08/10/26 17:33:40
>>48
URLﾘﾝｸ(www.google.com)
例としてgoogle翻訳を試してみると分かると思うよ。
文法的に似てる言語間ではうまく翻訳できる。例えば、ロマン語（ｲﾀﾘｱ・ﾌﾗﾝｽ・ｽﾍﾟｲﾝ）。
日本語の場合、韓国語はＯＫだけど、中国語は駄目。英語も駄目だね。
特にユーザー数が少ない言語は登録語彙数が少なくてうまく訳せない。
こういうアプリケーションはオープンソースで辞書を共有すると発展しそう。
推論エンジンはあまり関係なくなってるかな。障害は主に文法的な例外だから。
50:デフォルトの名無しさん
08/10/26 18:09:30
GPLTransも五年は更新されてないのか。死んでますね。
URLﾘﾝｸ(sourceforge.net)
51:デフォルトの名無しさん
08/10/26 18:57:55
>>49
分詞構文とか仮定法（接続法）はまったくだめですね。
52:51
08/10/26 19:00:59
雑談ですみません。英語->日本語の話です。
とあるサイトの経験では韓国語は割りといいみたいです。日->韓->日で違和感がないですから。（というか違和感が発生しないように元の日本語をかいています。
でも、英語<->日本語が実用になるのはいつの話か。
これを大掛かりなシステムでがんばろう、という団体は現れるのでしょうか。
53:デフォルトの名無しさん
08/10/26 19:02:41
エンコリ以外にあるのかね
54:デフォルトの名無しさん
08/10/26 19:17:52
NAVERとかの日->韓->日は評判が良いらしい。
英語<->日本語が実用になるには文法のルールをしっかり見つけて登録するしかない。
文法の推論エンジンに問題があるわけじゃない。
ビジネス的には英中のプライオリティが高いから日本語は後回しだと思う。
現実問題として、食品・医薬品分野の品質保証で英中自動翻訳は急務。
世界中から引き合いが在る。
55:デフォルトの名無しさん
08/10/26 19:38:02
マクロについての質問なのですが、よろしくお願いします。
URLﾘﾝｸ(practical-scheme.net)
上のページのcondやcaseのマクロ例では
bodyやclauseにbody1, body2など、なぜか二つの要素がペアになっているのですが、
これには何か理由があるのでしょうか？
56:デフォルトの名無しさん
08/10/26 20:28:30
body1 body2 ...は1個以上の式にマッチする
body ...は0個以上の式にマッチする
規格上式を本体に1個以上持つ事が要求されているので前者で記述されている
ちなみに...も1つの識別子だからbody1 body2 ...は3要素になります
57:デフォルトの名無しさん
08/10/26 21:09:38
>>56
ばっちり理解できました。
ありがとうございます。
58:デフォルトの名無しさん
08/10/26 21:47:37
URLﾘﾝｸ(bbs.enjoykorea.jp)
エンコリの右上にある翻訳機に
「또한 일본에서 여러 가지 포르노 문화를 꽃피워 있다. 」
をコピペして翻訳させたらちゃんと訳してくれてﾜﾛﾀ
さすがはキーセンの国
59:デフォルトの名無しさん
08/10/26 22:31:01
한국의 대학생은 언제나 새타령 을 춤추고 있습니다.
60:デフォルトの名無しさん
08/10/26 22:46:53
下賤な文字を見せるなボケ
61:デフォルトの名無しさん
08/10/26 22:56:28
하천인 문자를 보이지 말아라 노망
62:デフォルトの名無しさん
08/10/26 22:57:21
モールス信号かよw
63:デフォルトの名無しさん
08/10/26 23:01:31
모르스 신호인가
64:デフォルトの名無しさん
08/10/26 23:03:36
>>51
atr
65:デフォルトの名無しさん
08/10/26 23:03:38
なんか?記号がいっぱい出るんだがなにがあった？
66:デフォルトの名無しさん
08/10/26 23:06:56
翻訳どころか文字コード変換すら覚束無いみたいな
67:デフォルトの名無しさん
08/10/26 23:09:43
मोर्स कोड?
