09/02/13 15:51:33 HadfaBAg0
２番目後半かなり意訳だが大意は合ってると思う。
Ｑ：ニコ動のMADを見たときにどう思われましたか？
とてもクリエイティブだと思ったね。とても圧倒された。
ほんとに見事、気に入ったよ。
編集に要した努力や時間は評価したいし、
うれしかったね、本当に。謙遜すらしてしまうよ。
Ｑ：来日の話を初めて聞いたときにどう思われましたか？
正直な話、うん、
以前から日本には来たかったんだ。
空手もやってたし、勉強とかで日本に関連したことによく触れていたから。
正直好印象だよ。
その辺についてもみんなに伝えたい。それが大体の理由だね。
すごくエキサイトしてるよ。