07/02/14 21:45:33 BFGnaiNb
プレフィックスエスケープではなくエンコードエスケープすれば良いのでは？
可逆で有ればなんでも良いわけだが､全体変換ではなく部分変換なら実態参照がいいかも。単純にやるなら
実行：cscript example.vbs ""ARG ARG""
変換：WScript.Echo Replace(WScript.Arguments(0), """, """")
更に"を&"でエスケープ出来るようにするなら､組み込み関数のReplaceではなく
正規表現で｢s/(?<!&)"/"/g｣だな。但しVBScript.RegExpでは後読み｢(?<!…)｣が使えないので
VBScript.RegExpでやるとすれば｢s/(^|[^&])"/$1"/g｣って感じかな。
引数の中に'が使われないとするなら
実行：cscript example.vbs "''ARG ARG''"
変換：WScript.Echo Replace(WScript.Arguments(0), "''", """")
でもいいし。
ただ､WshShellのRunなどで使うだけなら､普通に"ARG ARG"を渡して､
スペースが含まれてたら""で囲う処理を用意した方が良いと思うけど。