08/09/16 20:36:24 RC09l9hJ0
>>702
>えーと、同一性保持権は著作権じゃなくて著作者人格権だからちょっと問題が違うよ？
まあ、名称についてならその通りだが、
>JASRACに登録してる人は基本的に著作物の管理はJASRAC任せ、ってことになるから
>翻案権に関する管理も譲渡しているという形になる
これは100%間違い。
JasracのFAQで見られる。
昔は著作隣接権について分かりやすく解説するページがJasracにあったんだが、
なくなってた。
質問
詞を訳したり、曲をアレンジする場合も、JASRACの了解が必要ですか?
回答
訳詞・編曲する場合は、事前に著作者の許諾を得ることが必要です。このことは、著作権法の27条で「著作者は、その著作物を翻訳し、編曲し、若しくは変形し、又は脚色し、映画化し、その他翻案する権利を専有する。」と定められています。
しかしながら、JASRACはこの条文に定める権利の委託を受けていないため、訳詞・編曲する場合、まずは音楽出版者を通じるなどして、著作者に直接同意を得ていただいたうえで、利用方法に応じてJASRACに手続きをしていただくことになります。