68:デフォルトの名無しさん
08/10/26 23:14:12
וכן תרגום של תווים לא יכול להיות קוד המרה.
69:デフォルトの名無しさん
08/10/26 23:17:49
Có rất nhiều biểu tượng
70:デフォルトの名無しさん
08/10/26 23:27:36
ภาษาประจำชาติเอาออกคนไม่เข้าใจ
เกณฑ์มาตรฐานการศึกษาต่ำ
71:デフォルトの名無しさん
08/10/26 23:29:59
ماذا حدث؟
72:デフォルトの名無しさん
08/10/26 23:30:53
☠実体参照使えたんでしたっけ？
73:デフォルトの名無しさん
08/10/26 23:31:45
使えますね#x270c;
74:デフォルトの名無しさん
08/10/26 23:32:26
จะดูถูกเหยียดหยามคนญี่ปุ่น
75:デフォルトの名無しさん
08/10/26 23:35:17
ونحن في اليابان للفوز
76:デフォルトの名無しさん
08/10/26 23:40:45
צ'יאונה סוגיהארה הוא כיבוד
77:デフォルトの名無しさん
08/10/26 23:50:12
जापानी लोगों को पैसे से प्यार है.
78:デフォルトの名無しさん
08/10/27 00:09:25
印度也喜欢钱
79:デフォルトの名無しさん
08/10/27 00:17:14
जैसे कौन सी प्रोग्रामिंग भाषा तुम हो?
80:デフォルトの名無しさん
08/10/27 00:22:24
العنصرية
81:65
08/10/27 00:22:29
朝鮮語だけ?になるのはフォント削除したからだった
82:デフォルトの名無しさん
08/10/27 00:25:14
Todos los Lisper japonés es racista, sadlly.
83:デフォルトの名無しさん
08/10/27 00:33:01
みんな暴走しすぎ。
84:デフォルトの名無しさん
08/10/27 00:46:49
>>17
いつも乙です。前スレが急に埋めたてられてしまったので、急いでテンプレ改訂して
新スレ立てようとしたら、そんなときに限って繋がらなかったので少々焦りました。
>>25を含めてテンプレ改訂しました。さすがに全15レスは長くて貼るのに時間がかかるので、
分類を整理・行間を圧縮して12レスにまとめましたがいかがでしょうか。インデントをつけた
ので、そんなに見にくくはなっていないと思うのですが。
URLﾘﾝｸ(wiki.fdiary.net)
補足・修正等よろしくお願いします。＞all
85:デフォルトの名無しさん
08/10/27 01:04:41
1さん乙です
86:デフォルトの名無しさん
08/10/27 01:13:04
(cons テンプレ 苫米地)
(テンプレ？ 苫米地)
=>#f
87:デフォルトの名無しさん
08/10/27 02:12:31
管理人さん乙です
その他のLisp実装に
newlispを加えるのはどうでしょう？
URLﾘﾝｸ(www.newlisp.org)
88:デフォルトの名無しさん
08/10/27 04:47:37
Shibuya.lispの動画がニコニコに揃いましたね。
URLﾘﾝｸ(www.nicovideo.jp)
>>87
やっておきましたが、せっかくのWikiなので、いちいち断わらずとも
適当に編集しちゃっていいと思いますよ。
89:デフォルトの名無しさん
08/10/27 09:48:40
博士も知らないニッポンのウラ ＃30 脳機能学者 苫米地英人
URLﾘﾝｸ(www.nicovideo.jp)
90:デフォルトの名無しさん
08/10/27 09:59:36
苫米地英人の宣伝がウザイ>>27, >>45, >>89
信者かアンチか知らんが
91:デフォルトの名無しさん
08/10/27 11:53:48
宣伝だったのか・・・せめて日本語でやれよ
92:デフォルトの名無しさん
