08/09/23 19:54:12 b2rvmKSq0
>>472
forの用法はなにも、期間を示す間という訳だけではない
私大生ってほんと、日本語訳をそのまま英語にあてつけてるんだなｗ
死大脳テラオソロシスｗｗｗｗ
固めたという訳の場合、固めるという単語をそのまま置いたって英訳にはならない。
そこで,に対する手段、方針であると意訳することによって、英文を表現したまで。
08/09/23 19:54:12 b2rvmKSq0
>>472
forの用法はなにも、期間を示す間という訳だけではない
私大生ってほんと、日本語訳をそのまま英語にあてつけてるんだなｗ
死大脳テラオソロシスｗｗｗｗ
固めたという訳の場合、固めるという単語をそのまま置いたって英訳にはならない。
そこで,に対する手段、方針であると意訳することによって、英文を表現したまで。