推薦図書/必読書のためのスレッド 45at TECH推薦図書/必読書のためのスレッド 45 - 暇つぶし2ch■コピペモード□スレを通常表示□オプションモード□このｽﾚｯﾄﾞのURL■項目テキスト500:デフォルトの名無しさん 09/02/25 06:49:38 >>487 うぉ 原文はWebで読めるのか。 なら訳がしょぼくても日本語のを買っとけばおkだな。 イミフな文出てきたら原文参照すればいいわけだし。 俺の英語力だと原文を読み切るのは時間がかかりすぎる＞＜ 501:デフォルトの名無しさん 09/02/25 07:39:31 鬼の首を取ったとはこういう状態を言うのだろうな。 502:デフォルトの名無しさん 09/02/25 08:34:04 中の人乙 503:デフォルトの名無しさん 09/02/25 08:51:06 classをプログラミング用語としてのclassと 思い込んで無理やり訳したからからこんなことになるんだな 504:デフォルトの名無しさん 09/02/25 10:03:28 クラスの単数形を不思議に思わなかったのかな。 505:デフォルトの名無しさん 09/02/25 11:50:08 to work with (a better class of programmers) 506:デフォルトの名無しさん 09/02/25 12:00:51 >>489 成る程、レビュー有難う。 訳はお世辞にも良いと言えないっぽいね。 原書を読む良い機会を与えて貰ったと解釈すべきか。 次ページ最新レス表示レスジャンプ類似スレ一覧スレッドの検索話題のニュースおまかせリストオプションしおりを挟むスレッドに書込スレッドの一覧暇つぶし2ch