08/10/27 18:56:32
言葉と言えば、アラビア語のLispは左右逆なのかな。
93:デフォルトの名無しさん
08/10/27 19:04:01
(((c cc !tes) (c) adbmal) noitaunitnoc-tnerruc-htiw-llac)
94:デフォルトの名無しさん
08/10/27 19:16:45
文の中でも英単語とか入るとそこだけ向きが変わったりしたような気がする。
95:デフォルトの名無しさん
08/10/27 19:57:04
日本人ならLISPも縦書き。
96:デフォルトの名無しさん
08/10/27 21:19:50
苫米地英人ってオウムシスターズと結婚した人でしたっけ？
97:デフォルトの名無しさん
08/10/27 22:35:48
関数型言語はrepl以外の入出力が何もないときは楽だな。
入出力の処理を自分でやるときは手続き型のほうが自然に感じる。
98:デフォルトの名無しさん
08/10/27 22:38:03
>>95
笑った
99:デフォルトの名無しさん
08/10/28 10:09:30
>>92
ということは日本語のlispは縦書きですね
100:デフォルトの名無しさん
08/10/28 10:37:19
これは恥ずかしい
101:デフォルトの名無しさん
08/10/28 11:33:31
URLﾘﾝｸ(www2k.biglobe.ne.jp)
縦書きでプログラミングに使用できるエディタは存在する。
半角だけ横にすることも出来る。
102:デフォルトの名無しさん
08/10/28 12:07:20
>>101
カッコやインデントに対応してくれw
103:デフォルトの名無しさん
08/10/28 13:07:27
QXは縦書きが出来る以外利点が無いな。
104:デフォルトの名無しさん
08/10/28 16:09:51
>>103
他に縦書きが出来てさらに他の利点もあるものをあげてくれよ。
emacsは縦書き出来ないし、なんかあるの？
105:デフォルトの名無しさん
08/10/28 17:03:02
なんだそりゃ
106:デフォルトの名無しさん
08/10/28 17:54:14
Windowsだけなのか?
107:デフォルトの名無しさん
08/10/28 18:52:04
アプリケーションのほとんどない並列推論システムが死んだように、
他の利点の無いエディタも死んでいる。
死んで次に続かないものには意味を見い出せない。
あれは駄目、これは駄目と否定するだけの人間も死んでいる。
今、ＣＳに必要なのは生きている人間だ。
108:デフォルトの名無しさん
08/10/28 20:02:12
lispで作られたゲームってありますか？
109:デフォルトの名無しさん
08/10/28 20:04:33
イプシロンって、組み込んだピンボール出たんだっけ？
110:デフォルトの名無しさん
08/10/28 20:09:54
ゲームスクリプトに採用された例なら
クラッシュ・バンディクーがそうらしいです
URLﾘﾝｸ(practical-scheme.net)
111:110
08/10/28 20:11:04
リンク先にはジャック×ダクスターもそうだと書いてありますね
112:デフォルトの名無しさん
08/10/28 20:33:50
imagicaのパーフェクトライフもそうみたいだぞ
113:デフォルトの名無しさん
08/10/28 20:44:29
おお！そんなに活躍してるゲームにlispがあったんですか！
lispを勉強しようと思ってゲームでも作れたらいい目標になるなって思ってたんですけど
lispではそういうゲームエンジン的なものは無料で配布されてたりしないんですか？
114:デフォルトの名無しさん
08/10/28 21:34:04
かなり古いゲームだし、それそのものが Lisp で書かれたわけではないが、
マザーの開発に Lisp が使われたりはしたみたいだな。
115:デフォルトの名無しさん
08/10/28 21:34:26
>>110
作品名言えないけどプレステで使いました
116:デフォルトの名無しさん
08/10/28 21:58:57
You! 言っちゃいなYo!
