09/01/25 10:50:26 Aue5+O9j0
そうなのか。じゃあ私も自張りしよかな＞ラジオ★スイミーで曲がかかります。
というのは置いといて。
483です。
>>500のスイミーKAITOのイントロ、バッキングのストリンングスだけしか鳴っていません。
>>486のswimmy_miku_vocal.ZIPに、イントロとコーラスのミクが収録されていたのですが、
KAITO版にミクのイントロを合わせても、なんかパッとしない気がしないでもないです。
で、>>500のスイミーKAITOのイントロの部分で、
音声読み上げソフトの男性の声で、以下の文面(を英語に訳して)を読み上げさせようかな？と考えました。
(「Long long ago,」で始まって、「Swimmy, presented by TEIHEN-P.」で終わるような感じ)
----------------
昔々、「底辺P」と呼ばれる、作品の人気が伸び悩んでいる制作者たちがいた。
ある日、彼らは気付いた。
「皆で力をあわせれば、有名Pのような作品が作れるんじゃないだろうか？」
底辺Pが贈ります。「スイミー」
----------------
★曲のイントロを上記のような構成にしても、変じゃないでしょうか？
★どなたか、上記文面を英訳していただけないでしょうか？(英語ニガテ)
★読み上げソフトって、フリーのものがあるんでしょうか？知ってたら教えてください。