07/06/19 20:34:56 kqi9V6Lm0
>>649
>たぶん先方は自分がカナダ国内で換金できるかどうかを心配しているのかも･･･
>
>でもやっぱり無知なおれの推測に過ぎないので、詳しい方お願いします
俺は詳しくは無いけど、
>Money Orders from the US Post Office MUST BE US INTERNATIONAL MONEY ORDER
のグーグルでの訳は
>米国の郵便局からの為替は米国の国際的な為替でなければならない
ちなみに、()内まで入れると
>米国の郵便局からの為替は米国の国際的な為替でなければ(緑オレンジ)ならない。
「緑オレンジ」ってnotとかはどうでも良いのか？という話は置いといて、
URLﾘﾝｸ(www.google.co.jp) でググると、「米国の国際的な為替」と同様に「ジャパン・インターナショナル・ポスタル・マネーオーダー」では？米国郵便局云々は関係無いような。
ところで、相手は何で受け取りたい訳？USD？CAD？
郵便局ではなく銀行の国際為替の受け取りは手数料取られるよな。
郵便局のは相手国通貨で送るんじゃなかったっけ？
URLﾘﾝｸ(ebay.d-elephant.com) みたいな問題。
カナダ宛は URLﾘﾝｸ(www.yu-cho.japanpost.jp) だよな。
そもそも自国通貨以外の通貨だと近所の郵便局で換金出来るのか？色々な通貨を置いているとは思えないが。カナダもそうなんじゃ？
「色々な手数料はお前が払え！」って意味の様な気がするけど。