117:デフォルトの名無しさん
08/10/28 22:06:41
ターゲット上で Lisp を動かしたわけじゃないけど
サターンのゲームで使ったお
118:デフォルトの名無しさん
08/10/28 22:09:28
Lispが仕事なんて裏山志井。
ゲームじゃないけどAutoCADもLispでしょ？
119:デフォルトの名無しさん
08/10/28 22:26:46
AutoCADのAutoDeskはMayaもSoftimageも買収したそうな。
ということは・・・
CGシステムの標準スクリプトはLispになる！？
ああ、シンボリクスの夢よ再び（笑
120:デフォルトの名無しさん
08/10/28 23:29:34
>119
マジレスするとそれはない。
C++か.NET
121:デフォルトの名無しさん
08/10/28 23:34:18
>>120
いくらなんでもC++は無いだろう
.NETはスクリプトには関係ないし
122:デフォルトの名無しさん
08/10/28 23:37:58
じゃあIronSchemeを使えばいいのに
URLﾘﾝｸ(www.codeplex.com)
123:デフォルトの名無しさん
08/10/29 00:05:49
>>119
AutoLispってとっくにやめて、VBA組み込んでるんじゃなかったっけ？
>>120
さすがにC++じゃ機能拡張用プラグインでも作るのかって勢いだろ。
CAD/CG作成者にLisp覚えてくださいっていうよりきついわ～
124:デフォルトの名無しさん
08/10/29 00:08:31
>>118
> ゲームじゃないけどAutoCADもLispでしょ？
なんかlisperの人たちでAutoLisp使ったことが無い人が多いみたいなので
言っておくけど、AutoLispは相当古い仕様だぞ。
letすらない。activexは制御できるが。
今は VBA 使えるからそっちで作った方がマシかと。
125:デフォルトの名無しさん
08/10/29 00:08:46
IronSchemeの存在意義がわからない。F#だけで十分だろ。
なんでわざわざSchemeで.Net使う必要があるんだ。
126:デフォルトの名無しさん
08/10/29 00:29:26
俺が使いたいのは Schemeであって、関数型言語じゃないんだ！
て人向け。
127:デフォルトの名無しさん
08/10/29 00:39:13
何がIronなのか判らない
128:デフォルトの名無しさん
08/10/29 00:42:15
.NET搭載の時点で、もはや教育のための言語ですらない。
Schemeの利点を無視している。
129:デフォルトの名無しさん
08/10/29 00:43:34
生きるって何なのか判らない
130:デフォルトの名無しさん
08/10/29 00:46:47
教育用ならC#かJavaで手早く実装してしまえばいいのに
131:デフォルトの名無しさん
08/10/29 03:39:53
LispはLisperの妄想のために存在する
それは生きる喜びに直結するのでLispには価値がある
132:デフォルトの名無しさん
08/10/29 04:52:16
>>108
AngbandをCLで書き直したLangbandっていうのがあるみたい。
133:デフォルトの名無しさん
08/10/29 08:15:27
最終的にはスクリプトもJavaScript系に固まってくんだろうなあ、いろいろと楽だから。
もしかしてEmacsもEmacsScriptを搭載してアイコンも牛ではなくなってしまう日は来るのか？・・・
134:デフォルトの名無しさん
08/10/29 09:03:54
むしろECMAScriptで実装されたEcmasというエディタが主流になったりして
135:デフォルトの名無しさん
08/10/29 10:58:49
>>114 WiLiki に詳細きぼん
136:デフォルトの名無しさん
08/10/29 14:43:03
JavascriptってLispの方言でしょ？
137:デフォルトの名無しさん
08/10/29 14:45:53
>>136 中村みたいな釣りはいりまへん
138:デフォルトの名無しさん
08/10/29 15:53:36
ばれたか＼(^o^)／
139:デフォルトの名無しさん
08/10/29 22:01:08
ﾜﾛﾀw
140:デフォルトの名無しさん
08/10/29 22:54:32
最も革新的な国は日本
URLﾘﾝｸ(c.2ch.net)