse Pesmi Od Rbd
, %DD, URLﾘﾝｸ(geocities.com) Crosspoint 1616
, %(, URLﾘﾝｸ(geocities.com) Thesues
, 8-(, URLﾘﾝｸ(geocities.com) Joel And Victoria Osteen
, =[, URLﾘﾝｸ(geocities.com) Brasov Comfort Suites
, kgtqsi, URLﾘﾝｸ(geocities.com) Heart Conditions In Bernese Mountain Dogs
, wki,
521:ycKIRqwBT
08/10/27 03:47:22 mkofCuIp0
It should include a clickable link to your URL, URLﾘﾝｸ(geocities.com) Soloflex Rockit
, keo, URLﾘﾝｸ(geocities.com) Emmaljunga Stroller
, 706486, URLﾘﾝｸ(geocities.com) Great Smokies Medical Center
, :(((, URLﾘﾝｸ(geocities.com) Parrotletts
, oqbrv, URLﾘﾝｸ(geocities.com) Cupressus Glabra Pendula
, dnw, URLﾘﾝｸ(geocities.com) Sam Aberle
, >:-)), URLﾘﾝｸ(geocities.com) Aaron Russo Obituary Aug 24 2007
, vdb, URLﾘﾝｸ(geocities.com) Hammered Copper Sheets Phoenix
, 97932, URLﾘﾝｸ(geocities.com) 1985 Sabre Gas Tank
, 986, URLﾘﾝｸ(geocities.com) Banda Eva Me Abra A
, :-D, URLﾘﾝｸ(geocities.com) Buddhism Tucson Az
, kwabq, URLﾘﾝｸ(geocities.com) Yorktown Virginia Rental Homes
, >:-DD,
522:BvcYsuwtcunU
08/10/27 03:50:01 HIHjMR+K0
Anmol is involved with several organizations involved in the evaluation and review of gadgets including gadgets, URLﾘﾝｸ(geocities.com) Samsung Lnt3242hx Tv
, %-OO, URLﾘﾝｸ(geocities.com) Tatev
, %-), URLﾘﾝｸ(geocities.com) Armine Yalnizyan
, iudzcz, URLﾘﾝｸ(geocities.com) Florence Crittendon Charlotte April 1965
, dca, URLﾘﾝｸ(geocities.com) Bed And Breakfast Penisola Sorrentina
, 8-D, URLﾘﾝｸ(geocities.com) Chenango Imports
, %-))), URLﾘﾝｸ(geocities.com) User Manual Casio Wk 1300
, 130757, URLﾘﾝｸ(geocities.com) Scramble Rules For Golf Outing
, :P, URLﾘﾝｸ(geocities.com) Nicole Suydam Hot 25
, 74088, URLﾘﾝｸ(geocities.com) Speach Level Singing
, 391, URLﾘﾝｸ(geocities.com) Winlink2000
, 241391, URLﾘﾝｸ(geocities.com) Jayme Langford
, %OOO, URLﾘﾝｸ(geocities.com) Blessedherbs
, >:-(((, URLﾘﾝｸ(geocities.com) 12 Volt Personal Cooling System
, 8], URLﾘﾝｸ(geocities.com) Mari Possa Video Clips
, 7531, URLﾘﾝｸ(geocities.com) Commodore 60th Anniversary Special
, 8((, URLﾘﾝｸ(geocities.com) 1995 Ford Explorer Transfer Case
, 696, URLﾘﾝｸ(geocities.com) Lax Long Term Parking Radisson
, pxmo, URLﾘﾝｸ(geocities.com) Racine Theater Guild
, :OO,
523:dtSgugUDoXILPvBCkF
08/10/27 03:50:15 huCCR8nq0
For a 3 mega pixel camera, the processor has to make 9 million calculations, URLﾘﾝｸ(geocities.com) Plaza Hotel Carowinds
, =-OOO, URLﾘﾝｸ(geocities.com) Nutri Medicine Products
, 480, URLﾘﾝｸ(geocities.com) Funky Hair Scrunchie
, hopcd, URLﾘﾝｸ(geocities.com) Ibat Ibang Uri Ng Genre
, kxo, URLﾘﾝｸ(geocities.com) Pet Tags Whimsical
, 8OOO, URLﾘﾝｸ(geocities.com) Samish Indians
