***Javaのオススメ入門書*** 2冊目at TECH***Javaのオススメ入門書*** 2冊目 - 暇つぶし2ch■コピペモード□スレを通常表示□オプションモード□このｽﾚｯﾄﾞのURL■項目テキスト200:デフォルトの名無しさん 07/02/06 17:10:19 >>196 他の本であれば自分も原著厨乙とでも書いただろうが、 Refactoringは別格じゃないか？ 201:デフォルトの名無しさん 07/02/06 20:14:28 リファクタリングってそんなに訳ひどいの？ 202:デフォルトの名無しさん 07/02/06 20:32:19 >>201 訳は立ち読みでしか見ていないけど、まあ普通と思う。 203:デフォルトの名無しさん 07/02/07 01:05:57 原著を5ページ読んであきらめるくらいなら、クソ訳を全部読むほうがいい 204:デフォルトの名無しさん 07/02/07 02:46:27 >>201 普通に理解できる 逆にどこが悪いのかわからん 205:デフォルトの名無しさん 07/02/07 10:51:39 じゃあ自演ということで 206:デフォルトの名無しさん 07/02/07 11:12:57 まあ読み比べてみて、気に入った方読めばいいんじゃね？ 207:デフォルトの名無しさん 07/02/07 11:16:29 日本語で読みたい人は訳、ファウラー萌えな人は原著買うでしょ。 それだけだと思う。 自分はファウラー萌え派。 次ページ最新レス表示レスジャンプ類似スレ一覧スレッドの検索話題のニュースおまかせリストオプションしおりを挟むスレッドに書込スレッドの一覧暇つぶし2ch