00/10/26 02:03
>>44
う～みゅ、オイラも最初miibusを組み込まなきゃならない事に
気づかなかったので、その風景がありありと想像できるぜ...
「DECの2114xなPCI NICを使っています。認識はできる様なのですが、
ifconfigに失敗します。どうしてでしょうか？」
「それがいしゅつです。」
「miibusデバイスは組み込んだんかいゴルァ！」
「ちったぁLINT読めやボケェ！」
#2ch風に翻訳してみました。どうでしょうか。
00/10/26 02:03
>>44
う～みゅ、オイラも最初miibusを組み込まなきゃならない事に
気づかなかったので、その風景がありありと想像できるぜ...
「DECの2114xなPCI NICを使っています。認識はできる様なのですが、
ifconfigに失敗します。どうしてでしょうか？」
「それがいしゅつです。」
「miibusデバイスは組み込んだんかいゴルァ！」
「ちったぁLINT読めやボケェ！」
#2ch風に翻訳してみました。どうでしょうか。