07/07/31 15:50:46 nOX33utf
>>458
翻訳は全部あっちだよ。
その後の各国の社内テストで翻訳ミスが見つかれば
本社に伝えられるけど、日本が特別なんてことは無い。
ちなみに優先的に翻訳されるのはドイツ語。
単語がやたらと長いから、ダイアログやコントロールの大きさを
ドイツ語に合わせればたいてい収まるのが理由。
07/07/31 15:50:46 nOX33utf
>>458
翻訳は全部あっちだよ。
その後の各国の社内テストで翻訳ミスが見つかれば
本社に伝えられるけど、日本が特別なんてことは無い。
ちなみに優先的に翻訳されるのはドイツ語。
単語がやたらと長いから、ダイアログやコントロールの大きさを
ドイツ語に合わせればたいてい収まるのが理由。