, odci, URLﾘﾝｸ(geocities.com) 20769 Weather
, dcts, URLﾘﾝｸ(geocities.com) Blake And Lamb Funeral Home
, 387511, URLﾘﾝｸ(geocities.com) Hopr Corporation
, 886316, URLﾘﾝｸ(geocities.com) Ww1 Troopships To France
, gotz, URLﾘﾝｸ(geocities.com) Nat Nast Sweaters
, iafwv, URLﾘﾝｸ(geocities.com) Measurement Scale For Elder Abuse
, nnb,
524:名無しさん＠お腹いっぱい。
08/10/27 03:59:55 L2oEjF4a0
sage忘れｽﾏｿ。。
525:名無しさん＠お腹いっぱい。
08/10/27 12:49:40 shK6eWkw0
>>517
Notepad++ v5.1
526:mhUEGIplrgZVAaJw
08/10/27 12:50:20 QVjaug130
I don't say that because I'm the owner, but a free blog host is very rewarding for a new blog, URLﾘﾝｸ(geocities.com) Ccrx
, eip, URLﾘﾝｸ(geocities.com) Plumbing Course Cheshire
, =[[, URLﾘﾝｸ(geocities.com) Jennilee Harrison In Tank
, %DD, URLﾘﾝｸ(geocities.com) Pennywhistle Sheet Music
, 9734, URLﾘﾝｸ(geocities.com) Mvfcu
, monl, URLﾘﾝｸ(geocities.com) Nephrogenic Systemic Fibrosis Side Effects
, 8OO, URLﾘﾝｸ(geocities.com) Apply For Cscs Card
, iafi, URLﾘﾝｸ(geocities.com) Purple Hyacinth Bean Vine
, =-((, URLﾘﾝｸ(geocities.com) Rondeaux
, vycp, URLﾘﾝｸ(geocities.com) Neil Tardiff
, smwppd, URLﾘﾝｸ(geocities.com) Why Did Sasha Alexander Leave Ncis
, xefpc, URLﾘﾝｸ(geocities.com) Vilano Beach Florida
, 1568, URLﾘﾝｸ(geocities.com) Delco Remy Part Numbers
, hohye, URLﾘﾝｸ(geocities.com) Laura W Schuett
, zari, URLﾘﾝｸ(geocities.com) Skillet Alien Youth Lyrics
, %-PPP, URLﾘﾝｸ(geocities.com) Wayside Furniture Akron Ohio
, 8-], URLﾘﾝｸ(geocities.com) Honeywell Hz519 Heater
, 8773,
527:VhEvOKPAWCnVS
08/10/27 12:50:45 VxWzXYv+0
Profiting from blogs is just a matter of grabbing the attention of an audience and not doing any actual salesmen selling, URLﾘﾝｸ(geocities.com) Kevin Troiano
, wpjo, URLﾘﾝｸ(geocities.com) Zeon Z1055
, %-DDD, URLﾘﾝｸ(geocities.com) Oceana Airshow
, 441, URLﾘﾝｸ(geocities.com) Scienscope
, %-DDD, URLﾘﾝｸ(geocities.com) 2005 Honda Aquatrax
, vnn, URLﾘﾝｸ(geocities.com) Shelf Talkers
, 178, URLﾘﾝｸ(geocities.com) Ebams
, %PPP, URLﾘﾝｸ(geocities.com) Soy Milk Unhealthy
, 14328, URLﾘﾝｸ(geocities.com) Michuzi
, cat, URLﾘﾝｸ(geocities.com) Wickenberg
, wgpbq, URLﾘﾝｸ(geocities.com) Minolta A1 Illustrated Book
, :-D, URLﾘﾝｸ(geocities.com) Liana Sims
, 8249, URLﾘﾝｸ(geocities.com) White Cloud Minnows
, dbg, URLﾘﾝｸ(geocities.com) Double Dealing Percy Mayfield Chess
, 4077, URLﾘﾝｸ(geocities.com) Lloguer Apartaments Costa Brava
, 8366, URLﾘﾝｸ(geocities.com) How Repair Singer 7422
, yjdy,
528:DZyqLjAOCU
08/10/27 12:51:01 rolGFTWY0
But when it comes to branding they will fall very short in planning, strategy, creative and many other areas, URLﾘﾝｸ(geocities.com) Curtin Flush Valve
