05/03/05 20:52:53
>>165
聴覚障害者や外国人向けの、漢字かな交じり文の読解支援。
読みがわからんと国語辞典が引けんので、
漢和辞典を引くしかなく、けっこうツラい。
「冷たい」と「冷える」、「下ろす」と「下がる」、
「生やす」と「生む」等、「漢和辞典引いて
読みを調べて国語辞典引いて活用形調べて
どれがマッチするか確認して……」とかいった手続きが
必要な語はけっこうある。それ以外にも、
「入れない」がイレナイかハイレナイか、「行った」が
イッタかオコナッタかわからないとかいった問題もある。
辞書引きの自動化だけでも、助かる人はけっこういる。