09/01/25 18:58:50 jIzQPTEH0
483です。
>>509
情報ありがとうございます。そのサイト、使ってみます。
で、慣れない英訳なんぞ、やってみたんですが…
----------------
「底辺P」と呼ばれる、人気が伸び悩んでいる制作者たちがいた。
Once upon a time, there were creators who are called "TEIHEN-P" whose popularity doesn't go up.
ある日、彼らは気付いた。
They noticed one day.
「皆で力をあわせれば、有名Pのようなカッコイイ作品が作れるんじゃないだろうか？」
"We think we can make lyrics, harmony, sound and animation as cool as "FAMOUS-P", if we put power together in everyone."
底辺Pが贈ります。「スイミー」
"Swimmy", presented by TEIHEN-P.
----------------
★だれか添削お願いしますー。
★っていうか、ちゃんとした英訳をお願いしますー。