09/02/13 15:58:07 zdrXvGTN0
>>590
>>595
確かにASCIIの訳はもっとどうにかならんのかとは思った。
一般的な「アニキ」キャラ（基本的に年長または親分肌の男性に対して用いられる愛称または尊称byウィキ）を前面に出し過ぎていると言うか。
09/02/13 15:58:07 zdrXvGTN0
>>590
>>595
確かにASCIIの訳はもっとどうにかならんのかとは思った。
一般的な「アニキ」キャラ（基本的に年長または親分肌の男性に対して用いられる愛称または尊称byウィキ）を前面に出し過ぎていると言うか。