08/08/04 23:46:54 Eh6+jc6b0
>>858
日本語と英語って文法違うでしょ？
だから和訳した歌詞が「私はあなたを愛してる」だとする
それで私が男、あなたが女、愛してるを抱きめるで表現するとするでしょ
その場合、シーン切り替えを日本語に合わせて「男→女→抱き締める」にするのか
英語の文法に合わせて「男→抱き締める→女」にするのかで悩んでるって事
分かり難くてごめん
>>859-870
ありがとう
テンポ重視で作る事にするわ
08/08/04 23:46:54 Eh6+jc6b0
>>858
日本語と英語って文法違うでしょ？
だから和訳した歌詞が「私はあなたを愛してる」だとする
それで私が男、あなたが女、愛してるを抱きめるで表現するとするでしょ
その場合、シーン切り替えを日本語に合わせて「男→女→抱き締める」にするのか
英語の文法に合わせて「男→抱き締める→女」にするのかで悩んでるって事
分かり難くてごめん
>>859-870
ありがとう
テンポ重視で作る事にするわ