09/02/12 22:34:54 bwTpxmM+0
>>1乙
前スレ>>965
うーん、メール投書できればいいんだけど
できる人がいれば最初から字幕をつけた動画にするのがいいかもね
TOEIC600点くらいのしょぼい英語力だけどとりあえず少しずつ書いてみる
＞824 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 [sage]： 2009/02/12(木) 18:13:37 ID:bwTpxmM+0
＞本人に伝える機会があるかわからんが、とりあえず1試合目の空耳だけでも翻訳しないか？
＞別にゲイを馬鹿にしてるわけじゃなくナンセンスな会話で笑ってるんだってわかってもらえると思うんだが
＞
＞エロい！ → Sexy!
＞逝け！ → Get to an orgasm!
＞農夫！ → Farm man!(the first one)
＞じゃんけんぽん！ → Rock, paper, scissors!
＞パンツ一丁かコラ？ → Properly wearing only a brief, huh?
965 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 []： 2009/02/12(木) 22:05:13 ID:4PietqHG0 (3)
>>824
その考えには賛成。
でも、どう伝えればいいんだ？
空耳まとめを作ってプリントアウトして渡すのか。