ﾑｶﾂｸRubyピッケル本をｲﾗﾂｷながらも読んでみるスレat TECHﾑｶﾂｸRubyピッケル本をｲﾗﾂｷながらも読んでみるスレ - 暇つぶし2ch■コピペモード□スレを通常表示□オプションモード□このｽﾚｯﾄﾞのURL■項目テキスト50:デフォルトの名無しさん 06/10/22 13:38:04 確かに訳本の1版（ピアソン版）はイラついたけどな。 索引が腐ってて。本文もプログラミング本としては 誤植が多かった。 内容も、リファレンス以外の部分は何がどこに書いて あるのか分かりにくかった。 51:デフォルトの名無しさん 06/10/22 18:51:25 >>49 Thanks、なんとなくわかったので、気を取り直して読み進めます。 52:デフォルトの名無しさん 06/10/22 18:52:34 >>50 本に寄せられているコメントを見ると、テクニカルライティングのお手本のような本らしいですよｗ 笑っちゃいますねw（訳が悪いだけなのかもしれないけど） 53:デフォルトの名無しさん 06/10/23 06:07:11 P71の＊４についてるイラつく注釈の意味が全く意味不明、こいつばか？ 以下引用するので、このばかげた文章の意味がわかる人は教えてください。 *4 まずじぶんたちが勉強しないといけないなあ、数学。 Conrad Schneikerという人が 「人間には数学のわかる人とそうでない人の3種類いる」 というようなことを言ってます。 次ページ最新レス表示レスジャンプ類似スレ一覧スレッドの検索話題のニュースおまかせリストオプションしおりを挟むスレッドに書込スレッドの一覧暇つぶし2ch