だれか英語翻訳すれ(ッド) inム板at TECHだれか英語翻訳すれ(ッド) inム板 - 暇つぶし2ch455:445 07/01/03 22:49:16 >>451 お~、これはすばらしい。ありがとうございます! >>454 もともとの軍事的な文脈では正しいですが、IT的な文脈では不自然だと思います。けど 上記のIBMの対訳集によると: deployv. デプロイ [ソフトウェアを利用可能な状態にすること],配置,配備,展開,実装,導入 ですねえ。 次ページ続きを表示1を表示最新レス表示レスジャンプ類似スレ一覧スレッドの検索話題のニュースおまかせリストオプションしおりを挟むスレッドに書込スレッドの一覧暇つぶし2ch