09/03/09 18:44:24 Z/FXAW990
実写DB 悟空改名に中国で批判
【華流】「オッス！オラ武昆？」中国版改名で非難殺到
中国のインターネット上で、14日から公開されるハリウッド映画『DRAGONBALL EVOLUTION』の
主人公（＝写真）の名前をめぐって騒動が起きている。
同作品は日本の人気コミック「ドラゴンボール」をベースにした実写映画。
原作の主人公の名前は「孫悟空」だが、今回公開される映画の中国本土版では
その漢字名が「武昆」に変わっていることから、原作ファンの抗議が殺到しているのだ。
「悟空」の“改名”について、中国の配給会社は理由を示していないが、古典小説「西遊記」の中の
孫悟空のイメージを守るためではないか、との推測が出ている。
URLﾘﾝｸ(headlines.yahoo.co.jp)