07/04/12 13:10:48
この下の "say" は、文法的には、どう解釈したらいいんでしょう。
意味自体は、「それぞれのプロセスは『所有者』を持っています。
あなたが(たとえばシェルやコマンドから)起動したタスクは、通常はあなたが、そのタスクの所有者になります」
だとおもうのですけれど。
Each process also has an owner.
Tasks you initiate -- your shell and commands, say -- are typically owned by you.
URLﾘﾝｸ(www-128.ibm.com)