08/07/12 12:24:29
そりゃメッセージごとにキーを定義して文章本体はカタログに移すんでしょ。
キーはたとえば
MSG_HOGE_HOGE (普通のメッセージ), TIT_HOGE_HOGE (ウィンドウタイトル),
TT_HOGE_HOGE (ツールチップ)とか。
176:デフォルトの名無しさん
08/07/12 14:41:50
>>175
なんか違うツールの話をされてる気がする。
gettextでもソースに埋め込むリテラルを英文じゃなく、
抽象的なキー文字列にすれば、曖昧さはなくなるだろうけど、
そんな例はググってもでないので一般的じゃないんじゃないかと。
177:デフォルトの名無しさん
08/07/12 22:27:44
だったらそれは君の要求が一般的じゃないということでは。
何をもって一般的というかは人それぞれだけど、君の定義ではそうなんだろう。