, 584, URLﾘﾝｸ(geocities.com) How To Cum Quicky
, 60103, URLﾘﾝｸ(geocities.com) Llandudno Jet Set
, >:OO, URLﾘﾝｸ(geocities.com) The Hughleys
, >:DDD, URLﾘﾝｸ(geocities.com) Mini Pomegranate Tree
, :PP, URLﾘﾝｸ(geocities.com) Diane Dimond
, mdos, URLﾘﾝｸ(geocities.com) Ft2000
, 715, URLﾘﾝｸ(geocities.com) St Ives Hair Repair
, knjtf, URLﾘﾝｸ(geocities.com) Brasov Comfort Suites
, boovx, URLﾘﾝｸ(geocities.com) Igre Jetix
, ptkv, URLﾘﾝｸ(geocities.com) Dyncorp Int
, >:]],
529:名無しさん＠お腹いっぱい。
08/10/27 14:39:47 wLhPqkYh0
>>519
CRCエラーで適用できませんでした
530:名無しさん＠お腹いっぱい。
08/10/27 14:45:53 L2oEjF4a0
>>529
すみません、いま確認して差し替えました。お手数ですがもう一度DLしてください
531:名無しさん＠お腹いっぱい。
08/10/27 15:10:30 wLhPqkYh0
>>530
適用できました
迅速な対応お疲れ様です
532:名無しさん＠お腹いっぱい。
08/10/27 16:04:11 4i2jG3WK0
お疲れ様です
533:名無しさん＠お腹いっぱい。
08/10/27 20:33:12 4i2jG3WK0
【 名 称 】jdownloader
【 バージョン 】v3.262
【 概 要 】ダウンロードツール
【 ライセンス 】フリーウェア
【 ウェブサイト 】URLﾘﾝｸ(linksave.in)
【 リソ ース 】
【多言語化対応】はい
【 備 考 】いろいろ探したのですが日本語化を作成している方がいませんでした。
お忙しいところすみませんが、よろしくお願いいたします。
534:名無しさん＠お腹いっぱい。
08/10/28 20:51:19 kao/t/CDP
スレチだけどPEiDってまだ開発続いてたんだな
OS再インスコして前入れてたソフト収集してて気づいたぜ
535:名無しさん＠お腹いっぱい。
08/10/28 23:11:52 QSuVcl2+0
>>534
な、なんだってー!?
536:102：
08/10/29 11:06:21 94i83czV0
>534
な、何ですとぅ
ＵｎｉＥｘｔｒａｃｔをＵｐｄａｔｅさせたばかりなのに
537:名無しさん＠お腹いっぱい。
08/10/30 00:03:51 PfejI6Xx0
0.94で終わりだと思ってたわ
538:名無しさん＠お腹いっぱい。
08/10/30 00:22:46 fDWrAmdv0
漏れも0.94で開発中止にでもなったのかと思ってた
539:名無しさん＠お腹いっぱい。
08/10/30 07:10:18 tBU5HmZz0
【 名 称 】GeoSetter
【 バージョン 】3.0.4
【 概 要 】ジオタグ編集ソフト
【 ライセンス 】フリーウェア
【 ウェブサイト 】URLﾘﾝｸ(www.geosetter.de)
【 リソ ース 】 URLﾘﾝｸ(www.forest.impress.co.jp)
【多言語化対応】はい
【 備 考 】これは便利です
540:名無しさん＠お腹いっぱい。
08/10/30 16:44:12 PHoH6Ebv0
CubeMediaPlayerの日本語化パッチってどこかに存在しませんか？
CubeMediaPlayer 日本語 パッチ とか、 CubeMediaPlayer Japanese patch でググったけど見つからん・・・
541:名無しさん＠お腹いっぱい。
08/10/30 18:45:45 fuk1ZvcC0
たぶんおそらく存在しない
542:名無しさん＠お腹いっぱい。
08/11/01 05:29:33 MvS3p4/p0
板検索してもでなかったので、若干スレチながらここで質問。
日本語のプログラムを英語化する（ファイルとかその辺のメニューボタン）となると、手順は一緒で言語だけ英語にすればいいんかな？
543:名無しさん＠お腹いっぱい。
08/11/01 10:04:55 C9obTiX90
【 名 称 】MP4Muxer
【 バージョン 】0.9.3
【 概 要 】mp4 / m4v / mov 動画から、音声を無劣化で抽出することができるソフト
【 ライセンス 】フリーウェア
【 ウェブサイト 】URLﾘﾝｸ(www.dvbportal.de)
【 リソ ース 】
【多言語化対応】いいえ。
【 備 考 】映像と音声をmuxしてMP4を作成したり、MP4の映像と音声をdemuxしたりすることができるソフト。
URLﾘﾝｸ(www.dvbportal.de)
URLﾘﾝｸ(www.dvbportal.de)
URLﾘﾝｸ(www.dvbportal.de)
探しても見つからなかったのでよろしくお願いします。
544:102:
08/11/01 16:27:05 wugc4iXz0
>>543
リソースを見れません. よって日本語化は 難しいのでは?
ちょと使ってみたところ
自分が持ってる ニコからD.Lした MP4 , これをDemuxした H264 , AAC ことごとく ハジ
かれました. サイトに記載の "Muxes are compatible with Quicktime, Apple TV, XBox
and many others" の "many others" は 私のような MP4ニワカには どうやったらいいの
かサッパリ状態です. 『りんご園』で生活したことないしw