08/11/09 06:35:17 PPiStj9E0
URLﾘﾝｸ(www.iza.ne.jp)
>フィンランドを訪問する日本の政治家や財界人が「絶対に使ってはならない」と
>クギを刺される言葉がある。会談相手に敬意を表するつもりで「閣下」と呼ぼう
>ものなら、相手は気分を害するか、憤慨する確率が極めて高くなる。
>「カッカ」とは幼児語でウンチを意味するからだ。
ハングルが表音文字だから単語だけ発音すると同音異義語だらけとは聞くけど
これも凄い話だな
08/11/09 06:35:17 PPiStj9E0
URLﾘﾝｸ(www.iza.ne.jp)
>フィンランドを訪問する日本の政治家や財界人が「絶対に使ってはならない」と
>クギを刺される言葉がある。会談相手に敬意を表するつもりで「閣下」と呼ぼう
>ものなら、相手は気分を害するか、憤慨する確率が極めて高くなる。
>「カッカ」とは幼児語でウンチを意味するからだ。
ハングルが表音文字だから単語だけ発音すると同音異義語だらけとは聞くけど
これも凄い話だな